| Português | English |
| Colúmbia britânica para descriminalizar a posse limitada de drogas ilícitas. A mudança, um canadense primeiro, ocorreu seis anos depois que a Colúmbia Britânica declarou uma emergência de saúde pública em resposta a mortes por overdose. | British Columbia to decriminalize limited possession of illicit drugs. The move, a Canadian first, came six years after British Columbia declared a public health emergency in response to soaring overdose deaths. |
| Enquanto Luhansk cai para os russos, os civis estão desesperados para evacuar. À medida que as forças russas se esforçam mais na região de Donbas da Ucrânia, centenas estão fugindo de cidades e vilas todos os dias, incluindo áreas uma vez vistas como seguras. | As Luhansk falls to the Russians, civilians are desperate to evacuate. As Russian forces push deeper into Ukraine's Donbas region, hundreds are fleeing towns and villages every day, including areas once viewed as safe. |
| Os soldados russos recebem penas de prisão no segundo julgamento de crimes de guerra da Ucrânia. Estônia, Letônia e Eslováquia ingressam em um esforço multinacional para investigar crimes de guerra durante a invasão da Ucrânia pela Rússia. | Russian soldiers get prison terms in second Ukraine war crimes trial. Estonia, Latvia and Slovakia join a multinational effort to investigate war crimes during Russia's invasion of Ukraine. |
| Canadá para descriminalizar temporariamente certos medicamentos no BC. O Canadá está permitindo que a província da Colúmbia Britânica experimente um experimento de três anos para descriminalizar a posse de pequenas quantidades de drogas | Canada to temporarily decriminalize certain drugs in BC. Canada is allowing the province of British Columbia to try a three-year experiment in decriminalizing possession of small amounts of drugs |
| O funcionário do Vaticano descreve Frenzy para transformar o acordo de Londres. Um ex -funcionário do Vaticano testemunhou sobre as reuniões frenéticas em 2018 que a Santa Sé pensou que salvaria seus 350 milhões de investimentos em euros em uma propriedade de Londres e sumiram suas perdas | Vatican official describes frenzy to turn London deal around. A former Vatican official has testified about the frenzied meetings in 2018 that the Holy See had thought would salvage its 350 million euro investment in a London property and stem its losses |
| O México proíbe totalmente as vendas de cigarros eletrônicos. O presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador assinou um decreto que proibia a venda de cigarros eletrônicos, continuando a política anti-vapor do governo | Mexico totally bans sales of e-cigarettes. Mexican President Andrés Manuel López Obrador has signed a decree outlawing the sale of e-cigarettes, continuing the government's anti-vaping policy |
| Taiwan ofereceu esperança depois que fugiram de Hong Kong. Agora, eles estão saindo de novo. As pessoas de Hong Kong estão encontrando seus pedidos de residência de longo prazo em Taiwan rejeitados por seus laços com a China, da qual estavam fugindo. | Taiwan offered hope after they fled Hong Kong. Now, they're leaving again.. People from Hong Kong are finding their long term residency applications in Taiwan rejected for their ties to China, which they were fleeing from. |
| Lester Piggott, campeão britânico jóquei, morre aos 86 anos. Ele foi o jóquei mais bem -sucedido da Grã -Bretanha do final do século XX. | Lester Piggott, champion British jockey, dies at 86. He was Britain's most successful jockey of the late 20th century. |
| Rainha Elizabeth II: Uma linha do tempo visual de seus 70 anos no trono. A rainha Elizabeth II da Grã -Bretanha está comemorando um recorde de 70 anos no trono. Aqui estão alguns momentos importantes de seu longo reinado e vida. | Queen Elizabeth II: A visual timeline of her 70 years on the throne. Britain's Queen Elizabeth II is celebrating a record 70 years on the throne. Here are some key moments from her long reign and life. |
| Corgis desempenha um papel principal nas celebrações do Jubileu de Platina da Rainha Elizabeth II. Um pop-up "Corgi Cafe" em Londres foi um dos eventos mais incomuns do Jubileu. | Corgis play a starring role in Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee celebrations. A pop-up "corgi cafe" in London was one of the more unusual jubilee events. |
