| Русский (Russian) | English |
| Человек, который ввел кофе культуры Индии найден мертвым. Тело В.Г. Сиддхартха, председатель Кофе День предприятий, было извлечено из реки в южной части Индии в среду. | The man who introduced coffee culture to India is found dead. The body of V.G. Siddhartha, chairman of Coffee Day Enterprises, was recovered from a river in southern India on Wednesday. |
| Tacko Fall, самый высокий игрок НБА, любит Dragon Ball Z и его поклонников, которые одеваются как тако. Сенегальский баскетболист посещает домой НБ расширяется в Африку. | Tacko Fall, the NBA's tallest player, loves Dragon Ball Z and his fans who dress up like tacos. The Senegalese basketball player is visiting home as the NBA expands into Africa. |
| Индийский политик грозит возможное обвинение в убийстве после того подростка, который обвинил его в изнасиловании критически ранен в автомобильной аварии. Подозрительные аварии воскресенье убили два женщина-членов семьи и серьезно ранила адвокат девушки, побуждая семью утверждать нечестную игру. | Indian politician faces possible murder charge after teenager who accused him of rape is critically injured in car crash. The suspicious crash Sunday killed two female family members and seriously injured the girl's lawyer, prompting the family to allege foul play. |
| Автобусная станция Тель-Авив является уродство, но городская площадка для художников. Его наследие, как грубо и, как отвергнутый в заброшенных магазинах и безлюдные полов внутри него. | Tel Aviv's bus station is an eyesore, but an urban playground for artists. Its legacy is as rough and as spurned as the abandoned stores and deserted floors inside it. |
| Второй человек умирает от лихорадки Эбола в городе Конго Гома. Второй подтвержденный случай лихорадки Эбола в Конго города Гома умирает; связь не видно ранее случае | 2nd person dies from Ebola in Congo's city of Goma. 2nd confirmed Ebola case in Congo's city of Goma dies; no link seen to earlier case there |
| Израиль утверждает палестинское строительство на Западном берегу. Израильский Кабмин утвердил 700 единиц жилья для палестинцев на Западном берегу, 6000 израильских поселение жилищных единиц | Israel approves Palestinian construction in West Bank. Israeli Cabinet approves 700 housing units for Palestinians in West Bank, 6,000 Israeli settlement housing units |
| Активисты Судан призывает к массовым протестам в результате насилия. Суданские активисты призывают к массовым протестам на фоне напряженности в отношениях с правящими генералами после насилия в центральной провинции | Sudan activists call for mass protests in wake of violence. Sudanese activists call for mass protests amid tensions with ruling generals following violence in central province |
| Новейшие: 4 больше заключенных умирают в Бразилии после того, как банда столкновения. Сотрудники службы безопасности в Бразилии говорят, четыре из заключенных, предположительно причастных к смертоносным тюремного бунта погибли от удушья во время транспортировки в другой карцер | The Latest: 4 more prisoners die in Brazil after gang clash. Security officials in Brazil say four of the inmates allegedly involved in a deadly prison riot have died of suffocation while being transported to a different lockup |
| Последняя: Германия прохладного по запросу США по безопасности в Персидском заливе. Германия кажется прохладной на запросе США на Берлин, чтобы принять участие в миссии для обеспечения морских перевозок в Ормузском проливе на фоне напряженности в отношениях с Ираном, заявив, что продолжает переговоры с европейскими партнерами по вопросу о том, чтобы играть роль. | The Latest: Germany cool on US request over Gulf security. Germany appears cool on a U.S. request for Berlin to take part in a mission to secure maritime traffic in the Straits of Hormuz amid tensions with Iran, saying it is continuing talks with European partners on whether to play a role. |
| Мигранты на итальянской береговой охраны судна, чтобы перейти к 5 стран ЕС. Италия говорит пять стран согласились принять некоторые спасенные мигранты ждут на итальянской береговой охраны судна и некоторые пассажиры будут размещены в свойствах итальянских епископов | Migrants on Italian coast guard ship to go to 5 EU nations. Italy says five nations have agreed to take some rescued migrants waiting on an Italian coast guard ship and some of the passengers will be hosted in properties of Italian bishops |
