| Norsk | Svenska |
| Hvor mange amerikanere er fortsatt i Afghanistan? Statens avdelingsnummer er "vei av," sier GOP Lawmaker. Noen lovgivere sier at BIDEN-administrasjonen underskudd av antall amerikanske borgere som ønsker å flykte fra Afghanistan. | Hur många amerikaner är fortfarande i Afghanistan? Statens avdelningsnummer är "väg off", säger GOP Lawmaker. Vissa lagstiftare säger att Biden Administration underkommer antalet amerikanska medborgare som vill flyga Afghanistan. |
| Med hjelp av en rubin viser forskerne det gamle livet som eksisterte over 2,5 milliarder år siden. Et team av forskere som studerer rubiner i Grønland, oppdaget en av de eldste perlene som bæres rester av en levende organisme. | Med hjälp av en rubin bevisar forskarna att det gamla livet fanns över 2,5 miljarder år sedan. Ett team av forskare som studerar rubiner i Grönland upptäckte en av de äldsta ädelstenarna som bär rester av en levande organism. |
| Sjeldne 'Penis Plant' i Nederland Hage Blooms, tiår etter den siste blomstret der. En sjelden "Penis-anlegg" blomstret for første gang i 25 år på Leiden Hortus botanikk i Nederland. Anlegget legger også ut en sterk stank. | Sällsynta "Penis Plant" i Nederländerna Garden Blooms, årtionden efter den sista blommade där. En sällsynt "Penis Plant" blommade för första gången på 25 år på Leiden Hortus Botanics i Nederländerna. Anläggningen sätter också ut en stark stank. |
| Denne arten av Lemur vil rocke deg: Ny studie viser primat kan synge som mennesker. Forskere studerte 636 opptak av vokaliseringer fra 39 voksne indris, en type Lemur som bor dypt i regnskogen i Madagaskar | Denna art av Lemur kommer att rocka dig: Ny studie visar primat kan sjunga som människor. Forskare studerade 636 inspelningar av vocalizations från 39 vuxna inris, en typ av lemur som lever djupt i regnskogarna i Madagaskar |
| Sudan Military Coum oppløser regjeringen, arrestasjoner som handler statsminister. Tusenvis av sudanesere protesterte etter at Sudans generelle generelle oppløst oppløst regjeringen og arresterte den skuespillerne statsministeren den 25. oktober 2021. | Sudan Military Coup löser regeringen, arresteringar som agerar premiärminister. Tusentals sudanesiska protesterade efter Sudans högsta general upplöst regeringen och arresterade den fungerande premiärministern den 25 oktober 2021. |
| Du må elske deg selv: Toddler sprer kjærlighet og positive meldinger i Viral Tiktok-videoer. Tiktok Toddler Aleksandra ble oppkalt etter onkelen, som døde for år siden. Hun er ofte omtalt i Unicorn kostymer eller pigtails i virale videoer. | Du måste älska dig själv ": Småbarn sprider kärlek och positiva meddelanden i Viral TikTok-videor. Tiktok Toddler Aleksandra namngavs efter sin farbror, som gick bort för år sedan. Hon har ofta presenterats i Unicorn-kostymer eller pigtails i virala videor. |
| Farlig å jakte ulovlig ": Elephant dreper poacher i Sør-Afrika, parkere tjenestemenn mistenker. En påstått poacher ble funnet død og sannsynligvis drept av en elefant på torsdag. En nasjonalpark sa at personen ble drept og "igjen." | Farligt att jaga olagligt ': Elephant dödar Poacher i Sydafrika, misstänker parkens tjänstemän. En påstådd poacher hittades död och troligen dödad av en elefant på torsdagen. En nationalpark sa att personen dödades och "lämnade." |
| Undervannsvolcanisk aktivitet avslører spøkelseskip fra andre verdenskrig i Japan. Krigsskip fra slaget ved Iwo Jima ble utsatt etter en vulkanisk utbrudd i nærheten av Tokyo. Skipene ble sist sett for 35 år siden. | Undervatten vulkanisk aktivitet avslöjar spökfartyg från andra världskriget i Japan. Warships från slaget vid Iwo Jima utsattes efter en vulkanutbrott nära Tokyo. Fartygen ses senast för 35 år sedan. |
| Noen afrikanske elefanter utvikler seg for å ha ingen tusks. Er det fra år med poaching?. Kvinnelige elefanter i Mosambikens Gorongosa nasjonalpark har blitt født taksless, og forskere sier at det er et evolusjonært resultat av brutal poaching. | Vissa afrikanska elefanter utvecklas för att inte ha några tänder. Är det från år av poaching?. Kvinnliga elefanter i Moçambiques Gorongosa nationalpark har blivit födda tuskless, och forskare säger att det är ett evolutionärt resultat av brutal poaching. |
| American Pop Artist Andy Warhols arbeid er på skjermen i Teheran. Irans klare herskere kan skinne mot vestlig kultur, men besøkende i Andy Warhols ikoniske malerier på dette Tehran-museet | Amerikansk popkonstnär Andy Warhols arbete är på display i Teheran. Irans clerical linjaler kan järnväg mot västerländsk kultur, men besökare förundrar sig i Andy Warhols ikoniska målningar på detta Teherans museum |
