| Italiano | English |
| Hong Kong si prepara ad altre proteste come pressione politica costruisce per ritardare o fattura di rottami di estradizione. Come Hong Kong bretelle per un altro giro di proteste, ci sono stati segni fra i leader politici della città, che il disegno di legge di estradizione proposto che ha innescato una forte opposizione potrebbe essere ritardata, se non annacquato. | Hong Kong braces for more protests as political pressure builds to delay or scrap extradition bill. As Hong Kong braces for another round of protests, there were signs among the city's political leaders that the proposed extradition bill that has triggered strong opposition might be delayed, if not watered down. |
| L'Iran ha preso il mio fuori petroliera mirati in attacchi, i funzionari degli Stati Uniti dicono con la diffusione in video. Gli Stati Uniti ha pubblicato un video che ha detto dimostra la rimozione Iran una miniera patella inesploso da una delle petroliere mirati nei pressi dello Stretto di Hormuz. | Iran took mine off tanker targeted in attacks, US officials say with video release. The U.S. released a video it said shows Iran removing an unexploded limpet mine from one of the oil tankers targeted near the Strait of Hormuz. |
| L'uomo accusato in Nuova Zelanda omicidi moschea si dichiara non colpevole. Abdul Aziz, che è considerato un eroe per affrontare l'uomo armato nella moschea Linwood, ha detto di non dire il nome del sospettato. | Man accused in New Zealand mosque killings pleads not guilty. Abdul Aziz, who is considered a hero for confronting the gunman at the Linwood mosque, said he wouldn't say the suspect's name. |
| Le petroliere hanno attaccato nel Golfo di Oman. Due petroliere vicino lo stretto di Hormuz sono stati attaccati Giovedi, che ha lasciato un fiamme e alla deriva come i marinai sono stati evacuati da entrambi. | The oil tankers attacked in Gulf of Oman. Two oil tankers near the Strait of Hormuz were attacked Thursday, which left one ablaze and adrift as sailors were evacuated from both. |
| lune di Saturno potrebbero aver 'scolpito' i suoi famosi anelli, nuovo studio suggerisce. Sono caratteristica più iconica del sistema solare, ma come e quando gli anelli di Saturno si formano sono rimaste un mistero per secoli. | Saturn's moons may have 'sculpted' its famous rings, new study suggests. They're the solar system's most iconic feature, but how and when Saturn's rings formed have remained a mystery for centuries. |
| El Niño prevede di continuare per tutta l'estate, potrebbe abbattere gli uragani. El Niño si prevede di continuare per tutta l'estate e, eventualmente, in autunno, i meteorologi federali hanno annunciato, che potrebbe indebolire la stagione degli uragani atlantici. | El Niño forecast to continue through the summer, could knock down hurricanes. El Niño is forecast to continue through the summer and possibly into the fall, federal forecasters announced, which could weaken the Atlantic hurricane season. |
| Filippine ha un surplus di mango di 4,4 milioni di sterline e li sta vendendo per sporcizia a buon mercato. L'avanzo di mango di quest'anno è stata causata da El Niño, che ha causato le condizioni meteorologiche siano particolarmente favorevoli per i produttori. | Philippines has a mango surplus of 4.4 million pounds and is selling them for dirt cheap. The mango surplus this year was caused by El Niño, which caused weather conditions to be particularly conducive for growers. |
| presidente russo Putin spara 2 agenti di polizia coinvolti nel top arresto del giornalista investigativo. Il presidente russo Vladimir Putin ha licenziato due generali di polizia coinvolti in un caso di droga penale nei confronti di un giornalista investigativo russo il cui arresto aveva scatenato proteste diffuse. | Russian president Putin fires 2 top police officers involved in arrest of investigative journalist. Russian President Vladimir Putin fired two police generals involved in a criminal drug case against a Russian investigative journalist whose arrest had sparked widespread protests. |
| Maestro del travestimento: Polizia rilasciare 6 diversi rendering schizzo di assassino fuggito. La polizia rilasciati più rendering schizzo di un assassino sfuggito che è anche un 'maestro del travestimento'. | Master of disguise: Police release 6 different sketch renderings of escaped murderer. Police released multiple sketch renderings of an escaped murderer that's also a 'master of disguise'. |
| 29 paesi in cui matrimonio dello stesso sesso è ufficialmente legale. Ad oggi, solo 29 dei 195 paesi in tutto il mondo hanno legalizzato il matrimonio omosessuale. | 29 countries where same sex marriage is officially legal. To date, only 29 out of the 195 countries in the world have legalized same-sex marriage. |
