| 日本語 (Japanese) | English |
| ブリティッシュコロンビア州違法薬物の限られた所持を非犯罪化する。カナダの最初の動きは、ブリティッシュコロンビア州が高騰する過剰摂取による死亡に対応して公衆衛生の緊急事態を宣言してから6年後に来ました。 | British Columbia to decriminalize limited possession of illicit drugs. The move, a Canadian first, came six years after British Columbia declared a public health emergency in response to soaring overdose deaths. |
| ルハンスクがロシア人に陥ると、民間人は避難することを切望しています。ロシア軍がウクライナのドンバス地域に深く押し込まれると、かつて安全と見なされていた地域を含め、何百人もの人々が毎日町や村から逃げています。 | As Luhansk falls to the Russians, civilians are desperate to evacuate. As Russian forces push deeper into Ukraine's Donbas region, hundreds are fleeing towns and villages every day, including areas once viewed as safe. |
| ロシアの兵士は、第2ウクライナ戦争犯罪裁判で刑務所条件を取得します。エストニア、ラトビア、スロバキアは、ロシアのウクライナ侵攻中の戦争犯罪を調査するための多国籍の努力に参加します。 | Russian soldiers get prison terms in second Ukraine war crimes trial. Estonia, Latvia and Slovakia join a multinational effort to investigate war crimes during Russia's invasion of Ukraine. |
| カナダは、BCの特定の薬物を一時的に非犯罪化するためです。カナダは、ブリティッシュコロンビア州が少量の薬物の所持を非犯罪化する際の3年間の実験を試みることを許可しています | Canada to temporarily decriminalize certain drugs in BC. Canada is allowing the province of British Columbia to try a three-year experiment in decriminalizing possession of small amounts of drugs |
| バチカンの役人は、ロンドンの取引を好転させるためにFrenzyを説明しています。元バチカンの当局者は、2018年の狂った会議について、聖座がロンドンの不動産への3億5,000万ユーロの投資を救うと考えていたと証言しました。 | Vatican official describes frenzy to turn London deal around. A former Vatican official has testified about the frenzied meetings in 2018 that the Holy See had thought would salvage its 350 million euro investment in a London property and stem its losses |
| メキシコは完全に電子タバコの販売を禁止しています。メキシコのアンドレ・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、電子タバコの売却を禁止する命令に署名し、政府の反展開政策を継続しています | Mexico totally bans sales of e-cigarettes. Mexican President Andrés Manuel López Obrador has signed a decree outlawing the sale of e-cigarettes, continuing the government's anti-vaping policy |
| 台湾は香港から逃げた後、希望を提供しました。今、彼らは再び去っています。香港の人々は、台湾での長期居住アプリケーションが中国との関係を拒否したことを発見しています。 | Taiwan offered hope after they fled Hong Kong. Now, they're leaving again.. People from Hong Kong are finding their long term residency applications in Taiwan rejected for their ties to China, which they were fleeing from. |
| チャンピオンのイギリスの騎手であるレスター・ピゴットは86歳で死亡した。彼は20世紀後半の英国で最も成功した騎手だった。 | Lester Piggott, champion British jockey, dies at 86. He was Britain's most successful jockey of the late 20th century. |
| クイーンエリザベス2世：玉座での70年の視覚的なタイムライン。イギリスのクイーンエリザベス2世は、王位で70年の記録を祝います。彼女の長い統治と人生からのいくつかの重要な瞬間があります。 | Queen Elizabeth II: A visual timeline of her 70 years on the throne. Britain's Queen Elizabeth II is celebrating a record 70 years on the throne. Here are some key moments from her long reign and life. |
| コルギスは、エリザベス女王2世のプラチナジュビリーのお祝いで主役を演じています。ロンドンのポップアップ「Corgi Cafe」は、より珍しいジュビリーイベントの1つでした。 | Corgis play a starring role in Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee celebrations. A pop-up "corgi cafe" in London was one of the more unusual jubilee events. |
