| Português | English |
| EU. líderes consideram proibições de viagens, rollout mais rápido vacina para conter variantes coronavírus. Os líderes europeus temem a variante U. K. e outros poderiam sobrecarregar seus sistemas médicos. | E.U. leaders consider travel bans, faster vaccine rollout to contain coronavirus variants. European leaders fear the U.K. variant and others could overwhelm their medical systems. |
| tablóides britânicos ver arrebitado na rejeição de Biden de Churchill busto em meio Oval reforma. redecoração do presidente Biden causou um pouco de um busto-up. | British tabloids see snub in Biden's rejection of Churchill bust amid Oval Office makeover. President Biden's redecorating has caused a bit of a bust-up. |
| Brasil anuncia carga vacina recebida em meio a preocupações com o abastecimento. Ministério da Saúde do Brasil anunciou que um carregamento de 2 milhões de doses de vacina contra coronavírus está vindo da Índia | Brazil announces incoming vaccine cargo amid supply concerns. Brazil's health ministry has announced that a shipment of 2 million doses of coronavirus vaccine is coming from India |
| governador do Canadá renuncia gerais após relatório assédio. governador-geral do Canadá renunciou depois de uma revisão independente da alegação de local de trabalho assédio | Canada's governor general resigns after harassment report. Canada's governor general has resigned after an independent review of workplace harassment allegation |
| líder Ontário culpa Pfizer por atrasos vacina COVID-9. O líder da província mais populosa do Canadá diz que não está comprando a desculpa da Pfizer sobre o porquê Pfizer diferido todos os seus COVID-19 entregas de vacinas para o Canadá na próxima semana | Ontario leader blames Pfizer for COVID-9 vaccine delays. The leader of Canada's most populous province says he isn't buying the excuse from Pfizer about why Pfizer deferred all its COVID-19 vaccine deliveries to Canada next week |
| Procurar rotina tanque de oxigênio recargas para os peruanos. A nova rotina surgiu para muitos dos moradores da cidade densamente povoada nos arredores da capital do Peru | Search for oxygen tank refills routine for Peruvians. A new routine has emerged for many of the residents of the densely populated city on the outskirts of Peru's capital |
| Secretário Geral da OTAN Jens Stoltenberg diz 'necessidade de reconstruir a confiança' depois de Trump. O líder da aliança disse que estava ansioso para cooperação e mais calmas laços com a administração Biden. | NATO Secretary General Jens Stoltenberg says 'need to rebuild trust' after Trump. The alliance leader said he looked forward to cooperation and calmer ties with the Biden administration. |
| Índia está dando milhões de doses de vacinas de coronavírus como uma ferramenta da diplomacia. O governo indiano enviou vacinas livres de Bangladesh, Nepal, Butão e Maldivas. | India is giving away millions of coronavirus vaccine doses as a tool of diplomacy. The Indian government has sent free vaccines to Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives. |
| EUA para retomar milhares de processamento de vistos parado por afegãos que ajudaram os americanos. Mais de 7.000 vistos especiais atribuídos aos afegãos pelo Congresso em 2020 fui não emitidas. | U.S. to resume processing thousands of stalled visas for Afghans who aided Americans. More than 7,000 special visas allocated to Afghans by Congress in 2020 went unissued. |
| O que os viajantes americanos precisam saber sobre a obtenção de um teste covid-19 no México. Os EUA é exigir testes coronavírus para os viajantes de entrada. Veja como obter um no México. | What American travelers need to know about getting a covid-19 test in Mexico. The U.S. is requiring coronavirus tests for incoming travelers. Here's how to get one in Mexico. |
