| Norsk | English |
| Den kanadiske statsministeren Justin Trudeau foreslår 'National Freeze' på salg av håndvåpen. Den kanadiske statsministeren Justin Trudeau har foreslått et "nasjonalt fryse" på salg av håndvåpen, en uke etter en barneskoleopptak i Uvalde, Texas. | Canadian prime minister Justin Trudeau proposes 'national freeze' on handgun sales. Canadian Prime Minster Justin Trudeau has proposed a "national freeze" on handgun sales, a week after an elementary school shooting in Uvalde, Texas. |
| 2 russiske soldater dømt for krigsforbrytelser; 'Veldig vanskelig for oss foran,' sier Ukraina Military: Live oppdateringer. 2 russiske soldater ble hver dømt til 11 år og seks måneder i fengsel for å beskytte sivile områder nær Kharkiv. Live oppdateringer. | 2 Russian soldiers sentenced for war crimes; 'very difficult for us at the front,' Ukraine military says: Live updates. 2 Russian soldiers were each sentenced to 11 years and six months in prison for shelling civilian areas near Kharkiv. Live updates. |
| Den kanadiske statsministeren Justin Trudeau kunngjør lovgivning som fryser salg av våpen. Den kanadiske statsministeren Justin Trudeaus regjering innførte lovgivning som ville sette en frysing av å kjøpe, selge eller importere håndvåpen. | Canadian Prime Minister Justin Trudeau announces legislation freezing the sale of guns. Canadian Prime Minister Justin Trudeau's government introduced legislation that would put a freeze on buying, selling or importing handguns. |
| EU -ledere er enige om delvis forbud mot russisk olje; USA vil ikke gi missiler som er i stand til å slå Russland: Live Ukraina -oppdateringer. EU -ledere nådde en avtale sent mandag på en sjette sanksjonspakke som ville omfatte en delvis oljeembargo mot Russland. Live oppdateringer. | EU leaders agree to partial ban of Russian oil; US won't provide missiles capable of striking Russia: Live Ukraine updates. European Union leaders reached a deal late Monday on a sixth sanction package that would include a partial oil embargo against Russia. Live updates. |
| Downton Shabby ': En amerikaner gikk på nettet for å søke på sin slektsforskning. Nå redder han sitt engelske forfedres slott .. En Hollywood-skuespiller fant en forlatt 50 000 kvadratmeter stor eiendom i England hvor hans 14. oldefar ble født. Nå prøver han å redde det. | Downton Shabby': An American went online to search his genealogy. Now he's saving his English ancestral castle.. A Hollywood actor found an abandoned 50,000-square-foot estate in England where his 14th great-grandfather was born. Now's he's trying to save it. |
| Kommer til å se på ': Orkanen Agatha forventet å treffe Mexico på mandag. Er det en trussel for USA?. Orkanen Agatha forventes å treffe Sør -Mexico som en storm i kategori 3 mandag. Amerikanske meteorologer holder vakt på hvor det er på vei. | Going to be watching': Hurricane Agatha expected to hit Mexico on Monday. Is it a threat to the US?. Hurricane Agatha is expected to hit southern Mexico as a category 3 storm Monday. U.S. meteorologists are keeping watch of where it's heading. |
| Ukrainske familier gjenforenes etter måneder med separasjon på grunn av russisk invasjon. Det ukrainske militæret klarte å presse tilbake russiske tropper fra utkanten av Kharkiv for mer enn to uker siden. | Ukrainian families reunite after months of separation due to Russian invasion. The Ukrainian military managed to push back Russian troops from the outskirts of Kharkiv more than two weeks ago. |
| NASA -bilder avslører 'Sharkcano' utbrudd, der haier bor i nærheten av aktiv undervannsvulkan. Undervannsvulkanen nær Salomonøyene er kjent for å være hjemmet til haier og annet marint liv til tross for at de har surt, varmt vann. | NASA images reveal 'Sharkcano' eruption, where sharks live near active underwater volcano. The underwater volcano near the Solomon Islands is known for being the home of sharks and other marine life despite having acidic, warm water. |
| 81 år gammel kvinne carjacked mens hun delte ut måltider til hjemløse i Sør-California. Politiet sa at kvinnen hadde delt ut måltider rundt Redland, California før en mann karjakk SUV -en og slo henne til bakken med den. | 81-year-old woman carjacked while handing out meals to homeless in Southern California. Police said the woman had been handing out meals around Redland, California before a man carjacked her SUV and knocked her to the ground with it. |
| Et siktet øyeblikk for verden ': Blinken sier at krig i Ukraina ikke vil distrahere oss fra Kina -trusselen. Statssekretær Antony Blinken sa at Kina tester amerikansk diplomati som "aldri før", da han la ut hvordan USA skulle svare. | A charged moment for the world': Blinken says war in Ukraine will not distract US from China threat. Secretary of State Antony Blinken said China is testing American diplomacy like "never before," as he laid out how the U.S. should respond. |
