| Svenska | Italiano |
| Vem dödar fler civila i Afghanistan? Det är inte talibanerna. Afghanska och internationella koalitionsstyrkorna i Afghanistan dödat fler civila i 2019 än har talibanerna och andra militanta. | Chi sta uccidendo più civili in Afghanistan? Non è la talebani. le forze della coalizione afghane e internazionali in Afghanistan ha ucciso più civili nel 2019 che avere i talebani e altri militanti. |
| Senaten inte åsidosätta Trump veto mot Saudi vapenaffär i nya bakslag för rikets kritiker. Senaten på måndagen misslyckades att störta president Donald Trump veto mot ett förbud mot vapenförsäljning till Saudiarabien och dess Gulf allierade. | Senato non riesce a ignorare il veto di Trump di affare delle armi saudita a nuova battuta d'arresto per i critici del regno. Il Senato il Lunedi non è riuscito a ribaltare il veto del presidente Donald Trump di un divieto di vendita di armi all'Arabia Saudita e dei suoi alleati del Golfo. |
| Trump fundraiser Thomas Barrack Jr lobbade för Saudi kärn affär, hävdar ny rapport. Lagstiftare i båda parter har uttryckt oro över Trump administrationens beslut att överföra kommersiella kärnkrafts expertis till Saudiarabien. | Trump raccolta fondi Thomas Barrack Jr. pressioni per accordo nucleare saudita, nuovo rapporto sostiene. I legislatori di entrambe le parti hanno espresso allarme circa la decisione dell'amministrazione Trump di trasferire know-how nucleare commerciale in Arabia Saudita. |
| USA tonåring hävdar att han högg italienska polis i försvaret, säger domaren. En av två amerikanska tonåringar gripits för mord sade han knivskuren en italiensk officer eftersom han var rädd att han höll på att strypas, sade en domare. | Stati Uniti adolescente sostiene di aver pugnalato agente di polizia italiana in difesa, giudice dice. Uno dei due adolescenti americani arrestati per l'omicidio ha detto che accoltellato un ufficiale italiano perché aveva paura che stava strangolando, un giudice ha detto. |
| Klimat aktivister att hoppa plan och segelbåt till USA. Greta Thunberg, teen-åldern global miljöaktivist, planerar att ta sitt budskap till Amerika gammaldags sätt: med båt. | attivisti del clima di saltare aereo e barca a vela negli Stati Uniti. Greta Thunberg, il teen-età attivista ambientale globale, ha in programma di prendere il suo messaggio all'America la vecchia maniera: in barca. |
| Brasilien fängelse upplopp lämnar 57 fångar dött, 16 halshuggna. Myndigheterna säger åtminstone 57 fångar har dödats av andra fångar under ett upplopp i ett fängelse i norra Brasilien. | Brasile carcere rissa lascia 57 detenuti morti, 16 decapitati. Le autorità dicono almeno 57 prigionieri sono stati uccisi da altri detenuti durante una rivolta in una prigione nel nord del Brasile. |
| Otroliga scener av polis och demonstranter kolliderar i Hong Kong. Demonstranterna kräver direkta val för den halvautonoma kinesiska territoriet ledare. | scene incredibili di polizia e manifestanti si scontrano a Hong Kong. I dimostranti chiedono le elezioni dirette per il leader del territorio cinese semi-autonomo. |
| Extremist attack dödar mer än 60 personer i Nigeria; Boko Haram misstänks. Förra veckan markerade den bistra 10 år årsdagen av Boko Haram upproret i Nigeria, som har dödat tiotusentals människor. | attacco estremista uccide più di 60 persone in Nigeria; Boko Haram sospetta. La scorsa settimana ha segnato il triste 10 ° anniversario della rivolta Boko Haram in Nigeria, che ha ucciso decine di migliaia di persone. |
| Våldsamma protester fortsätter i Hong Kong. Prodemokratiska demonstranter har fortsatt vecko demonstrationer på gatorna i Hong Kong mot en kontroversiell utlämning räkningen. | Violente proteste continuano a Hong Kong. i manifestanti pro-democrazia hanno continuato raduni settimanali per le strade di Hong Kong contro un disegno di legge di estradizione controverso. |
| Hong Kong protester: polis eld tårgas, gummikulor; Demonstranter sköld med paraplyer. Polisen grep 13 personer, inklusive protest arrangör Max Chung, och 24 personer fördes till sjukhuset så protester Hongkong fortsätter. | proteste Hong Kong: polizia spara gas lacrimogeni, proiettili di gomma; I manifestanti scudo con gli ombrelli. La polizia ha arrestato 13 persone, tra cui la protesta organizzatore Max Chung, e 24 persone sono state portate in ospedale, come le proteste di Hong Kong continuano. |
