| Norsk | Svenska |
| Iran begynner anriking av uran utover grensen satt av 2015 kjernefysiske avtale i siste strid. På en pressekonferanse på søndag, sa Irans atombyrået talsmann Behrouz Kamalvandi at den økte anriking av uran ville begynne "i løpet av timer." | Iran börjar urananrikning bortom gräns som 2015 nukleära affär i senaste kränkning. Vid en presskonferens på söndagen, sade Irans kärnkraftsbyrå talesman Behrouz Kamalvandi att den ökade urananrikningen skulle börja "inom några timmar". |
| Otto Warmbier familie gjør krav på nordkoreanske skipet Wise Ærlig 'beslaglagt av USA. USA hadde tatt skipet, "Wise Ærlig," på grunn av brudd på internasjonale sanksjoner mot Nord-Korea. | Otto Warmbier familj gör anspråk på nordkoreansk fartygs Wise ärlig "beslagtagits av USA. USA hade tagit fartyget, "Wise Ärlig," på grund av brott mot internationella sanktioner mot Nordkorea. |
| Global terrorisme er i tilbakegang. For ofrene, det føles ikke som det. Den absolutte tall, utbredelse og dødelighet av terrorhendelser har sunket betydelig siden 2014. Det er kaldt komfort for familier. | Global terrorism är på tillbakagång. För offren, det känns inte som det. Det absoluta antalet, prevalens och dödlighet av terroristincident har minskat betydligt sedan 2014. Det är en klen tröst för familjer. |
| Terrorisme på tilbakegang, amerikanske dødsfall i utlandet i bilulykker, selvmord. Til tross for overskriftene, overveldende følelse av utbredt aktivitet, er terrorisme på tilbakegang og ikke en ledende dødsårsaken blant amerikanere i utlandet. | Terrorism på tillbakagång, amerikanska dödsfall utomlands i bilolyckor, självmord. Trots rubrikerna, är överväldigande känsla av förhärskande aktivitet terrorism på nedgång och inte en ledande dödsorsaken bland amerikaner utomlands. |
| Menn løp i høye hæler for Madrid Gay Pride festival. Menn i stiletthæler rase gjennom gatene i den spanske hovedstaden i et arrangement holdt i Madrid Gay Pride festival. | Män race i höga klackar för Madrid Gay Pride festival. Män i stilettos ras genom gatorna i den spanska huvudstaden i en händelse hålls under Madrids Gay Pride festival. |
| Tre søstre som drepte fornærmende far siktet for drap i Russland. Outrage fulgte. De Khachaturyan søstrene ble belastet forrige måned med overlagt drap på en sak som skinte et lys på det russiske rettssystemet. | Tre systrar som dödade missbruk far belastas med mord i Ryssland. Outrage följde. De Khachaturyan systrarna åtalades förra månaden med överlagt mord i ett fall som har lyst ett ljus på det ryska rättsväsendet. |
| Nord-Kina skadet av sjeldne tornado. En sjelden tornado feide gjennom en nordlig kinesiske provinsen på 3. juli Stormen forårsaket skader på boliger, biler og downed kraftledninger. | Norra Kina skadats av sällsynta tornado. En sällsynt tromb svepte genom en nordlig kinesiska provinsen juli 3. Stormen orsakade skador på bostäder, bilar och nedskjutna kraftledningar. |
| Massive tornado dreper 6 personer, skader 190 nordøst i Kina. En tornado blåste gjennom en by nordøst i Kina, skade fabrikker og bygninger og drepte seks personer og skadet en annen 190. | Massive tornado dödar 6 personer skadar 190 i nordöstra Kina. En tromb blåste genom en stad i nordöstra Kina, skadar fabriker och byggnader och dödade sex personer och skadade ytterligare 190. |
| Bryllupsreise over? Nord-Korea sier USAs helvete-bøyd på fiendtlige handlinger ». Nord-Koreas regime anklaget USA for å bli 'helvete-bøyd på fiendtlige handlinger' mot den bortgjemte nasjon, bare dager etter at de historisk møte. | Smekmånad över? Nordkorea säger USA: s botad om fientliga handlingar ". Nordkoreas regim anklagas USA för att vara 'fast beslutna fientliga handlingar' mot den avskilda nation, bara några dagar efter deras historiska möte. |
| Prinsesse Haya Bint al-Hussein, Dubai herskerens kone, i skjul i London: rapport. Den sjette kone av Dubais milliardæren hersker i skjul i London, sier en rapport, i en sak som kan være knyttet til datterens forsvinning. | Princess Haya Bint al-Hussein, Dubai härskare hustru, gömmer sig i London: rapport. Den sjätte hustru Dubais miljardären härskare i gömmer sig i London, säger en rapport i ett fall som kan kopplas till sin dotters försvinnande. |
