| Norsk | Svenska |
| Trump utstråler usikkerhet ': Storbritannia for å etterforske lekkasje av ambassadørens bitende tar på hvite hus. På spørsmål om lekket bemerkninger, president Donald Trump fortalte reportere at ambassadør Kim Darroch "har ikke tjent britisk godt." | Trump utstrålar osäkerhet ": Storbritannien för att undersöka läckage av ambassadörens svidande tar på Vita huset. På frågan om de läckta kommentarer, VD Donald Trump sa till reportrar att ambassadör Kim Darroch "inte har tjänat brittiska väl." |
| Den 2019 San Fermin okseløpet i Pamplona Spania. Fem personer ble innlagt på sykehus etter åpningen oksen kjøre i årets San Fermin-festivalen i Pamplona, Spania. | Den 2019 San Fermin Tjurrusning i Pamplona Spanien. Fem personer blev inlagda på sjukhus efter öppnandet bull run av årets San Fermin-festivalen i Pamplona, Spanien. |
| En jordskjelv magnitude 6,9 rammet, og nå er det en tsunami advarsel i Indonesia. Jordskjelvet forårsaket panikk i enkelte områder av Indonesia, forårsaker noen beboere til å skynde på høy bakken. | En magnitud 6,9 jordbävning drabbade, och nu finns det en tsunamivarning i Indonesien. Jordbävningen orsakade panik i vissa områden i Indonesien, vilket några invånare att skynda till höga marken. |
| Minst fem såret i Pamplona Bull Run. Minst fem personer har blitt skadet i åpningen oksen kjøre i årets San Fermin-festivalen i den nordlige spanske byen Pamplona på søndag. (07.07) | Minst fem ont i Pamplona Bull Run. Minst fem personer har skadats i öppningen bull run av årets San Fermin-festivalen i den norra spanska staden Pamplona på söndag. (Juli 7) |
| Iran begynner anriking av uran utover grensen satt av 2015 kjernefysiske avtale i siste strid. På en pressekonferanse på søndag, sa Irans atombyrået talsmann Behrouz Kamalvandi at den økte anriking av uran ville begynne "i løpet av timer." | Iran börjar urananrikning bortom gräns som 2015 nukleära affär i senaste kränkning. Vid en presskonferens på söndagen, sade Irans kärnkraftsbyrå talesman Behrouz Kamalvandi att den ökade urananrikningen skulle börja "inom några timmar". |
| Otto Warmbier familie gjør krav på nordkoreanske skipet Wise Ærlig 'beslaglagt av USA. USA hadde tatt skipet, "Wise Ærlig," på grunn av brudd på internasjonale sanksjoner mot Nord-Korea. | Otto Warmbier familj gör anspråk på nordkoreansk fartygs Wise ärlig "beslagtagits av USA. USA hade tagit fartyget, "Wise Ärlig," på grund av brott mot internationella sanktioner mot Nordkorea. |
| Global terrorisme er i tilbakegang. For ofrene, det føles ikke som det. Den absolutte tall, utbredelse og dødelighet av terrorhendelser har sunket betydelig siden 2014. Det er kaldt komfort for familier. | Global terrorism är på tillbakagång. För offren, det känns inte som det. Det absoluta antalet, prevalens och dödlighet av terroristincident har minskat betydligt sedan 2014. Det är en klen tröst för familjer. |
| Terrorisme på tilbakegang, amerikanske dødsfall i utlandet i bilulykker, selvmord. Til tross for overskriftene, overveldende følelse av utbredt aktivitet, er terrorisme på tilbakegang og ikke en ledende dødsårsaken blant amerikanere i utlandet. | Terrorism på tillbakagång, amerikanska dödsfall utomlands i bilolyckor, självmord. Trots rubrikerna, är överväldigande känsla av förhärskande aktivitet terrorism på nedgång och inte en ledande dödsorsaken bland amerikaner utomlands. |
| Menn løp i høye hæler for Madrid Gay Pride festival. Menn i stiletthæler rase gjennom gatene i den spanske hovedstaden i et arrangement holdt i Madrid Gay Pride festival. | Män race i höga klackar för Madrid Gay Pride festival. Män i stilettos ras genom gatorna i den spanska huvudstaden i en händelse hålls under Madrids Gay Pride festival. |
| Tre søstre som drepte fornærmende far siktet for drap i Russland. Outrage fulgte. De Khachaturyan søstrene ble belastet forrige måned med overlagt drap på en sak som skinte et lys på det russiske rettssystemet. | Tre systrar som dödade missbruk far belastas med mord i Ryssland. Outrage följde. De Khachaturyan systrarna åtalades förra månaden med överlagt mord i ett fall som har lyst ett ljus på det ryska rättsväsendet. |
