| Svenska | English |
| Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau föreslår "nationell frysning" på handeldvapenförsäljningen. Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau har föreslagit en "nationell frysning" på handeldvapenförsäljningen, en vecka efter en grundskoleskytte i Uvalde, Texas. | Canadian prime minister Justin Trudeau proposes 'national freeze' on handgun sales. Canadian Prime Minster Justin Trudeau has proposed a "national freeze" on handgun sales, a week after an elementary school shooting in Uvalde, Texas. |
| 2 ryska soldater dömda för krigsförbrytelser; "Mycket svårt för oss framtill", säger Ukraina Military: Live -uppdateringar. 2 ryska soldater dömdes var och en till 11 år och sex månaders fängelse för att beskjuta civila områden nära Kharkiv. Live -uppdateringar. | 2 Russian soldiers sentenced for war crimes; 'very difficult for us at the front,' Ukraine military says: Live updates. 2 Russian soldiers were each sentenced to 11 years and six months in prison for shelling civilian areas near Kharkiv. Live updates. |
| Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau tillkännager lagstiftning som fryser försäljningen av vapen. Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeaus regering införde lagstiftning som skulle sätta en frysning vid att köpa, sälja eller importera handeldvapen. | Canadian Prime Minister Justin Trudeau announces legislation freezing the sale of guns. Canadian Prime Minister Justin Trudeau's government introduced legislation that would put a freeze on buying, selling or importing handguns. |
| EU -ledare går med på delvis förbud mot rysk olja; USA ger inte missiler som kan slå Ryssland: Live Ukraina -uppdateringar. Europeiska unionens ledare nådde en överenskommelse sent på måndag på ett sjätte sanktionspaket som skulle inkludera ett partiellt oljeembargo mot Ryssland. Live -uppdateringar. | EU leaders agree to partial ban of Russian oil; US won't provide missiles capable of striking Russia: Live Ukraine updates. European Union leaders reached a deal late Monday on a sixth sanction package that would include a partial oil embargo against Russia. Live updates. |
| Downton Shabby ': En amerikan gick online för att söka i sin släktforskning. Nu räddar han sitt engelska förfäderslott .. En Hollywood-skådespelare hittade en övergiven 50 000 kvadratmeter stor egendom i England där hans 14: e farfar föddes. Nu försöker han rädda det. | Downton Shabby': An American went online to search his genealogy. Now he's saving his English ancestral castle.. A Hollywood actor found an abandoned 50,000-square-foot estate in England where his 14th great-grandfather was born. Now's he's trying to save it. |
| Kommer att titta på ': Orkanen Agatha förväntade sig träffa Mexiko på måndag. Är det ett hot mot USA?. Orkanen Agatha förväntas träffa södra Mexiko som en kategori 3 Storm måndag. Amerikanska meteorologer håller vakten för vart det är på väg. | Going to be watching': Hurricane Agatha expected to hit Mexico on Monday. Is it a threat to the US?. Hurricane Agatha is expected to hit southern Mexico as a category 3 storm Monday. U.S. meteorologists are keeping watch of where it's heading. |
| Ukrainska familjer återförenas efter månader av separation på grund av den ryska invasionen. Den ukrainska militären lyckades skjuta tillbaka ryska trupper från utkanten av Kharkiv för mer än två veckor sedan. | Ukrainian families reunite after months of separation due to Russian invasion. The Ukrainian military managed to push back Russian troops from the outskirts of Kharkiv more than two weeks ago. |
| NASA -bilder avslöjar "Sharkcano" -utbrott, där hajar bor nära aktiv undervattensvulkan. Vulkanen under vattnet nära Salomonöarna är känd för att vara hem för hajar och annat marint liv trots att ha surt, varmt vatten. | NASA images reveal 'Sharkcano' eruption, where sharks live near active underwater volcano. The underwater volcano near the Solomon Islands is known for being the home of sharks and other marine life despite having acidic, warm water. |
| 81-åriga kvinnan snickade medan han delade ut måltider till hemlösa i södra Kalifornien. Polisen sa att kvinnan hade delat ut måltider runt Redland, Kalifornien innan en man gick med sin SUV och slog henne till marken med den. | 81-year-old woman carjacked while handing out meals to homeless in Southern California. Police said the woman had been handing out meals around Redland, California before a man carjacked her SUV and knocked her to the ground with it. |
| Ett laddat ögonblick för världen ': Blinken säger att krig i Ukraina inte kommer att distrahera oss från Kina hot. Statssekreteraren Antony Blinken sa att Kina testar amerikansk diplomati som "aldrig tidigare", när han lade fram hur USA ska svara. | A charged moment for the world': Blinken says war in Ukraine will not distract US from China threat. Secretary of State Antony Blinken said China is testing American diplomacy like "never before," as he laid out how the U.S. should respond. |
