| Svenska | English |
| Trump utstrålar osäkerhet ": Storbritannien för att undersöka läckage av ambassadörens svidande tar på Vita huset. På frågan om de läckta kommentarer, VD Donald Trump sa till reportrar att ambassadör Kim Darroch "inte har tjänat brittiska väl." | Trump radiates insecurity': UK to investigate leak of ambassador's scathing takes on White House. When asked about the leaked remarks, President Donald Trump told reporters that Ambassador Kim Darroch "has not served the U.K. well." |
| Den 2019 San Fermin Tjurrusning i Pamplona Spanien. Fem personer blev inlagda på sjukhus efter öppnandet bull run av årets San Fermin-festivalen i Pamplona, Spanien. | The 2019 San Fermin Running of the Bulls in Pamplona Spain. Five people were hospitalized after the opening bull run of this year's San Fermin festival in Pamplona, Spain. |
| En magnitud 6,9 jordbävning drabbade, och nu finns det en tsunamivarning i Indonesien. Jordbävningen orsakade panik i vissa områden i Indonesien, vilket några invånare att skynda till höga marken. | A magnitude 6.9 earthquake hit, and now there's a tsunami warning in Indonesia. The earthquake caused panic in some areas of Indonesia, causing some residents to hurry to high ground. |
| Minst fem ont i Pamplona Bull Run. Minst fem personer har skadats i öppningen bull run av årets San Fermin-festivalen i den norra spanska staden Pamplona på söndag. (Juli 7) | At least 5 hurt in Pamplona bull run. At least five people have been injured in the opening bull run of this year's San Fermin festival in the northern Spanish city of Pamplona on Sunday. (July 7) |
| Iran börjar urananrikning bortom gräns som 2015 nukleära affär i senaste kränkning. Vid en presskonferens på söndagen, sade Irans kärnkraftsbyrå talesman Behrouz Kamalvandi att den ökade urananrikningen skulle börja "inom några timmar". | Iran begins uranium enrichment beyond limit set by 2015 nuclear deal in latest violation. At a news conference on Sunday, Iran nuclear agency spokesman Behrouz Kamalvandi said that the increased uranium enrichment would begin "within hours." |
| Otto Warmbier familj gör anspråk på nordkoreansk fartygs Wise ärlig "beslagtagits av USA. USA hade tagit fartyget, "Wise Ärlig," på grund av brott mot internationella sanktioner mot Nordkorea. | Otto Warmbier's family make claim for North Korean ship 'Wise Honest' seized by US. The U.S. had seized the ship, the "Wise Honest," because of violations of international sanctions against North Korea. |
| Global terrorism är på tillbakagång. För offren, det känns inte som det. Det absoluta antalet, prevalens och dödlighet av terroristincident har minskat betydligt sedan 2014. Det är en klen tröst för familjer. | Global terrorism is in decline. For victims, it doesn't feel like it. The absolute number, prevalence and lethality of terrorist incidents has decreased significantly since 2014. That's cold comfort for families. |
| Terrorism på tillbakagång, amerikanska dödsfall utomlands i bilolyckor, självmord. Trots rubrikerna, är överväldigande känsla av förhärskande aktivitet terrorism på nedgång och inte en ledande dödsorsaken bland amerikaner utomlands. | Terrorism on decline, American deaths abroad in car accidents, suicides. Despite the headlines, overwhelming feeling of prevalent activity, terrorism is on the decline and not a leading cause of death among Americans abroad. |
| Män race i höga klackar för Madrid Gay Pride festival. Män i stilettos ras genom gatorna i den spanska huvudstaden i en händelse hålls under Madrids Gay Pride festival. | Men race in high heels for Madrid's Gay Pride festival. Men in stilettos race through the streets of the Spanish capital in an event held during Madrid's Gay Pride festival. |
| Tre systrar som dödade missbruk far belastas med mord i Ryssland. Outrage följde. De Khachaturyan systrarna åtalades förra månaden med överlagt mord i ett fall som har lyst ett ljus på det ryska rättsväsendet. | Three sisters who killed abusive father charged with murder in Russia. Outrage ensued. The Khachaturyan sisters were charged last month with premeditated murder in a case that has shone a light on the Russian justice system. |
