| Italiano | English |
| Trump si irradia l'insicurezza ': Regno Unito per indagare fuga di graffiante dell'ambasciatore assume Casa Bianca. Alla domanda sulle osservazioni trapelate, il presidente Donald Trump ha detto ai giornalisti che l'Ambasciatore Kim Darroch "non ha servito bene il brevetto del Regno Unito." | Trump radiates insecurity': UK to investigate leak of ambassador's scathing takes on White House. When asked about the leaked remarks, President Donald Trump told reporters that Ambassador Kim Darroch "has not served the U.K. well." |
| Il 2019 San Fermin corsa dei tori a Pamplona in Spagna. Cinque persone sono state ricoverate in ospedale dopo la corsa di apertura bolla del festival di San Fermin di quest'anno a Pamplona, in Spagna. | The 2019 San Fermin Running of the Bulls in Pamplona Spain. Five people were hospitalized after the opening bull run of this year's San Fermin festival in Pamplona, Spain. |
| Un terremoto di magnitudo 6,9 ha colpito, e ora c'è un allarme tsunami in Indonesia. Il terremoto ha causato il panico in alcune zone dell'Indonesia, causando alcuni residenti fretta di altura. | A magnitude 6.9 earthquake hit, and now there's a tsunami warning in Indonesia. The earthquake caused panic in some areas of Indonesia, causing some residents to hurry to high ground. |
| Almeno 5 feriti a Pamplona Bull Run. Almeno cinque persone sono rimaste ferite nella corsa di apertura toro di questa edizione del Festival di San Fermin, nella città settentrionale spagnola di Pamplona Domenica. (7 luglio) | At least 5 hurt in Pamplona bull run. At least five people have been injured in the opening bull run of this year's San Fermin festival in the northern Spanish city of Pamplona on Sunday. (July 7) |
| L'Iran inizia arricchimento dell'uranio oltre il limite stabilito per il 2015 accordo nucleare in ultima violazione. In una conferenza stampa di Domenica, l'Iran portavoce dell'agenzia nucleare Behrouz Kamalvandi ha detto che l'aumento di arricchimento dell'uranio sarebbe iniziata "in poche ore." | Iran begins uranium enrichment beyond limit set by 2015 nuclear deal in latest violation. At a news conference on Sunday, Iran nuclear agency spokesman Behrouz Kamalvandi said that the increased uranium enrichment would begin "within hours." |
| Otto Warmbier familiare rendono richiesta di nave nord-coreana 'Wise Honest' sequestrato dagli Stati Uniti. L'americano aveva sequestrato la nave, il "Saggio onesto," a causa di violazioni delle sanzioni internazionali contro la Corea del Nord. | Otto Warmbier's family make claim for North Korean ship 'Wise Honest' seized by US. The U.S. had seized the ship, the "Wise Honest," because of violations of international sanctions against North Korea. |
| Il terrorismo globale è in declino. Per le vittime, non si sente come esso. Il numero assoluto, prevalenza e mortalità degli incidenti terroristici è diminuito in modo significativo dal 2014. Questo è magra consolazione per le famiglie. | Global terrorism is in decline. For victims, it doesn't feel like it. The absolute number, prevalence and lethality of terrorist incidents has decreased significantly since 2014. That's cold comfort for families. |
| Il terrorismo in declino, le morti americani all'estero in incidenti stradali, suicidi. Nonostante i titoli, sensazione opprimente di attività prevalente, il terrorismo è in declino e non una delle principali cause di morte tra gli americani all'estero. | Terrorism on decline, American deaths abroad in car accidents, suicides. Despite the headlines, overwhelming feeling of prevalent activity, terrorism is on the decline and not a leading cause of death among Americans abroad. |
| Uomini corsa in tacchi alti per il festival Gay Pride di Madrid. Gli uomini in gara tacchi a spillo per le vie della capitale spagnola in un evento tenutosi durante il festival Gay Pride di Madrid. | Men race in high heels for Madrid's Gay Pride festival. Men in stilettos race through the streets of the Spanish capital in an event held during Madrid's Gay Pride festival. |
| Tre sorelle che hanno ucciso padre violento accusati di omicidio in Russia. Outrage ha seguito. Le sorelle Khachaturyan sono stati accusati lo scorso mese di omicidio premeditato in un caso che ha brillato una luce sul sistema giudiziario russo. | Three sisters who killed abusive father charged with murder in Russia. Outrage ensued. The Khachaturyan sisters were charged last month with premeditated murder in a case that has shone a light on the Russian justice system. |
