| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Иран превосходит предел по обогащению урана в первом крупном нарушении ядерной сделки. Иран неоднократно предупреждал он начнет падать свои обязательства по сделке, если Европа не смогла обеспечить экономические выгоды. | イランは核取引の最初の主要な違反でウラン濃縮の限界を超えました。イランは繰り返し欧州は経済的利益をもたらすことができなかった場合、それが取引にその約束を落とし始めるだろうと警告しました。 |
| «Золотая тюрьма»: В крупнейшем городе Бразилии, домашняя безопасность является гонкой высоких технологий вооружений. Безопасность одержимо Сан-Паулу заменяет традиционных швейцаров с видеокамерами, дистанционными датчиками и сканерами отпечатков пальцев. | 「黄金の刑務所」：ブラジル最大の都市では、ホームセキュリティは、ハイテクの軍拡競争です。安全取り付かサンパウロは、ビデオカメラ、リモートセンサーと指紋スキャナで伝統的なドアマンを置き換えています。 |
| Турция: ключевая фигура уходит в отставку из партии Эрдогана. Бывший турецкий вице-премьер и ключевой фигурой в правящей партии президента Реджепа Тайипа Эрдогана подал в отставку, планах по созданию конкурирующей политической партии сигнализации | トルコ：キー数値は、エルドアン首相の党から辞任します。元トルコ副首相と大統領のレジェップ・タイップ・エルドアンの与党の重要人物は、ライバル政党を形成する計画を、シグナリング、辞任しました |
| 2 редких Барбэри львята родились в чешском зоопарке. Два Барбэри львенок родились в чешском зоопарке, долгожданное дополнение к небольшому выжившего населения редкого величественного львиного подвида, который был вымершим в дикой природе | チェコの動物園で生まれた2つの珍しいバーバリライオンカブス。二バーバリライオンカブスは、野生で絶滅してきた希少な雄大なライオンの亜種の小さな生存人口に歓迎、チェコの動物園で生まれてきました |
| Части южной Индии облицовочные острой нехватки воды. С правительством в состоянии удовлетворить только 40% от потребности в воде, миллионы в зависимости от резервуаров для воды грузовиков в южном индийском штате Тамил Наду из-за нехватки вызванного сушильных озер и подземных вод обедненного | 深刻な水不足に直面してインド南部の部品。水の要件の40％のみを満たすことができ、政府は、何百万人があるため、乾燥湖や枯渇地下水によって引き起こさ不足のタミル・ナードゥ州インド南部の状態で水タンクトラックに依存していると |
| Тысячи в Боснии марш в память о Сребренице резни. Тысячи людей присоединились к марш мира через лес в Боснии в памяти о худшей резне в Европе со времен Второй мировой войны | ボスニアでの数千人がスレブレニツァの虐殺のメモリ内に行進します。何千人もの人々が第二次世界大戦以来、ヨーロッパで最悪の大虐殺のメモリ内にボスニアでの森林を通じて平和行進に参加しています |
| Великобритания охотится крот за утечками откровенных посланий Trump посланника. Британское правительство охотится на источник утечки дипломатических кабелей от посла Великобритании в Вашингтоне заклеймила администрацию президента Дональда Трампа «неблагополучную» и «неудачную». | 英国は特使の率直なトランプmissivesのリークの背後にあるモルを狩ります。英国政府は、「機能不全」と社長ドナルド・トランプの管理をブランドワシントンの英国の大使から外交ケーブルのリークのソースを探している「無能」。 |
| Как наркотиков войны падеж парить, Duterte клянется остановить любое U.N. зонд убийства. кровавое подавление сопротивления президента переходит на новые районы, ориентированные в основном бедных филиппинцев | 麻薬戦争の死者が急増したよう、Duterteは殺人のいずれかの国連プローブを停止することを誓います。大統領の流血の弾圧は、ほとんどが貧しいフィリピン人を対象に、新たな分野にシフトしています |
| Trump видит границы угрозу. Другие видят кризис совести .. Ситуацию на границе США следует рассматривать в качестве «гуманитарного» кризиса, а не национальная безопасность один, говорит посол Мексики в Вашингтоне. | トランプは、国境の脅威を見ています。他の人が国家安全保障1、米国の国境での状況は「人道主義」の危機として見られるべきである。..良心の危機を見ない、ワシントン州のメキシコ大使は述べています。 |
| Адвокат говорит, что Китай препятствует жителю Австралии уйти. Адвокат говорит, что жена китайско-австралийского писателя было отказано в разрешении на выезд в Китай через шесть месяцев после того, как ее муж был взят под стражу | 弁護士は、中国が去るからオーストラリアの居住者を防ぐと言います。弁護士は、彼女の夫が逮捕された6ヶ月後に中国系オーストラリア人作家の妻は中国を離れる許可を拒否されたと言います |
