| Italiano | Norsk |
| coronavirus Deadly diffondendo in tutta la Cina raggiunge U.S. .. Il 2019 coronavirus ha disegnato somiglianze con la sindrome respiratoria acuta grave, un coronavirus, che ha ucciso più di 700 persone nel 2002-2003. | Deadly coronavirus sprer seg over Kina når US-.. The 2019 corona har trukket likheter med Sars, et coronavirus som drepte mer enn 700 mennesker i 2002-2003. |
| Vergogna per il pigiama in pubblico? crepe cinese città verso il basso sul 'comportamento incivile'. La gamma di "cattivo comportamento" vergognoso dalla città cinese incluso sdraiato su una panca e passando volantini promozionali. | Skjemmes for seg pyjamas i offentligheten? Kinesiske byen slår ned på 'usiviliserte oppførsel'. Utvalget av "dårlig oppførsel" skjemmes av den kinesiske byen inkludert liggende på en benk og passerer ut flygeblad. |
| Gli scienziati hanno appena scoperto che un asteroide potrebbe aver finito 'palla di neve' 2,2 miliardi di anni fa. Circa 2,2 miliardi di anni fa, un asteroide colpì la Terra, lasciando dietro di sé un enorme cratere a livello 43 miglia in quello che oggi è Western Australia. | Forskere nettopp oppdaget at en asteroide kan ha havnet 'Snowball Earth' 2,2 milliarder år siden. Noen 2,2 milliarder år siden, en asteroide smalt inn i jorden, etterlater en massiv, 43-mile-bredt krater i det som nå er Western Australia. |
| Greta avanza richieste audaci a World Economic Forum. attivista del clima Greta Thunberg ha detto un pannello del World Economic Forum che gli attivisti chiedevano fine a tutti gli investimenti in esplorazione combustibili fossili. | Greta gjør fet krav på World Economic Forum. Klima aktivisten Greta Thunberg fortalte en World Economic Forum panel som aktivister krevde en slutt på alle investeringer i fossil brensel leting. |
| Questi leoni sudanesi sono così affamati loro ossa spettacolo. Una campagna per salvarli è andato virale. Alcuni dei leoni sono scheletrica, con le ossa aggettante della loro pelle dopo aver perso quasi due terzi del loro peso corporeo. Uno dei leoni sono morti. | Disse sudanske løvene er så utsultet sine bein showet. En kampanje for å redde dem gikk viral. Noen av løvene er skjelettlidelser, med bein som stikker ut av huden etter å ha mistet nesten to tredjedeler av sin kroppsvekt. En av løvene døde. |
| Trump a Davos: dobbiamo rifiutare 'profeti di sventura'. Presidente Donald Trump dice il World Economic Forum che "dobbiamo rifiutare i profeti di sventura perenni." Trump ha sottolineato l'economia degli Stati Uniti. (Gennaio 21) | Trump på Davos: Vi må avvise 'dommedagsprofetene'. President Donald Trump forteller World Economic Forum som "vi må avvise flerårig dommedagsprofetene." Trump uthevet den amerikanske økonomien. (21/01) |
| Che cosa è coronavirus, e dovrebbe essere preoccupato gli americani? Cosa sapere sul focolaio in Cina. L'Organizzazione Mondiale della Sanità determinerà se lo scoppio coronavirus in Cina è un'emergenza sanitaria globale. Ecco cosa sapere sulla malattia. | Hva er coronavirus, og bør amerikanerne være bekymret? Hva å vite om utbruddet i Kina. Verdens helseorganisasjon vil avgjøre om coronavirus utbrudd i Kina er en global helse nødsituasjon. Her er hva du vet om sykdommen. |
| El Chapo 701 mestiere lager in arrivo grazie alla figlia di signore della droga. La foto segnaletica di Joaquin "El Chapo" Guzman, capo imprigionato dello spietato cartello di Sinaloa, non è solo per blotters polizia più. | El Chapo 701 håndverket lager kommer snart takk til narkobaron datter. Krus skutt av Joaquin "El Chapo" Guzman, fengslet leder av den hensynsløse Sinaloa-kartellet, er ikke bare for politi blotters lenger. |
| Li massacrarono." 7 uccisi, 14 torturati in esorcismo rituale nella giungla di Panama. Sette persone sono state uccise in un rituale religioso bizzarra in una comunità giungla di Panama, in cui i residenti indigeni sono stati arrestati e torturati. | De massakrerte dem." 7 drepte, 14 torturert i eksorsisme ritual i Panama jungelen. Syv mennesker ble drept i en bisarr religiøst ritual i en jungel samfunnet i Panama, der urfolk beboere ble rundet opp og torturert. |
| Pompeo dice US esamineremo presunta sorveglianza degli ex-Ucraina ambasciatore Yovanovitch. "Faremo tutto quello che dobbiamo fare per valutare se ci fosse qualcosa che ha avuto luogo lì", ha detto Tony Pompeo Katz, un conduttore radiofonico. | Pompeo sier USA vil granske påståtte overvåkning av ex-Ukraina ambassadør Yovanovitch. "Vi vil gjøre alt vi trenger å gjøre for å vurdere om det var noe som skjedde der," Pompeo fortalte Tony Katz, en radio show vert. |
