| Deutsch | English |
| Europa und diskutieren, wer den IWF und Kandidaten führen sind .... Die EU-Länder einen Konsens Namen zu suchen. Traditionell fällt der Fonds in die Hände eines europäischen. | Europe and discuss who will lead the IMF and candidates are .... The EU countries seeking a consensus name. By tradition, the Fund falls into the hands of a European. |
| Eine weitere Kreuzfahrt außer Kontrolle in Venedig traf fast eine Yacht. Die Costa Deliziosa wurde in Richtung Ausgang eines Teiches gezogen, als er stieg aus und streifte mit einem kleinen Boot. Am 2. Juni gerammt MSC Kreuzfahrt ein anderes Boot. | Another cruise out of control in Venice almost hit a yacht. The Costa Deliziosa was towed towards the exit of a pond when he got out and brushed past a small boat. On June 2 MSC cruise rammed another boat. |
| Nach dem verheerenden Bericht über Venezuela will jetzt Michelle Bachelet in US von Migranten. Der UN-Hochkommissar für Menschenrechte wurde von den Haftbedingungen entsetzt. | Following the devastating report on Venezuela, now Michelle Bachelet aims at US by migrants. The UN High Commissioner for Human Rights was appalled by the conditions of detention. |
| Jair Bolsonaro, mit dem schlechtesten Wert seit Collor de Mello, laut einer Umfrage. Eine Umfrage von Datafolha auf 33% -Niveau der Ablehnung liegt, die schlechteste Bewertung an dieser Stelle die Regierung seit 1990. | Jair Bolsonaro, with the worst score since Collor de Mello, according to a survey. A survey by Datafolha located at 33% level of rejection, the worst assessment at this point the government since 1990. |
| Verurteilt wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit „Terminator", der ehemalige Rebellenführer des Kongo. Bosco Ntaganda war verantwortlich für 13 Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit 5 gefunden. Der ICC berichtet später die Überzeugung. | Convicted of crimes against humanity to "Terminator", former rebel leader of the Congo. Bosco Ntaganda was found responsible for 13 war crimes and crimes against humanity 5. The ICC later report the conviction. |
| Franziskus: „Denn Gott ist niemand ein Fremder". Im sechsten Jahrestag seiner Reise nach Lampedusa, sprach er mit 250 Flüchtlingen und einem Chor gekleidet für die toten Schiffbrüchigen in Trauer. | Pope Francis: "For God, no one is a stranger". In the 6th anniversary of his trip to Lampedusa, he spoke to 250 refugees and a choir dressed in mourning for the dead castaways. |
| Luis Chataing und die Krise in Venezuela „Catherine Fulop hat mich ein Kinderarzt in Argentinien so können Sie mein Kind impfen zu lassen." Komiker und Broadcaster, TV Besetzung von Drücken Nicolas Maduro die Unterstützung erinnerte gab er die Schauspielerin den Mangel an Medikamenten im Land zu überwinden. | Luis Chataing and the crisis in Venezuela, "Catherine Fulop got me a pediatrician in Argentina so you can vaccinate my child." Comedian and broadcaster, TV cast of pressures Nicolas Maduro recalled the support he gave the actress to overcome the lack of medicines in the country. |
| Venezuela: Oppositionsführer Juan Guaidó angekündigt, dass sie mit Chavez verhandeln. Unter der Vermittlung von Norwegen, wird das Treffen in Barbados sein. Aber immer noch kein Datum festgelegt. | Venezuela: Opposition leader Juan Guaidó announced that it will negotiate with Chavez. Under the mediation of Norway, the meeting will be in Barbados. But still no date set. |
| Blancos und Colorados sucht zusammen eine Koalition legte den Vorsitz in Uruguay zu gewinnen. Luis Lacalle Pou gesagt, Kandidat der Nationalen Partei. Ernesto Talvi Colorado sagte: Es gibt mehr Übereinstimmungen als Unterschiede. Die Breite Front ist seit 2005 regiert. | Blancos and Colorados seeking to put together a coalition to win the presidency in Uruguay. Luis Lacalle Pou told, candidate of the National Party. Ernesto Talvi Colorado said: There are more coincidences than differences. The Broad Front has governed since 2005. |
| Die Rückkehr des Rechts an der Macht in Griechenland, durch die Einstellung einer populistischen Regierung gekennzeichnet. Die Partei Neue Demokratie (ND) Kyriakos Mitsotakis erhalten in 39,7% der Stimmen und der linken Syriza mit 31,6%. | The return of the right to power in Greece, marked by the setting of a populist government. The party New Democracy (ND) Kyriakos Mitsotakis obtained in 39.7% of the vote and left Syriza with 31.6%. |
