| Português | Русский (Russian) |
| demandantes Califórnia processar tecnologia gigante chinês Tencent, alegando WeChat aplicativo está censurando e vigiando-os. As reivindicações de processos judiciais que as práticas da empresa violar liberdade de expressão e privacidade direitos dos queixosos e 'injustamente enriquecer Tencent à custa da Califórnia WeChat usuários.' | Калифорния истцы иск китайский технический гигант Tencent, ссылаясь на WeChat приложение цензурирования и surveilling их. Требования судебного процесса, что практика компании нарушают свободу слова и конфиденциальность прав истцов и „несправедливо обогащает Tencent за счет Калифорния WeChat пользователей." |
| Biden para re-envolver com Organização Mundial de Saúde, juntar esforços vacina global. Mas o papel e influência dos Estados Unidos continuam a ser uma questão em aberto | Байден возобновить сотрудничество с Всемирной организацией здравоохранения, присоединиться к глобальным усилиям вакцины. Но роль и влияние Америки остается открытым вопрос |
| Brasil recebe oxigênio da Venezuela para COVID-19 pacientes. Cinco caminhões que transportam oxigênio da Venezuela chegaram a Manaus, uma cidade de 2 milhões de pessoas na floresta tropical brasileira, onde o sistema de saúde local entrou em colapso em meio a um devastador segunda onda de COVID-19 e uma grave escassez de oxigênio para pacientes sem fôlego | Бразилия получает кислород из Венесуэлы для COVID-19 пациентов. Пять грузовиков, перевозящих кислород из Венесуэлы прибыл в Манаус, город 2 миллионов человек в бразильских тропических лесов, где местная система здравоохранения рухнула на фоне разрушительной второй волны COVID-19 и острой нехватке кислорода у пациентов бездушных |
| Mundo espera de uma renovada cooperação no âmbito do novo presidente dos EUA. Líderes em grande parte do mundo expressou alívio para a chegada do presidente EUA Joe Biden eo fim da presidência muitas vezes conflituosa e errático de Donald Trump | Мир надеется на возобновление сотрудничества в рамках нового президента США. Лидеры в значительной части мира выразили облегчение прибытия президента США Джо Байдена и конец часто конфронтационного и неустойчивого президентство Дональда Трампа |
| Funcionários: Roadside bomba fere 11 soldados no SW Paquistão. Autoridades paquistanesas dizem que uma bomba atingiu um veículo paramilitar na província de Baluchistan do sudoeste, ferindo pelo menos 11 soldados | Чиновники: придорожные бомбы ранения 11 войск в SW Пакистана. Пакистанские официальные лица говорят, придорожная бомба ударила военизированный автомобиль в юго-западной провинции Белуджистан, ранив по меньшей мере 11 военнослужащих |
| Atraso nos embarques de vacinas da Pfizer frustrar Europa, Canadá. Frustração é a montagem da Europa para a América do Norte embarques mais reduzidos de vacina COVID-19 da Pfizer, enquanto os EUA capacidade de produção da empresa farmacêutica aumenta na sua fábrica belga | Задержка в поставках вакцин Pfizer расстроить Европа, Канада. Разочарование нарастает из Европы в Северную Америку через уменьшенные поставки COVID-19 вакцины компании Pfizer в то время как производство увеличивается фармацевтическая компания способность США на своем бельгийском заводе |
| ONU anuncia negociações sobre nova Síria constituição currículo Jan 25. A ONU enviado especial para a Síria diz que a próxima rodada de negociações para rever a Constituição do país guerra agredidas começará em Genebra em 25 de janeiro | ООН объявляет переговоры по новой конституции Сирии резюме Яна 25. U.N. спецпосланника по Сирии говорит, что следующий раунд переговоров в направлении пересмотра конституции войны побои страны начнется в Женеве 25 января |
| Mesmo na prisão, Navalny da Rússia sabe como irritar seu rival Putin. Desta vez é com um vídeo viral .. mostra vídeo de um palácio do Mar Negro, com uma pista de gelo e "aquadisco." Foi construído para Putin, Navalny reivindicado. O Kremlin nega. | Даже в тюрьме, России Навальному знает, как разозлить своего соперника Путина. На этот раз это с вирусным видео .. Видео показывает дворцовый Черное море с катком и «aquadisco.» Он был построен для Путина, Навальному утверждал. Кремль отрицает. |
| gatilhos reivindicação abuso campeão olímpico debater na Grécia. O campeão olímpico de vela Sofia Bekatorou compareceu perante um promotor público na Grécia em relação às acusações de agressão sexual que ela fez que provocou um debate nacional sobre a má conduta e encorajou várias vítimas para fazer suas reivindicações pública | Злоупотребление претензии спусковые олимпийского чемпиона дебаты в Греции. Олимпийский парусный чемпион Бекатору предстал перед прокурором в Греции в отношении сексуальных обвинений нападения она сделала, что зажгла общенациональную дискуссию о проступках и призвало несколько жертв, чтобы их претензия общественности |
| No Irã, as esperanças de Biden era são temperadas por anos de dificuldades e promessas norte-americanas quebrados. "Se eles retornam para seus compromissos, nós também vamos cumprir os nossos compromissos", disse o presidente Hassan Rohani no dia da tomada de posse de Biden. | В Иране, надежды на Байдена эпохи закаленные годами лишений и невыполненных обещаний США. «Если они возвращаются в свои обязательства, мы также будем выполнять наши обязательства», сказал президент Рухани в день инаугурации Байдена. |
