| 中文 (Chinese) | English |
| 法国公开赛：Amelie Mauresmo的评论"失望和惊讶"。顶级种子Iga Swiatek说，听到法国公开赛总监Amelie Mauresmo说，女子比赛的吸引力不如男子比赛，这是"令人失望和令人惊讶的"。 | French Open: Top seed Iga Swiatek 'disappointed and surprised' by Amelie Mauresmo comments. Top seed Iga Swiatek says it is "disappointing and surprising" to hear French Open tournament director Amelie Mauresmo say women's games are not as appealing as men's matches. |
| 苏格兰1-3乌克兰：英勇的游客击败苏格兰人进入世界杯季后赛决赛。一位英勇的乌克兰在一场历史悠久的世界杯附加赛半决赛中激发了精神和勇气的表演。 | Scotland 1-3 Ukraine: Heroic visitors stun Scots to reach World Cup play-off final. A heroic Ukraine rouse a performance dripping in spirit and courage to stun Scotland in an historic World Cup play-off semi-final. |
| 地震袭击中国教室的那一刻。地震袭击了中国西南部时，至少有四人死亡，另外14人受伤。 | The moment earthquake hits Chinese classroom. The quake left at least four dead and 14 others injured when it hit south-western China. |
| GilbertoRodríguezOrejuela：哥伦比亚的"国际象棋"毒ord在美国监狱死亡。 83岁的吉尔伯托·罗德里格斯（Gilberto Rodriguez Orejuela）经营着强大的卡利卡特尔（Cali Cartel），是帕勃罗·埃斯科巴（Pablo Escobar）的竞争对手。 | Gilberto Rodríguez Orejuela: Colombian 'Chess Player' drug lord dies in US prison. Gilberto Rodriguez Orejuela, 83, ran the powerful Cali cartel and was an arch-rival of Pablo Escobar. |
| 南非人将法律掌握在自己手中，以驱逐外国人。仇外心理带领亚历山德拉的移民生活在恐惧中。 | South Africans take law into their own hands to drive out foreigners. Xenophobia leads immigrants in Alexandra to live in fear. |
| 比尔·科斯比（Bill Cosby）对花花公子大厦（Playboy Mansion）的青少年"猛扑"。喜剧演员的律师驳回了对他的最新主张 - 从1975年起 - 作为"捏造"。 | Bill Cosby 'pounced' on teen in Playboy Mansion. The comedian's lawyers dismiss the latest claim against him - stemming from 1975 - as a "fabrication". |
| 俄克拉荷马州医院枪击事件：四人丧生和多人受伤。警方说，涉嫌枪手在塔尔萨发生袭击后也死了。 | Oklahoma hospital shooting: Four killed and multiple injured. Police say the suspected gunman has also died following the attack in Tulsa. |
| 得克萨斯州枪击受害者的父母哀悼"最好的朋友"。阿里西亚·拉米雷斯（Alithia Ramirez）的父母说，他们希望世界通过她的艺术记住女儿。 | Texas school shooting victim's parents mourn 'best friend'. The parents of Alithia Ramirez say they want the world to remember their daughter through her art. |
| 朝鲜：其共同爆发的奥秘。朝鲜正在解决全国各地的共同案件，但对危机规模知之甚少。 | North Korea: The mystery of its Covid outbreak. North Korea is tackling Covid cases across the country, but very little is known about the scale of the crisis. |
| 中国的太平洋野心是否受到挫败？十个太平洋国家拒绝签署中国提出的一项全面的安全协议。 | Have China's Pacific ambitions been thwarted?. Ten Pacific countries have declined to sign a sweeping security deal proposed by China. |
