| 한국어 (Korean) | English |
| 조스 스톤 월드 투어의 마지막 정류장에 '이란에서 추방'. 그녀는 당국이 그녀가 솔로 연주회을 수행되지 않을 것이다 믿지 않았다 말했다. | Joss Stone 'deported from Iran' on last stop of world tour. She says the authorities did not believe she would not be performing a solo public concert. |
| 삼성 전자는 방수 전화 주장을 통해 고소했다. 호주의 소비자 감시는 회사가 수영하는 동안의 휴대 전화 사용에 대한 거짓 주장을했다 주장했다. | Samsung sued over water-resistant phone claims. Australia's consumer watchdog alleges the company made false claims about using its phones while swimming. |
| 미친 잡지는 새로운 소재의 게시를 중단합니다. 다음 호에서 미국의 풍자 잡지는 새로운 커버와 이전의 내용을 게시합니다. | Mad Magazine to cease publication of new material. From the next issue, the US satirical magazine will only republish previous content with new covers. |
| Holleeder 시험 : 네덜란드 범죄 대부 다섯 살인 사건의 삶을 가져옵니다. 그의 여동생은 증거를 제공 한 후 윌렘 홀리 더, 네덜란드 '가장 악명 높은 갱스터는 유죄 판결을한다. | Holleeder trial: Dutch crime godfather gets life for five murders. Willem Holleeder, the Netherlands' most notorious gangster, is convicted after his sister gives evidence. |
| 윔블던 2019 : 버나드 토믹은 '필요한 전문적인 기준'을 충족하지 벌금. 호주의 버나드 토믹은 조 Wilfried 통가에 의해 자신의 58 분 1 라운드 패배에 "필요한 전문 표준"을 충족하지 못하는 그의 전체 윔블던 상금의 벌금을 부과한다. | Wimbledon 2019: Bernard Tomic fined for not meeting 'required professional standards'. Australia's Bernard Tomic is fined his full Wimbledon prize money for not meeting the "required professional standard" in his 58-minute first-round defeat by Jo-Wilfried Tsonga. |
| 영국은 시위대를 '억압'하지 않는 중국을 경고합니다. 외국 장관은 홍콩 시위대의 치료를 통해 중국에 대한 제재를 배제 거부합니다. | UK warns China not to 'repress' protesters. The foreign secretary refuses to rule out sanctions against China over its treatment of Hong Kong protesters. |
| 러시아 잠수정 화재 배터리 칸에 있었다. 열네 승무원 보드 불에 극비 핵 추진 군사 기술을 사망했다. | Russia submersible fire was in battery compartment. Fourteen crew died in the fire on board the top-secret nuclear-powered military craft. |
| 투 탕카 문 : 이집트 흉상의 경매 취소 요구한다. 외무부는 $ 5m (4m)를 가져올 것으로 예상되는 유물은, 1970 년대에 도난당한 말한다. | Tutankhamun: Egypt demands auction of bust be cancelled. The foreign ministry says the relic, expected to fetch $5m (4m), was stolen during the 1970s. |
| 지브롤터에 구금 시리아 행 유조선. 로얄 해병대는 EU의 제재 조치를 위반 한 우려 가운데, 시리아 도중에 유조선에 탑승. | Oil tanker bound for Syria detained in Gibraltar. Royal Marines boarded the tanker en route to Syria, amid concerns it was breaching EU sanctions. |
| Alek Sigley는 : 호주 오후 북한의 정치범의 석방을 확인합니다. 호주 학생은 북한에서 누락 된 지난 주에보고했다. | Alek Sigley: Australian PM confirms North Korea detainee's release. The Australian student had been reported missing last week in North Korea. |
