| Svenska | English |
| Vem dödar fler civila i Afghanistan? Det är inte talibanerna. Afghanska och internationella koalitionsstyrkorna i Afghanistan dödat fler civila i 2019 än har talibanerna och andra militanta. | Who is killing more civilians in Afghanistan? It's not the Taliban. Afghan and international coalition forces in Afghanistan killed more civilians in 2019 than have the Taliban and other militants. |
| Senaten inte åsidosätta Trump veto mot Saudi vapenaffär i nya bakslag för rikets kritiker. Senaten på måndagen misslyckades att störta president Donald Trump veto mot ett förbud mot vapenförsäljning till Saudiarabien och dess Gulf allierade. | Senate fails to override Trump's veto of Saudi arms deal in new setback for kingdom's critics. The Senate on Monday failed to overturn President Donald Trump's veto of a ban on weapons sales to Saudi Arabia and its Gulf allies. |
| Trump fundraiser Thomas Barrack Jr lobbade för Saudi kärn affär, hävdar ny rapport. Lagstiftare i båda parter har uttryckt oro över Trump administrationens beslut att överföra kommersiella kärnkrafts expertis till Saudiarabien. | Trump fundraiser Thomas Barrack Jr. lobbied for Saudi nuclear deal, new report alleges. Lawmakers in both parties have expressed alarm about the Trump administration's decision to transfer commercial nuclear expertise to Saudi Arabia. |
| USA tonåring hävdar att han högg italienska polis i försvaret, säger domaren. En av två amerikanska tonåringar gripits för mord sade han knivskuren en italiensk officer eftersom han var rädd att han höll på att strypas, sade en domare. | U.S. teen claims he stabbed Italian police officer in defense, judge says. One of two American teenagers arrested for murder said he knifed an Italian officer because he was afraid he was being strangled, a judge said. |
| Klimat aktivister att hoppa plan och segelbåt till USA. Greta Thunberg, teen-åldern global miljöaktivist, planerar att ta sitt budskap till Amerika gammaldags sätt: med båt. | Climate activists to skip plane and sailboat to US. Greta Thunberg, the teen-aged global environmental activist, plans to take her message to America the old-fashioned way: by boat. |
| Brasilien fängelse upplopp lämnar 57 fångar dött, 16 halshuggna. Myndigheterna säger åtminstone 57 fångar har dödats av andra fångar under ett upplopp i ett fängelse i norra Brasilien. | Brazil prison riot leaves 57 inmates dead, 16 decapitated. Authorities say at least 57 prisoners have been killed by other inmates during a riot at a prison in northern Brazil. |
| Otroliga scener av polis och demonstranter kolliderar i Hong Kong. Demonstranterna kräver direkta val för den halvautonoma kinesiska territoriet ledare. | Incredible scenes of police and protesters clashing in Hong Kong. The demonstrators are demanding direct elections for the semi-autonomous Chinese territory's leader. |
| Extremist attack dödar mer än 60 personer i Nigeria; Boko Haram misstänks. Förra veckan markerade den bistra 10 år årsdagen av Boko Haram upproret i Nigeria, som har dödat tiotusentals människor. | Extremist attack kills more than 60 people in Nigeria; Boko Haram suspected. Last week marked the grim 10-year anniversary of the Boko Haram insurgency in Nigeria, which has killed tens of thousands of people. |
| Våldsamma protester fortsätter i Hong Kong. Prodemokratiska demonstranter har fortsatt vecko demonstrationer på gatorna i Hong Kong mot en kontroversiell utlämning räkningen. | Violent protests continue in Hong Kong. Pro-democracy protesters have continued weekly rallies on the streets of Hong Kong against a controversial extradition bill. |
| Hong Kong protester: polis eld tårgas, gummikulor; Demonstranter sköld med paraplyer. Polisen grep 13 personer, inklusive protest arrangör Max Chung, och 24 personer fördes till sjukhuset så protester Hongkong fortsätter. | Hong Kong protests: Police fire tear gas, rubber bullets; Protesters shield with umbrellas. Police arrested 13 people, including protest organizer Max Chung, and 24 people were taken to the hospital as Hong Kong protests continue. |
