| Italiano | English |
| coronavirus Deadly diffondendo in tutta la Cina raggiunge U.S. .. Il 2019 coronavirus ha disegnato somiglianze con la sindrome respiratoria acuta grave, un coronavirus, che ha ucciso più di 700 persone nel 2002-2003. | Deadly coronavirus spreading across China reaches U.S.. The 2019 coronavirus has drawn similarities with Severe Acute Respiratory Syndrome, a coronavirus that killed more than 700 people in 2002-2003. |
| Vergogna per il pigiama in pubblico? crepe cinese città verso il basso sul 'comportamento incivile'. La gamma di "cattivo comportamento" vergognoso dalla città cinese incluso sdraiato su una panca e passando volantini promozionali. | Shamed for wearing pajamas in public? Chinese city cracks down on 'uncivilized behavior'. The range of "bad behavior" shamed by the Chinese city included lying on a bench and passing out promotional flyers. |
| Gli scienziati hanno appena scoperto che un asteroide potrebbe aver finito 'palla di neve' 2,2 miliardi di anni fa. Circa 2,2 miliardi di anni fa, un asteroide colpì la Terra, lasciando dietro di sé un enorme cratere a livello 43 miglia in quello che oggi è Western Australia. | Scientists just discovered that an asteroid may have ended 'Snowball Earth' 2.2 billion years ago. Some 2.2 billion years ago, an asteroid slammed into the Earth, leaving behind a massive, 43-mile-wide crater in what's now Western Australia. |
| Greta avanza richieste audaci a World Economic Forum. attivista del clima Greta Thunberg ha detto un pannello del World Economic Forum che gli attivisti chiedevano fine a tutti gli investimenti in esplorazione combustibili fossili. | Greta makes bold demands at World Economic Forum. Climate activist Greta Thunberg told a World Economic Forum panel that activists were demanding an end to all investment in fossil fuel exploration. |
| Questi leoni sudanesi sono così affamati loro ossa spettacolo. Una campagna per salvarli è andato virale. Alcuni dei leoni sono scheletrica, con le ossa aggettante della loro pelle dopo aver perso quasi due terzi del loro peso corporeo. Uno dei leoni sono morti. | These Sudanese lions are so starved their bones show. A campaign to save them went viral. Some of the lions are skeletal, with bones jutting out of their skin after losing nearly two-thirds of their body weight. One of the lions died. |
| Trump a Davos: dobbiamo rifiutare 'profeti di sventura'. Presidente Donald Trump dice il World Economic Forum che "dobbiamo rifiutare i profeti di sventura perenni." Trump ha sottolineato l'economia degli Stati Uniti. (Gennaio 21) | Trump at Davos: We must reject 'prophets of doom'. President Donald Trump tells the World Economic Forum that "we must reject the perennial prophets of doom." Trump highlighted the US economy. (Jan. 21) |
| Che cosa è coronavirus, e dovrebbe essere preoccupato gli americani? Cosa sapere sul focolaio in Cina. L'Organizzazione Mondiale della Sanità determinerà se lo scoppio coronavirus in Cina è un'emergenza sanitaria globale. Ecco cosa sapere sulla malattia. | What is coronavirus, and should Americans be worried? What to know about the outbreak in China. The World Health Organization will determine if the coronavirus outbreak in China is a global health emergency. Here's what to know about the disease. |
| El Chapo 701 mestiere lager in arrivo grazie alla figlia di signore della droga. La foto segnaletica di Joaquin "El Chapo" Guzman, capo imprigionato dello spietato cartello di Sinaloa, non è solo per blotters polizia più. | El Chapo 701 craft lager coming soon thanks to drug lord's daughter. The mug shot of Joaquin "El Chapo" Guzman, imprisoned leader of the ruthless Sinaloa Cartel, is not just for police blotters anymore. |
| Li massacrarono." 7 uccisi, 14 torturati in esorcismo rituale nella giungla di Panama. Sette persone sono state uccise in un rituale religioso bizzarra in una comunità giungla di Panama, in cui i residenti indigeni sono stati arrestati e torturati. | They massacred them." 7 killed, 14 tortured in exorcism ritual in Panama jungle. Seven people were killed in a bizarre religious ritual in a jungle community in Panama, in which indigenous residents were rounded up and tortured. |
| Pompeo dice US esamineremo presunta sorveglianza degli ex-Ucraina ambasciatore Yovanovitch. "Faremo tutto quello che dobbiamo fare per valutare se ci fosse qualcosa che ha avuto luogo lì", ha detto Tony Pompeo Katz, un conduttore radiofonico. | Pompeo says US will examine alleged surveillance of ex-Ukraine ambassador Yovanovitch. "We will do everything we need to do to evaluate whether there was something that took place there," Pompeo told Tony Katz, a radio show host. |
