| Português | English |
| China celebra 'vidas muito felizes' em Xinjiang, após a detenção de 1 milhão de uigures. conta de campos de reeducação de Pequim contrasta fortemente com os de detidos e suas famílias. | China celebrates 'very happy lives' in Xinjiang, after detaining 1 million Uighurs. Beijing's account of reeducation camps contrasts sharply with those of detainees and their families. |
| A $ AP Rocky entra não confissão de culpa como tentativa de assalto começa na Suécia. O julgamento começou sob um intenso brilho internacional, com o presidente Trump tomando um interesse particular no caso do rapper. | A$AP Rocky enters not guilty plea as assault trial begins in Sweden. The trial began under an intense international glare, with President Trump taking a particular interest in the rapper's case. |
| França chama ameaças de Trump de tributar vinho francês 'completamente idiota'. A lei francesa de tributar grandes empresas de tecnologia norte-americanas tem indignado a Casa Branca. | France calls Trump's threats to tax French wine 'completely moronic'. A French law to tax large U.S. tech companies has outraged the White House. |
| Escândalos sexuais manchar a imagem limpa de corte de K-pop da Coreia do Sul. Uma nação chocada relógios como estrelas boy band enfrentar acusações de drogar mulheres, estupro e prostituição. | Sex scandals stain the clean-cut image of South Korea's K-pop. A shocked nation watches as boy band stars face charges including drugging women, rape and prostitution. |
| Dan Coats apenas renunciou ao cargo de Diretor de Inteligência Nacional. É aqui porque o que importa .. Quem sucede quase certamente será uma voz menos independentes. | Dan Coats just resigned as Director of National Intelligence. Here's why that matters.. Whoever succeeds him almost certainly will be a less independent voice. |
| Holiday Inn proprietário para abandonar mini-shampoos para salvar mares. A luta para salvar os mares de resíduos de plástico pode significar o fim de mini garrafas de xampu e outros produtos de higiene pessoal que os hóspedes do hotel gostam de coisas em sua bagagem | Holiday Inn owner to ditch mini shampoos to save seas. The fight to save the seas from plastic waste may mean the end for mini bottles of shampoo and other toiletries that hotel guests love to stuff into their luggage |
| multas Camboja desperdiçar importador, prazo conjuntos para seu retorno. O governo do Camboja multou uma empresa local que importou quase sete dezenas de contêineres de resíduos plásticos a partir dos EUA e Canadá, e advertiu que a empresa irá enfrentar acusações criminais se os resíduos não é enviado de volta antes de 24 de agosto | Cambodia fines waste importer, sets deadline for its return. Cambodia's government has fined a local company that imported almost seven dozen shipping containers of plastic waste from the US and Canada, and warned that the company will face criminal charges if the waste is not sent back before Aug. 24 |
| Líbano festival de música cancela mostrar após a pressão Christian. festival de música libanês diz que está cancelando um concerto planejado por uma banda de rock no Oriente Médio populares cujo vocalista é abertamente gay, na sequência de convites por parte de alguns grupos cristãos para o desempenho a ser desmantelada | Lebanon music festival cancels show after Christian pressure. Lebanese music festival says it's cancelling a planned concert by a popular Mideast rock band whose lead singer is openly gay, following calls by some Christian groups for the performance to be scrapped |
| da Índia Parlamento OKs terminando divórcio instantâneo para os muçulmanos. legisladores indianos aprovaram um projeto de lei para acabar com a prática muçulmana de divórcio instantâneo dois anos após a Suprema Corte decidiu que violava os direitos constitucionais das mulheres muçulmanas | India's Parliament OKs ending instant divorce for Muslims. Indian lawmakers have approved a bill to end the Muslim practice of instant divorce two years after the Supreme Court ruled that it violated the constitutional rights of Muslim women |
| A polícia diz que foi morto Itália policial não tinha arma quando atacado. autoridades italianas dizem que um policial que foi fatalmente esfaqueado durante um confronto com dois adolescentes americanos tinha esquecido sua arma naquela noite, mas disse que não havia tempo para ele ou seu parceiro a usar suas armas | Police say slain Italy cop didn't have gun when attacked. Italian authorities say a police officer who was fatally stabbed during a confrontation with two American teenagers had forgotten his gun that night but said there wasn't time for him or his partner to use their weapons |
