| English | Español |
| Why did the Republicans become so extremes? This is resentment for what makes the United States great. | ¿Por qué los republicanos se volvieron tan extremos?. Se trata de resentimiento por lo que hace grande a Estados Unidos. |
| There are already 3 detainees for the death of at least 46 migrants in truck with a trailer in San Antonio. A heat wave in Texas has brought record and drought temperatures in the middle of an unprecedented wave of refugees seeking to enter the US. | Ya hay 3 detenidos por la muerte de al menos 46 migrantes en camión con remolque en San Antonio. Una ola de calor en Texas ha traído temperaturas récord y sequía en medio de una ola sin precedentes de refugiados que buscan entrar en EE.UU.. |
| The NATO block shows fractures. The Alliance is supporting Ukraine defense against Russia with money and weapons, but this week will imply some difficult conversations, even where to put troops. | El bloque de la OTAN muestra fracturas. La alianza está apoyando la defensa de Ucrania contra Rusia con dinero y armas, pero esta semana implicará algunas conversaciones difíciles, incluso sobre dónde poner tropas. |
| 46 people died seeking to enter the United States in the box of a truck. They were migrants who intended to cross the border from Mexico. Insolated and with early asphyxiation, another 16 were transferred to hospitals. | Murieron 46 personas que buscaban ingresar a Estados Unidos en la caja de un camión. Eran migrantes que pretendían cruzar la frontera desde México. Insoladas y con principios de asfixia, otras 16 fueron trasladadas a hospitales. |
| The Russia-Ukraine war: Europe prepares solidarity measures to face the cut of Russian gas. It intends that those countries that stop receiving the Russian supply can access their neighbors. | La guerra Rusia-Ucrania: Europa prepara medidas de solidaridad para afrontar el recorte del gas ruso. Pretende que aquellos países que dejen de recibir el suministro ruso puedan acceder al que le envíen sus vecinos. |
| He derailed a train in the United States after colliding with a truck: there are three dead and at least 50 injured. He was traveling from Los Angeles to Chicago. Eight wagons and two locomotives left the tracks. | Descarriló un tren en Estados Unidos tras chocar con un camión: hay tres muertos y al menos 50 heridos. Viajaba de Los Ángeles a Chicago. Ocho vagones y dos locomotoras se salieron de las vías. |
| Colombia: President -elect Gustavo Petro adds supports in Congress to build his own majority. The official party of the U, of Central-Right, was the most recent of the political movements in landing on the presidential track. | Colombia: el presidente electo Gustavo Petro suma apoyos en el Congreso para construir una mayoría propia. El oficialista Partido de la U, de centro-derecha, fue el más reciente de los movimientos políticos en aterrizar en la pista presidencial. |
| Another real scandal? Prince Carlos received a million euros in cash from a Qatari sheikh. Clarence House, the palace where the British heir lives, said that cash donations are allowed. | ¿Otro escándalo real? El príncipe Carlos recibió un millón de euros en efectivo de un jeque qatarí. Clarence House, el palacio donde vive el heredero británico, aseguró que están permitidas las donaciones en efectivo. |
| Coronavirus in France: the Barbjo returns in public transport by a new wave of infections. The Minister of Health recommended using it on buses, airplanes, trains, taxis and subtes. There are more than 70,000 cases per day. | Coronavirus en Francia: vuelve el barbijo en el transporte público por una nueva ola de contagios. La ministra de Salud recomendó usarla en ómnibus, aviones, trenes, taxis y subtes. Hay más de 70.000 casos por día. |
| The indigenous people of Ecuador agreed to meet with the Lasso government after 15 days of protests. The Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador, and other groups promoting social protests, accepted the invitation. | Los indígenas de Ecuador aceptaron reunirse con el gobierno de Lasso tras 15 días de protestas. La Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador, y otras agrupaciones promotoras de las protestas sociales, aceptaron la invitación. |
