| Français | Deutsch |
| Europe et discuter qui dirigera le FMI et les candidats sont .... Les pays de l'UE qui cherchent un nom de consensus. Par tradition, le Fonds tombe entre les mains d'un Européen. | Europa und diskutieren, wer den IWF und Kandidaten führen sind .... Die EU-Länder einen Konsens Namen zu suchen. Traditionell fällt der Fonds in die Hände eines europäischen. |
| Une autre croisière hors de contrôle à Venise presque a frappé un yacht. Le Costa Deliziosa a été remorquée vers la sortie d'un étang quand il est sorti et frôla un petit bateau. Le 2 Juin croisière MSC a percuté un autre bateau. | Eine weitere Kreuzfahrt außer Kontrolle in Venedig traf fast eine Yacht. Die Costa Deliziosa wurde in Richtung Ausgang eines Teiches gezogen, als er stieg aus und streifte mit einem kleinen Boot. Am 2. Juni gerammt MSC Kreuzfahrt ein anderes Boot. |
| A la suite du rapport dévastateur sur le Venezuela, maintenant Michelle Bachelet vise à États-Unis par les migrants. Le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a été consterné par les conditions de détention. | Nach dem verheerenden Bericht über Venezuela will jetzt Michelle Bachelet in US von Migranten. Der UN-Hochkommissar für Menschenrechte wurde von den Haftbedingungen entsetzt. |
| Jair Bolsonaro, avec le plus mauvais score depuis Collor de Mello, selon un sondage. Une enquête menée par Datafolha situé à 33% le niveau de rejet, la pire évaluation à ce stade le gouvernement depuis 1990. | Jair Bolsonaro, mit dem schlechtesten Wert seit Collor de Mello, laut einer Umfrage. Eine Umfrage von Datafolha auf 33% -Niveau der Ablehnung liegt, die schlechteste Bewertung an dieser Stelle die Regierung seit 1990. |
| Reconnues coupables de crimes contre l'humanité « Terminator », ancien chef rebelle du Congo. Bosco Ntaganda a été jugé responsable de 13 crimes de guerre et crimes contre l'humanité 5. La CPI rapport plus tard, la déclaration de culpabilité. | Verurteilt wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit „Terminator", der ehemalige Rebellenführer des Kongo. Bosco Ntaganda war verantwortlich für 13 Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit 5 gefunden. Der ICC berichtet später die Überzeugung. |
| Francis Pape: « Car Dieu, personne n'est un étranger ». Dans le 6 e anniversaire de son voyage à Lampedusa, il a parlé de 250 réfugiés et un choeur vêtu de deuil pour les morts naufragés. | Franziskus: „Denn Gott ist niemand ein Fremder". Im sechsten Jahrestag seiner Reise nach Lampedusa, sprach er mit 250 Flüchtlingen und einem Chor gekleidet für die toten Schiffbrüchigen in Trauer. |
| Luis Chataing et la crise au Venezuela, « Catherine Fulop m'a obtenu un pédiatre en Argentine afin que vous puissiez faire vacciner mon enfant. » Humoriste et animateur, TV casting de pressions Nicolas Maduro a rappelé le soutien qu'il a donné l'actrice à surmonter le manque de médicaments dans le pays. | Luis Chataing und die Krise in Venezuela „Catherine Fulop hat mich ein Kinderarzt in Argentinien so können Sie mein Kind impfen zu lassen." Komiker und Broadcaster, TV Besetzung von Drücken Nicolas Maduro die Unterstützung erinnerte gab er die Schauspielerin den Mangel an Medikamenten im Land zu überwinden. |
| Venezuela: chef de l'opposition Juan Guaidó a annoncé qu'elle négociera avec Chavez. Sous la médiation de la Norvège, la réunion sera à la Barbade. Mais toujours pas de date définie. | Venezuela: Oppositionsführer Juan Guaidó angekündigt, dass sie mit Chavez verhandeln. Unter der Vermittlung von Norwegen, wird das Treffen in Barbados sein. Aber immer noch kein Datum festgelegt. |
| Blancos et Colorados cherchant à former une coalition pour gagner la présidence en Uruguay. Luis Lacalle Pou dit, candidat du Parti national. Ernesto Talvi Colorado a dit: Il y a plus de coïncidences que de différences. Le Front Large a gouverné depuis 2005. | Blancos und Colorados sucht zusammen eine Koalition legte den Vorsitz in Uruguay zu gewinnen. Luis Lacalle Pou gesagt, Kandidat der Nationalen Partei. Ernesto Talvi Colorado sagte: Es gibt mehr Übereinstimmungen als Unterschiede. Die Breite Front ist seit 2005 regiert. |
| Le retour du droit au pouvoir en Grèce, marquée par l'établissement d'un gouvernement populiste. Le parti Nouvelle Démocratie (ND) Kyriakos Mitsotakis obtenu 39,7% des voix et à gauche SYRIZA avec 31,6%. | Die Rückkehr des Rechts an der Macht in Griechenland, durch die Einstellung einer populistischen Regierung gekennzeichnet. Die Partei Neue Demokratie (ND) Kyriakos Mitsotakis erhalten in 39,7% der Stimmen und der linken Syriza mit 31,6%. |
