| Norsk | English |
| Deadly coronavirus sprer seg over Kina når US-.. The 2019 corona har trukket likheter med Sars, et coronavirus som drepte mer enn 700 mennesker i 2002-2003. | Deadly coronavirus spreading across China reaches U.S.. The 2019 coronavirus has drawn similarities with Severe Acute Respiratory Syndrome, a coronavirus that killed more than 700 people in 2002-2003. |
| Skjemmes for seg pyjamas i offentligheten? Kinesiske byen slår ned på 'usiviliserte oppførsel'. Utvalget av "dårlig oppførsel" skjemmes av den kinesiske byen inkludert liggende på en benk og passerer ut flygeblad. | Shamed for wearing pajamas in public? Chinese city cracks down on 'uncivilized behavior'. The range of "bad behavior" shamed by the Chinese city included lying on a bench and passing out promotional flyers. |
| Forskere nettopp oppdaget at en asteroide kan ha havnet 'Snowball Earth' 2,2 milliarder år siden. Noen 2,2 milliarder år siden, en asteroide smalt inn i jorden, etterlater en massiv, 43-mile-bredt krater i det som nå er Western Australia. | Scientists just discovered that an asteroid may have ended 'Snowball Earth' 2.2 billion years ago. Some 2.2 billion years ago, an asteroid slammed into the Earth, leaving behind a massive, 43-mile-wide crater in what's now Western Australia. |
| Greta gjør fet krav på World Economic Forum. Klima aktivisten Greta Thunberg fortalte en World Economic Forum panel som aktivister krevde en slutt på alle investeringer i fossil brensel leting. | Greta makes bold demands at World Economic Forum. Climate activist Greta Thunberg told a World Economic Forum panel that activists were demanding an end to all investment in fossil fuel exploration. |
| Disse sudanske løvene er så utsultet sine bein showet. En kampanje for å redde dem gikk viral. Noen av løvene er skjelettlidelser, med bein som stikker ut av huden etter å ha mistet nesten to tredjedeler av sin kroppsvekt. En av løvene døde. | These Sudanese lions are so starved their bones show. A campaign to save them went viral. Some of the lions are skeletal, with bones jutting out of their skin after losing nearly two-thirds of their body weight. One of the lions died. |
| Trump på Davos: Vi må avvise 'dommedagsprofetene'. President Donald Trump forteller World Economic Forum som "vi må avvise flerårig dommedagsprofetene." Trump uthevet den amerikanske økonomien. (21/01) | Trump at Davos: We must reject 'prophets of doom'. President Donald Trump tells the World Economic Forum that "we must reject the perennial prophets of doom." Trump highlighted the US economy. (Jan. 21) |
| Hva er coronavirus, og bør amerikanerne være bekymret? Hva å vite om utbruddet i Kina. Verdens helseorganisasjon vil avgjøre om coronavirus utbrudd i Kina er en global helse nødsituasjon. Her er hva du vet om sykdommen. | What is coronavirus, and should Americans be worried? What to know about the outbreak in China. The World Health Organization will determine if the coronavirus outbreak in China is a global health emergency. Here's what to know about the disease. |
| El Chapo 701 håndverket lager kommer snart takk til narkobaron datter. Krus skutt av Joaquin "El Chapo" Guzman, fengslet leder av den hensynsløse Sinaloa-kartellet, er ikke bare for politi blotters lenger. | El Chapo 701 craft lager coming soon thanks to drug lord's daughter. The mug shot of Joaquin "El Chapo" Guzman, imprisoned leader of the ruthless Sinaloa Cartel, is not just for police blotters anymore. |
| De massakrerte dem." 7 drepte, 14 torturert i eksorsisme ritual i Panama jungelen. Syv mennesker ble drept i en bisarr religiøst ritual i en jungel samfunnet i Panama, der urfolk beboere ble rundet opp og torturert. | They massacred them." 7 killed, 14 tortured in exorcism ritual in Panama jungle. Seven people were killed in a bizarre religious ritual in a jungle community in Panama, in which indigenous residents were rounded up and tortured. |
| Pompeo sier USA vil granske påståtte overvåkning av ex-Ukraina ambassadør Yovanovitch. "Vi vil gjøre alt vi trenger å gjøre for å vurdere om det var noe som skjedde der," Pompeo fortalte Tony Katz, en radio show vert. | Pompeo says US will examine alleged surveillance of ex-Ukraine ambassador Yovanovitch. "We will do everything we need to do to evaluate whether there was something that took place there," Pompeo told Tony Katz, a radio show host. |
