| Svenska | Italiano |
| Iran börjar urananrikning bortom gräns som 2015 nukleära affär i senaste kränkning. Vid en presskonferens på söndagen, sade Irans kärnkraftsbyrå talesman Behrouz Kamalvandi att den ökade urananrikningen skulle börja "inom några timmar". | L'Iran inizia arricchimento dell'uranio oltre il limite stabilito per il 2015 accordo nucleare in ultima violazione. In una conferenza stampa di Domenica, l'Iran portavoce dell'agenzia nucleare Behrouz Kamalvandi ha detto che l'aumento di arricchimento dell'uranio sarebbe iniziata "in poche ore." |
| Otto Warmbier familj gör anspråk på nordkoreansk fartygs Wise ärlig "beslagtagits av USA. USA hade tagit fartyget, "Wise Ärlig," på grund av brott mot internationella sanktioner mot Nordkorea. | Otto Warmbier familiare rendono richiesta di nave nord-coreana 'Wise Honest' sequestrato dagli Stati Uniti. L'americano aveva sequestrato la nave, il "Saggio onesto," a causa di violazioni delle sanzioni internazionali contro la Corea del Nord. |
| Global terrorism är på tillbakagång. För offren, det känns inte som det. Det absoluta antalet, prevalens och dödlighet av terroristincident har minskat betydligt sedan 2014. Det är en klen tröst för familjer. | Il terrorismo globale è in declino. Per le vittime, non si sente come esso. Il numero assoluto, prevalenza e mortalità degli incidenti terroristici è diminuito in modo significativo dal 2014. Questo è magra consolazione per le famiglie. |
| Terrorism på tillbakagång, amerikanska dödsfall utomlands i bilolyckor, självmord. Trots rubrikerna, är överväldigande känsla av förhärskande aktivitet terrorism på nedgång och inte en ledande dödsorsaken bland amerikaner utomlands. | Il terrorismo in declino, le morti americani all'estero in incidenti stradali, suicidi. Nonostante i titoli, sensazione opprimente di attività prevalente, il terrorismo è in declino e non una delle principali cause di morte tra gli americani all'estero. |
| Män race i höga klackar för Madrid Gay Pride festival. Män i stilettos ras genom gatorna i den spanska huvudstaden i en händelse hålls under Madrids Gay Pride festival. | Uomini corsa in tacchi alti per il festival Gay Pride di Madrid. Gli uomini in gara tacchi a spillo per le vie della capitale spagnola in un evento tenutosi durante il festival Gay Pride di Madrid. |
| Tre systrar som dödade missbruk far belastas med mord i Ryssland. Outrage följde. De Khachaturyan systrarna åtalades förra månaden med överlagt mord i ett fall som har lyst ett ljus på det ryska rättsväsendet. | Tre sorelle che hanno ucciso padre violento accusati di omicidio in Russia. Outrage ha seguito. Le sorelle Khachaturyan sono stati accusati lo scorso mese di omicidio premeditato in un caso che ha brillato una luce sul sistema giudiziario russo. |
| Norra Kina skadats av sällsynta tornado. En sällsynt tromb svepte genom en nordlig kinesiska provinsen juli 3. Stormen orsakade skador på bostäder, bilar och nedskjutna kraftledningar. | Cina del Nord danneggiato da rari tornado. Un tornado rara spazzato attraverso una provincia settentrionale cinese il 3 luglio La tempesta ha causato danni alle abitazioni, automobili e abbattuto linee elettriche. |
| Massive tornado dödar 6 personer skadar 190 i nordöstra Kina. En tromb blåste genom en stad i nordöstra Kina, skadar fabriker och byggnader och dödade sex personer och skadade ytterligare 190. | tornado massiccia uccide 6 persone, ferisce 190 nel nordest della Cina. Un tornado soffiava attraverso una città nel nord-est della Cina, danneggiando fabbriche ed edifici, uccidendo sei persone e ferendone un altro 190. |
| Smekmånad över? Nordkorea säger USA: s botad om fientliga handlingar ". Nordkoreas regim anklagas USA för att vara 'fast beslutna fientliga handlingar' mot den avskilda nation, bara några dagar efter deras historiska möte. | Luna di miele finita? La Corea del Nord dice US 'decisa a atti ostili'. il regime della Corea del Nord ha accusato gli Stati Uniti di essere 'decisa a atti ostili' contro la nazione isolata, pochi giorni dopo il loro incontro storico. |
| Princess Haya Bint al-Hussein, Dubai härskare hustru, gömmer sig i London: rapport. Den sjätte hustru Dubais miljardären härskare i gömmer sig i London, säger en rapport i ett fall som kan kopplas till sin dotters försvinnande. | Principessa Haya Bint al-Hussein, la moglie di padrone di Dubai, a nascondere a Londra: report. La sesta moglie del miliardario sovrano di Dubai è nascosto a Londra, un rapporto dice, in un caso che potrebbe essere legato alla scomparsa di sua figlia. |
