| 日本語 (Japanese) | English |
| EU。指導者は旅行禁止、コロナウイルスの変種を含むように、より高速なワクチンの展開を検討してください。欧州の指導者たちは、U.K.バリアントと他の人が自分の医療システムを圧倒する可能性が恐れています。 | E.U. leaders consider travel bans, faster vaccine rollout to contain coronavirus variants. European leaders fear the U.K. variant and others could overwhelm their medical systems. |
| 英国のタブロイド紙は、執務室の変身の中でチャーチルの胸像のバイデンの拒絶に冷遇を参照してください。大統領のバイデンの改装は、バストアップのビットを引き起こしました。 | British tabloids see snub in Biden's rejection of Churchill bust amid Oval Office makeover. President Biden's redecorating has caused a bit of a bust-up. |
| ブラジルは、供給懸念の中、着信ワクチン貨物を発表しました。ブラジルの保健省は、コロナウイルスワクチン2万回分の出荷がインドから来ていることを発表しました | Brazil announces incoming vaccine cargo amid supply concerns. Brazil's health ministry has announced that a shipment of 2 million doses of coronavirus vaccine is coming from India |
| 嫌がらせの報告の後、カナダの総督辞任。カナダの総督は、職場のハラスメント疑惑の独立したレビューの後に辞任しました | Canada's governor general resigns after harassment report. Canada's governor general has resigned after an independent review of workplace harassment allegation |
| オンタリオ州のリーダーはCOVID-9ワクチンの遅延のためにファイザーを非難します。カナダで最も人口の多い州の指導者は、彼がファイザーが来週カナダにそのすべてのCOVID-19ワクチンの納入を延期理由について、ファイザーから言い訳を購入されていないと言います | Ontario leader blames Pfizer for COVID-9 vaccine delays. The leader of Canada's most populous province says he isn't buying the excuse from Pfizer about why Pfizer deferred all its COVID-19 vaccine deliveries to Canada next week |
| ペルー人のための酸素タンクリフィルルーチンを検索します。新しいルーチンは、ペルーの首都の郊外に人口密度の高い都市の住民の多くに出てきました | Search for oxygen tank refills routine for Peruvians. A new routine has emerged for many of the residents of the densely populated city on the outskirts of Peru's capital |
| NATO事務総長イェンス・ストルテンベルグはトランプ後の信頼を再構築する必要性を "と言います。同盟のリーダーは、彼がバイデン政権と協力し、穏やかなつながりを楽しみにしていたと述べました。 | NATO Secretary General Jens Stoltenberg says 'need to rebuild trust' after Trump. The alliance leader said he looked forward to cooperation and calmer ties with the Biden administration. |
| インドは外交の道具としてコロナウイルスワクチン用量の何百万人を配っています。インド政府は、バングラデシュ、ネパール、ブータンおよびモルディブへの無料ワクチンを送っています。 | India is giving away millions of coronavirus vaccine doses as a tool of diplomacy. The Indian government has sent free vaccines to Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives. |
| 米国は、米国人を支援アフガニスタン人のために停止したビザの処理数千人を再開します。 2020年に議会でアフガン人に割り当てられた7,000人以上の特別なビザは未発行行きました。 | U.S. to resume processing thousands of stalled visas for Afghans who aided Americans. More than 7,000 special visas allocated to Afghans by Congress in 2020 went unissued. |
| どのようなアメリカの旅行者はメキシコでcovid-19の試験を取得する方法について知っておく必要があります。米国は、着信旅行者のためのコロナウイルス検査を必要としています。ここでは、メキシコでの1を取得する方法です。 | What American travelers need to know about getting a covid-19 test in Mexico. The U.S. is requiring coronavirus tests for incoming travelers. Here's how to get one in Mexico. |
