| Italiano | English |
| Il primo ministro canadese Justin Trudeau propone "National Freeze" sulle vendite di pistole. Il primo ministro canadese Justin Trudeau ha proposto un "congelamento nazionale" sulle vendite di pistole, una settimana dopo una ripresa della scuola elementare a Uvalde, in Texas. | Canadian prime minister Justin Trudeau proposes 'national freeze' on handgun sales. Canadian Prime Minster Justin Trudeau has proposed a "national freeze" on handgun sales, a week after an elementary school shooting in Uvalde, Texas. |
| 2 soldati russi condannati per crimini di guerra; "Molto difficile per noi davanti", afferma militare ucraina: aggiornamenti in tempo reale. 2 soldati russi sono stati condannati ciascuno a 11 anni e sei mesi di prigione per bombardare le aree civili vicino a Kharkiv. Aggiornamenti in tempo reale. | 2 Russian soldiers sentenced for war crimes; 'very difficult for us at the front,' Ukraine military says: Live updates. 2 Russian soldiers were each sentenced to 11 years and six months in prison for shelling civilian areas near Kharkiv. Live updates. |
| Il primo ministro canadese Justin Trudeau annuncia la legislazione che congela la vendita di armi. Il governo del Primo Ministro canadese Justin Trudeau ha introdotto una legislazione che avrebbe dato un congelamento all'acquisto, alla vendita o all'importazione di pistole. | Canadian Prime Minister Justin Trudeau announces legislation freezing the sale of guns. Canadian Prime Minister Justin Trudeau's government introduced legislation that would put a freeze on buying, selling or importing handguns. |
| I leader dell'UE concordano sul divieto parziale del petrolio russo; Gli Stati Uniti non forniranno missili in grado di colpire la Russia: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. I leader dell'Unione Europea hanno raggiunto un accordo lunedì in ritardo con un sesto pacchetto di sanzioni che includerebbe un embargo parziale di petrolio contro la Russia. Aggiornamenti in tempo reale. | EU leaders agree to partial ban of Russian oil; US won't provide missiles capable of striking Russia: Live Ukraine updates. European Union leaders reached a deal late Monday on a sixth sanction package that would include a partial oil embargo against Russia. Live updates. |
| Downton Shabby ': Un americano è andato online per cercare nella sua genealogia. Ora sta salvando il suo castello ancestrale inglese. Un attore di Hollywood ha trovato una tenuta abbandonata di 50.000 piedi quadrati in Inghilterra, dove è nato il suo 14 ° bisnonno. Ora sta cercando di salvarlo. | Downton Shabby': An American went online to search his genealogy. Now he's saving his English ancestral castle.. A Hollywood actor found an abandoned 50,000-square-foot estate in England where his 14th great-grandfather was born. Now's he's trying to save it. |
| Andrà a guardare ': l'uragano Agatha si aspettava di colpire il Messico lunedì. È una minaccia per gli Stati Uniti? L'uragano Agatha dovrebbe colpire il Messico meridionale come tempesta di categoria 3 lunedì. I meteorologi statunitensi stanno guardando dove si sta dirigendo. | Going to be watching': Hurricane Agatha expected to hit Mexico on Monday. Is it a threat to the US?. Hurricane Agatha is expected to hit southern Mexico as a category 3 storm Monday. U.S. meteorologists are keeping watch of where it's heading. |
| Le famiglie ucraine si riuniscono dopo mesi di separazione a causa dell'invasione russa. L'esercito ucraino è riuscito a respingere le truppe russe dalla periferia di Kharkiv più di due settimane fa. | Ukrainian families reunite after months of separation due to Russian invasion. The Ukrainian military managed to push back Russian troops from the outskirts of Kharkiv more than two weeks ago. |
| Le immagini della NASA rivelano l'eruzione di "Sharkcano", in cui gli squali vivono vicino al vulcano sottomarino attivo. Il vulcano sottomarino vicino alle Isole Salomone è noto per essere la casa degli squali e di altra vita marina nonostante abbia acqua acida e calda. | NASA images reveal 'Sharkcano' eruption, where sharks live near active underwater volcano. The underwater volcano near the Solomon Islands is known for being the home of sharks and other marine life despite having acidic, warm water. |
| La donna di 81 anni si è autorizzata mentre distribuiva i pasti ai senzatetto nel sud della California. La polizia ha detto che la donna aveva distribuito i pasti intorno a Redland, in California, prima che un uomo si accantonò il suo SUV e la facesse cadere a terra. | 81-year-old woman carjacked while handing out meals to homeless in Southern California. Police said the woman had been handing out meals around Redland, California before a man carjacked her SUV and knocked her to the ground with it. |
| Un momento accusato per il mondo ": Blinken afferma che la guerra in Ucraina non ci distraggerà dalla minaccia cinese. Il segretario di stato Antony Blinken ha affermato che la Cina sta testando la diplomazia americana come "mai prima", mentre ha stabilito come dovrebbero rispondere gli Stati Uniti. | A charged moment for the world': Blinken says war in Ukraine will not distract US from China threat. Secretary of State Antony Blinken said China is testing American diplomacy like "never before," as he laid out how the U.S. should respond. |
