| Italiano | English |
| L'Iran inizia arricchimento dell'uranio oltre il limite stabilito per il 2015 accordo nucleare in ultima violazione. In una conferenza stampa di Domenica, l'Iran portavoce dell'agenzia nucleare Behrouz Kamalvandi ha detto che l'aumento di arricchimento dell'uranio sarebbe iniziata "in poche ore." | Iran begins uranium enrichment beyond limit set by 2015 nuclear deal in latest violation. At a news conference on Sunday, Iran nuclear agency spokesman Behrouz Kamalvandi said that the increased uranium enrichment would begin "within hours." |
| Otto Warmbier familiare rendono richiesta di nave nord-coreana 'Wise Honest' sequestrato dagli Stati Uniti. L'americano aveva sequestrato la nave, il "Saggio onesto," a causa di violazioni delle sanzioni internazionali contro la Corea del Nord. | Otto Warmbier's family make claim for North Korean ship 'Wise Honest' seized by US. The U.S. had seized the ship, the "Wise Honest," because of violations of international sanctions against North Korea. |
| Il terrorismo globale è in declino. Per le vittime, non si sente come esso. Il numero assoluto, prevalenza e mortalità degli incidenti terroristici è diminuito in modo significativo dal 2014. Questo è magra consolazione per le famiglie. | Global terrorism is in decline. For victims, it doesn't feel like it. The absolute number, prevalence and lethality of terrorist incidents has decreased significantly since 2014. That's cold comfort for families. |
| Il terrorismo in declino, le morti americani all'estero in incidenti stradali, suicidi. Nonostante i titoli, sensazione opprimente di attività prevalente, il terrorismo è in declino e non una delle principali cause di morte tra gli americani all'estero. | Terrorism on decline, American deaths abroad in car accidents, suicides. Despite the headlines, overwhelming feeling of prevalent activity, terrorism is on the decline and not a leading cause of death among Americans abroad. |
| Uomini corsa in tacchi alti per il festival Gay Pride di Madrid. Gli uomini in gara tacchi a spillo per le vie della capitale spagnola in un evento tenutosi durante il festival Gay Pride di Madrid. | Men race in high heels for Madrid's Gay Pride festival. Men in stilettos race through the streets of the Spanish capital in an event held during Madrid's Gay Pride festival. |
| Tre sorelle che hanno ucciso padre violento accusati di omicidio in Russia. Outrage ha seguito. Le sorelle Khachaturyan sono stati accusati lo scorso mese di omicidio premeditato in un caso che ha brillato una luce sul sistema giudiziario russo. | Three sisters who killed abusive father charged with murder in Russia. Outrage ensued. The Khachaturyan sisters were charged last month with premeditated murder in a case that has shone a light on the Russian justice system. |
| Cina del Nord danneggiato da rari tornado. Un tornado rara spazzato attraverso una provincia settentrionale cinese il 3 luglio La tempesta ha causato danni alle abitazioni, automobili e abbattuto linee elettriche. | Northern China damaged by rare tornado. A rare tornado swept through a northern Chinese province on July 3. The storm caused damage to homes, cars and downed power lines. |
| tornado massiccia uccide 6 persone, ferisce 190 nel nordest della Cina. Un tornado soffiava attraverso una città nel nord-est della Cina, danneggiando fabbriche ed edifici, uccidendo sei persone e ferendone un altro 190. | Massive tornado kills 6 people, injures 190 in northeast China. A tornado blew through a city in northeast China, damaging factories and buildings, killing six people and injuring another 190. |
| Luna di miele finita? La Corea del Nord dice US 'decisa a atti ostili'. il regime della Corea del Nord ha accusato gli Stati Uniti di essere 'decisa a atti ostili' contro la nazione isolata, pochi giorni dopo il loro incontro storico. | Honeymoon over? North Korea says US 'hell-bent on hostile acts'. North Korea's regime accused the U.S. of being 'hell-bent on hostile acts' against the secluded nation, just days after their historic meeting. |
| Principessa Haya Bint al-Hussein, la moglie di padrone di Dubai, a nascondere a Londra: report. La sesta moglie del miliardario sovrano di Dubai è nascosto a Londra, un rapporto dice, in un caso che potrebbe essere legato alla scomparsa di sua figlia. | Princess Haya Bint al-Hussein, Dubai ruler's wife, in hiding in London: report. The sixth wife of Dubai's billionaire ruler is in hiding in London, a report says, in a case that may be linked to his daughter's disappearance. |
