| Italiano | English |
| Chi sta uccidendo più civili in Afghanistan? Non è la talebani. le forze della coalizione afghane e internazionali in Afghanistan ha ucciso più civili nel 2019 che avere i talebani e altri militanti. | Who is killing more civilians in Afghanistan? It's not the Taliban. Afghan and international coalition forces in Afghanistan killed more civilians in 2019 than have the Taliban and other militants. |
| Senato non riesce a ignorare il veto di Trump di affare delle armi saudita a nuova battuta d'arresto per i critici del regno. Il Senato il Lunedi non è riuscito a ribaltare il veto del presidente Donald Trump di un divieto di vendita di armi all'Arabia Saudita e dei suoi alleati del Golfo. | Senate fails to override Trump's veto of Saudi arms deal in new setback for kingdom's critics. The Senate on Monday failed to overturn President Donald Trump's veto of a ban on weapons sales to Saudi Arabia and its Gulf allies. |
| Trump raccolta fondi Thomas Barrack Jr. pressioni per accordo nucleare saudita, nuovo rapporto sostiene. I legislatori di entrambe le parti hanno espresso allarme circa la decisione dell'amministrazione Trump di trasferire know-how nucleare commerciale in Arabia Saudita. | Trump fundraiser Thomas Barrack Jr. lobbied for Saudi nuclear deal, new report alleges. Lawmakers in both parties have expressed alarm about the Trump administration's decision to transfer commercial nuclear expertise to Saudi Arabia. |
| Stati Uniti adolescente sostiene di aver pugnalato agente di polizia italiana in difesa, giudice dice. Uno dei due adolescenti americani arrestati per l'omicidio ha detto che accoltellato un ufficiale italiano perché aveva paura che stava strangolando, un giudice ha detto. | U.S. teen claims he stabbed Italian police officer in defense, judge says. One of two American teenagers arrested for murder said he knifed an Italian officer because he was afraid he was being strangled, a judge said. |
| attivisti del clima di saltare aereo e barca a vela negli Stati Uniti. Greta Thunberg, il teen-età attivista ambientale globale, ha in programma di prendere il suo messaggio all'America la vecchia maniera: in barca. | Climate activists to skip plane and sailboat to US. Greta Thunberg, the teen-aged global environmental activist, plans to take her message to America the old-fashioned way: by boat. |
| Brasile carcere rissa lascia 57 detenuti morti, 16 decapitati. Le autorità dicono almeno 57 prigionieri sono stati uccisi da altri detenuti durante una rivolta in una prigione nel nord del Brasile. | Brazil prison riot leaves 57 inmates dead, 16 decapitated. Authorities say at least 57 prisoners have been killed by other inmates during a riot at a prison in northern Brazil. |
| scene incredibili di polizia e manifestanti si scontrano a Hong Kong. I dimostranti chiedono le elezioni dirette per il leader del territorio cinese semi-autonomo. | Incredible scenes of police and protesters clashing in Hong Kong. The demonstrators are demanding direct elections for the semi-autonomous Chinese territory's leader. |
| attacco estremista uccide più di 60 persone in Nigeria; Boko Haram sospetta. La scorsa settimana ha segnato il triste 10 ° anniversario della rivolta Boko Haram in Nigeria, che ha ucciso decine di migliaia di persone. | Extremist attack kills more than 60 people in Nigeria; Boko Haram suspected. Last week marked the grim 10-year anniversary of the Boko Haram insurgency in Nigeria, which has killed tens of thousands of people. |
| Violente proteste continuano a Hong Kong. i manifestanti pro-democrazia hanno continuato raduni settimanali per le strade di Hong Kong contro un disegno di legge di estradizione controverso. | Violent protests continue in Hong Kong. Pro-democracy protesters have continued weekly rallies on the streets of Hong Kong against a controversial extradition bill. |
| proteste Hong Kong: polizia spara gas lacrimogeni, proiettili di gomma; I manifestanti scudo con gli ombrelli. La polizia ha arrestato 13 persone, tra cui la protesta organizzatore Max Chung, e 24 persone sono state portate in ospedale, come le proteste di Hong Kong continuano. | Hong Kong protests: Police fire tear gas, rubber bullets; Protesters shield with umbrellas. Police arrested 13 people, including protest organizer Max Chung, and 24 people were taken to the hospital as Hong Kong protests continue. |
