| Svenska | Italiano |
| Trump utstrålar osäkerhet ": Storbritannien för att undersöka läckage av ambassadörens svidande tar på Vita huset. På frågan om de läckta kommentarer, VD Donald Trump sa till reportrar att ambassadör Kim Darroch "inte har tjänat brittiska väl." | Trump si irradia l'insicurezza ': Regno Unito per indagare fuga di graffiante dell'ambasciatore assume Casa Bianca. Alla domanda sulle osservazioni trapelate, il presidente Donald Trump ha detto ai giornalisti che l'Ambasciatore Kim Darroch "non ha servito bene il brevetto del Regno Unito." |
| Den 2019 San Fermin Tjurrusning i Pamplona Spanien. Fem personer blev inlagda på sjukhus efter öppnandet bull run av årets San Fermin-festivalen i Pamplona, Spanien. | Il 2019 San Fermin corsa dei tori a Pamplona in Spagna. Cinque persone sono state ricoverate in ospedale dopo la corsa di apertura bolla del festival di San Fermin di quest'anno a Pamplona, in Spagna. |
| En magnitud 6,9 jordbävning drabbade, och nu finns det en tsunamivarning i Indonesien. Jordbävningen orsakade panik i vissa områden i Indonesien, vilket några invånare att skynda till höga marken. | Un terremoto di magnitudo 6,9 ha colpito, e ora c'è un allarme tsunami in Indonesia. Il terremoto ha causato il panico in alcune zone dell'Indonesia, causando alcuni residenti fretta di altura. |
| Minst fem ont i Pamplona Bull Run. Minst fem personer har skadats i öppningen bull run av årets San Fermin-festivalen i den norra spanska staden Pamplona på söndag. (Juli 7) | Almeno 5 feriti a Pamplona Bull Run. Almeno cinque persone sono rimaste ferite nella corsa di apertura toro di questa edizione del Festival di San Fermin, nella città settentrionale spagnola di Pamplona Domenica. (7 luglio) |
| Iran börjar urananrikning bortom gräns som 2015 nukleära affär i senaste kränkning. Vid en presskonferens på söndagen, sade Irans kärnkraftsbyrå talesman Behrouz Kamalvandi att den ökade urananrikningen skulle börja "inom några timmar". | L'Iran inizia arricchimento dell'uranio oltre il limite stabilito per il 2015 accordo nucleare in ultima violazione. In una conferenza stampa di Domenica, l'Iran portavoce dell'agenzia nucleare Behrouz Kamalvandi ha detto che l'aumento di arricchimento dell'uranio sarebbe iniziata "in poche ore." |
| Otto Warmbier familj gör anspråk på nordkoreansk fartygs Wise ärlig "beslagtagits av USA. USA hade tagit fartyget, "Wise Ärlig," på grund av brott mot internationella sanktioner mot Nordkorea. | Otto Warmbier familiare rendono richiesta di nave nord-coreana 'Wise Honest' sequestrato dagli Stati Uniti. L'americano aveva sequestrato la nave, il "Saggio onesto," a causa di violazioni delle sanzioni internazionali contro la Corea del Nord. |
| Global terrorism är på tillbakagång. För offren, det känns inte som det. Det absoluta antalet, prevalens och dödlighet av terroristincident har minskat betydligt sedan 2014. Det är en klen tröst för familjer. | Il terrorismo globale è in declino. Per le vittime, non si sente come esso. Il numero assoluto, prevalenza e mortalità degli incidenti terroristici è diminuito in modo significativo dal 2014. Questo è magra consolazione per le famiglie. |
| Terrorism på tillbakagång, amerikanska dödsfall utomlands i bilolyckor, självmord. Trots rubrikerna, är överväldigande känsla av förhärskande aktivitet terrorism på nedgång och inte en ledande dödsorsaken bland amerikaner utomlands. | Il terrorismo in declino, le morti americani all'estero in incidenti stradali, suicidi. Nonostante i titoli, sensazione opprimente di attività prevalente, il terrorismo è in declino e non una delle principali cause di morte tra gli americani all'estero. |
| Män race i höga klackar för Madrid Gay Pride festival. Män i stilettos ras genom gatorna i den spanska huvudstaden i en händelse hålls under Madrids Gay Pride festival. | Uomini corsa in tacchi alti per il festival Gay Pride di Madrid. Gli uomini in gara tacchi a spillo per le vie della capitale spagnola in un evento tenutosi durante il festival Gay Pride di Madrid. |
| Tre systrar som dödade missbruk far belastas med mord i Ryssland. Outrage följde. De Khachaturyan systrarna åtalades förra månaden med överlagt mord i ett fall som har lyst ett ljus på det ryska rättsväsendet. | Tre sorelle che hanno ucciso padre violento accusati di omicidio in Russia. Outrage ha seguito. Le sorelle Khachaturyan sono stati accusati lo scorso mese di omicidio premeditato in un caso che ha brillato una luce sul sistema giudiziario russo. |
