| Italiano | Norsk |
| Chi sta uccidendo più civili in Afghanistan? Non è la talebani. le forze della coalizione afghane e internazionali in Afghanistan ha ucciso più civili nel 2019 che avere i talebani e altri militanti. | Hvem dreper flere sivile i Afghanistan? Det er ikke Taliban. Afghanske og internasjonale koalisjonsstyrkene i Afghanistan drept flere sivile i 2019 enn har Taliban og andre militante. |
| Senato non riesce a ignorare il veto di Trump di affare delle armi saudita a nuova battuta d'arresto per i critici del regno. Il Senato il Lunedi non è riuscito a ribaltare il veto del presidente Donald Trump di un divieto di vendita di armi all'Arabia Saudita e dei suoi alleati del Golfo. | Senatet ikke klarer å overstyre Trump veto fra Saudi våpenhandel i nytt tilbakeslag for rike kritikere. Senatet mandag klarte å velte president Donald Trump veto av et forbud mot våpensalg til Saudi-Arabia og dets Gulf allierte. |
| Trump raccolta fondi Thomas Barrack Jr. pressioni per accordo nucleare saudita, nuovo rapporto sostiene. I legislatori di entrambe le parti hanno espresso allarme circa la decisione dell'amministrazione Trump di trasferire know-how nucleare commerciale in Arabia Saudita. | Trump fundraiser Thomas Barrack Jr. lobbet for Saudi kjernefysiske avtale, hevder ny rapport. Lovgivere i begge parter har uttrykt alarm om Trump administrasjonens beslutning om å overføre kommersiell kjernekraft kompetanse til Saudi-Arabia. |
| Stati Uniti adolescente sostiene di aver pugnalato agente di polizia italiana in difesa, giudice dice. Uno dei due adolescenti americani arrestati per l'omicidio ha detto che accoltellato un ufficiale italiano perché aveva paura che stava strangolando, un giudice ha detto. | USA ungdoms hevder han knivstakk italiensk politimann i forsvar, sier dommer. En av to amerikanske tenåringer arrestert for mord, sa han med kniv en italiensk offiser fordi han var redd han ble kvalt, sier en dommer. |
| attivisti del clima di saltare aereo e barca a vela negli Stati Uniti. Greta Thunberg, il teen-età attivista ambientale globale, ha in programma di prendere il suo messaggio all'America la vecchia maniera: in barca. | Klimaaktivister å hoppe over flyet og seilbåt til USA. Greta Thunberg, ungdoms-alderen globale miljøaktivisten, planer om å ta hennes budskap til Amerika den gammeldagse måten: med båt. |
| Brasile carcere rissa lascia 57 detenuti morti, 16 decapitati. Le autorità dicono almeno 57 prigionieri sono stati uccisi da altri detenuti durante una rivolta in una prigione nel nord del Brasile. | Brasil fengsel opprør later 57 innsatte døde, 16 halshugget. Myndighetene sier at minst 57 fanger har blitt drept av andre innsatte under et opprør i et fengsel nord i Brasil. |
| scene incredibili di polizia e manifestanti si scontrano a Hong Kong. I dimostranti chiedono le elezioni dirette per il leader del territorio cinese semi-autonomo. | Utrolig scener av politi og demonstranter kranglet i Hong Kong. Demonstrantene krever direkte valg for den semi-autonome kinesiske territorium leder. |
| attacco estremista uccide più di 60 persone in Nigeria; Boko Haram sospetta. La scorsa settimana ha segnato il triste 10 ° anniversario della rivolta Boko Haram in Nigeria, che ha ucciso decine di migliaia di persone. | Ekstremistiske angrep dreper mer enn 60 personer i Nigeria; Boko Haram mistenkes. I forrige uke markerte dystre 10-års jubileet for Boko Haram opprøret i Nigeria, som har drept titusener av mennesker. |
| Violente proteste continuano a Hong Kong. i manifestanti pro-democrazia hanno continuato raduni settimanali per le strade di Hong Kong contro un disegno di legge di estradizione controverso. | Voldelige protester fortsette i Hong Kong. Pro-demokratiske demonstranter har fortsatt ukentlige møter på gatene i Hong Kong mot en kontroversiell utlevering regning. |
| proteste Hong Kong: polizia spara gas lacrimogeni, proiettili di gomma; I manifestanti scudo con gli ombrelli. La polizia ha arrestato 13 persone, tra cui la protesta organizzatore Max Chung, e 24 persone sono state portate in ospedale, come le proteste di Hong Kong continuano. | Hong Kong protester: Politiet brann tåregass, gummikuler, Demonstranter skjerme med paraplyer. Politiet arresterte 13 personer, inkludert protest arrangør Max Chung, og 24 personer ble tatt til sykehuset som Hong Kong protestene fortsetter. |
