| Norsk | Svenska |
| Deadly coronavirus sprer seg over Kina når US-.. The 2019 corona har trukket likheter med Sars, et coronavirus som drepte mer enn 700 mennesker i 2002-2003. | Deadly coronavirus sprider sig över Kina når US .. Den 2019 corona har dragit likheter med svår akut respiratorisk sjukdom, ett coronavirus som dödade mer än 700 personer under 2002-2003. |
| Skjemmes for seg pyjamas i offentligheten? Kinesiske byen slår ned på 'usiviliserte oppførsel'. Utvalget av "dårlig oppførsel" skjemmes av den kinesiske byen inkludert liggende på en benk og passerer ut flygeblad. | Shamed för att bära pyjamas offentligt? Kinesiska staden sprickor ner på 'ociviliserat beteende'. Utbudet av "dåligt uppförande" skam av den kinesiska staden ingår liggande på en bänk och passerar ut reklam flygblad. |
| Forskere nettopp oppdaget at en asteroide kan ha havnet 'Snowball Earth' 2,2 milliarder år siden. Noen 2,2 milliarder år siden, en asteroide smalt inn i jorden, etterlater en massiv, 43-mile-bredt krater i det som nå er Western Australia. | Forskare just upptäckt att en asteroid kan ha slutat 'snöbollsjorden' 2,2 miljarder år sedan. Några 2,2 miljarder år sedan, smällde en asteroid i jorden, lämnar efter sig en massiv, 43 mil bred krater i vad som nu Western Australia. |
| Greta gjør fet krav på World Economic Forum. Klima aktivisten Greta Thunberg fortalte en World Economic Forum panel som aktivister krevde en slutt på alle investeringer i fossil brensel leting. | Greta gör djärva krav på World Economic Forum. Klimat aktivist Greta Thunberg berättade en World Economic Forum panel som aktivister krävde ett slut på alla investeringar i fossila prospektering bränsle. |
| Disse sudanske løvene er så utsultet sine bein showet. En kampanje for å redde dem gikk viral. Noen av løvene er skjelettlidelser, med bein som stikker ut av huden etter å ha mistet nesten to tredjedeler av sin kroppsvekt. En av løvene døde. | Dessa sudanesiska lejon är så svalt sina ben show. En kampanj för att rädda dem gick viral. Några av lejonen är skeletal, med ben som sticker ut ur deras hud efter att ha förlorat nästan två tredjedelar av sin kroppsvikt. En av lejonen dog. |
| Trump på Davos: Vi må avvise 'dommedagsprofetene'. President Donald Trump forteller World Economic Forum som "vi må avvise flerårig dommedagsprofetene." Trump uthevet den amerikanske økonomien. (21/01) | Trump i Davos: Vi måste förkasta 'domedagsprofeter'. President Donald Trump säger World Economic Forum att "vi måste avvisa perenna domedagsprofeter." Trump betonade den amerikanska ekonomin. (Jan 21) |
| Hva er coronavirus, og bør amerikanerne være bekymret? Hva å vite om utbruddet i Kina. Verdens helseorganisasjon vil avgjøre om coronavirus utbrudd i Kina er en global helse nødsituasjon. Her er hva du vet om sykdommen. | Vad är coronavirus, och bör amerikaner vara orolig? Vad du bör veta om utbrottet i Kina. Världshälsoorganisationen kommer att avgöra om utbrottet corona i Kina är en global hälsorisk. Här är vad man ska veta om sjukdomen. |
| El Chapo 701 håndverket lager kommer snart takk til narkobaron datter. Krus skutt av Joaquin "El Chapo" Guzman, fengslet leder av den hensynsløse Sinaloa-kartellet, er ikke bare for politi blotters lenger. | El Chapo 701 hantverk lager kommer snart tack vare knarkkung dotter. Muggen skott av Joaquin "El Chapo" Guzman, fängslade ledaren för den hänsynslösa Sinaloa Cartel, är inte bara för polisen läskpapper längre. |
| De massakrerte dem." 7 drepte, 14 torturert i eksorsisme ritual i Panama jungelen. Syv mennesker ble drept i en bisarr religiøst ritual i en jungel samfunnet i Panama, der urfolk beboere ble rundet opp og torturert. | De massakrerade dem." 7 dödade 14 torterade i exorcism ritual i Panama djungeln. Sju personer dödades i en bisarr religiös ritual i en djungel gemenskap i Panama, där inhemska invånare avrundas uppåt och torterade. |
| Pompeo sier USA vil granske påståtte overvåkning av ex-Ukraina ambassadør Yovanovitch. "Vi vil gjøre alt vi trenger å gjøre for å vurdere om det var noe som skjedde der," Pompeo fortalte Tony Katz, en radio show vert. | Pompeo säger USA kommer att undersöka påstådda övervakningen av ex-Ukraina ambassadör Yovanovitch. "Vi kommer att göra allt vi behöver göra för att utvärdera om det fanns något som ägde rum där," Pompeo berättade Tony Katz, ett radioprogram värd. |
