| 日本語 (Japanese) | Português |
| 中国からのロシアへの輸出は急落します、と研究は示しています。新しい研究は、制裁がロシアの国際貿易を傷つけていることを示唆しています。しかし、ロシアの経済はまだ機能しているようです。 | As exportações para a Rússia da China despencam, mostra o estudo. Um novo estudo sugere que as sanções prejudicaram o comércio internacional da Rússia, mesmo com países não diretamente afetados por eles. Mas a economia da Rússia ainda parece estar funcionando. |
| UNは、リビアのライバルに今週の選挙に同意するよう促しています。国連の政治首長は、リビアのライバル派が今週後半にジュネーブでの協議中の選挙への移行を管理する措置に同意するよう促しています | A ONU exorta os rivais da Líbia a concordar com as eleições nesta semana. O chefe político da ONU está pedindo às facções rivais da Líbia que concordem com as medidas que regem a transição para as eleições durante as negociações em Genebra no final desta semana |
| バイデンは、新しい違法漁業政策の枠組みで中国を目指しています。バイデン政権は、中国による違法漁業と戦うための努力を強化し、世界の海洋の持続可能な搾取を促進するために、連邦政府機関に彼ら自身の間でより良い調整をするよう命じています | Biden visa a China em novas estruturas de política de pesca ilegal. O governo Biden está intensificando os esforços para combater a pesca ilegal pela China e ordenando que as agências federais se coordenem melhor entre si em uma tentativa de promover a exploração sustentável dos oceanos do mundo |
| 私は息子を取り戻したい」：モロッコの父親はプーチンに嘆願します。ウクライナの分離主義者に捕らえられた後に処刑の可能性に直面しているモロッコの男性の父親は、ロシアのウラジミール・プーチン大統領に介入するよう訴え、息子を解雇分隊からspareしまない | Eu quero meu filho de volta: o pai de Marroquino pede a Putin. O pai de um homem marroquino que enfrenta possível execução depois de ser capturado por separatistas ucranianos apelou ao presidente russo Vladimir Putin para intervir para poupar seu filho do esquadrão de tiro |
| ウクライナは、ショッピングモールでのロシアのストライキの後、少なくとも13人の死者です。 「犠牲者の数を想像することは不可能です」とヴォルディミル・ゼレンスキー大統領は書いています。 | Pelo menos 13 mortos após greve russa no shopping center, diz a Ucrânia. "O número de vítimas é impossível de imaginar", escreveu o presidente Volodymyr Zelensky. |
| イスラエルは、ROEに応じて中絶規制を緩めます。イスラエルは、Roev。Wadeを覆すという米国最高裁判所の決定に応じて、中絶を受けることを求めている女性のための規制を緩和しました | Israel afrouxa os regulamentos do aborto em resposta a ROE. Israel facilitou seus regulamentos para as mulheres que buscam se submeter a abortos em resposta à decisão da Suprema Corte dos EUA de derrubar Roe v. Wade |
| ハマスは、捕虜のイスラエルの状態が悪化したと言います。ガザのハマスの支配者は、捕虜を保持しているイスラエル人の一人の状態が悪化したと言います | O Hamas diz que a condição de Israel em cativeiro se deteriorou. Os governantes do Hamas de Gaza dizem que a condição de um dos israelenses que está segurando em cativeiro se deteriorou |
| 弁護士は、101歳の元ナチの警備員が無罪とされているとしていることを望んでいます。弁護士は、ナチの強制収容所でSSガードとして奉仕したとされる殺人のアクセサリーであるという3,518カウントの罪で起訴された101歳の男性にドイツの裁判所に依頼しました | Os advogados querem que os ex-guarda-nazistas sejam absolvidos. Os advogados pediram a um tribunal alemão que absolvesse um homem de 101 anos acusado de 3.518 acusações de ser um acessório para assassinato por supostamente servir como guarda da SS em um campo de concentração nazista |
| ドイツは、3つのアフリカ諸国から取られたアーティファクトを返します。ドイツの役人は、植民地時代にアフリカ諸国から取られた多数の貴重なアーティファクトが永久に返還されると言います | A Alemanha retorna artefatos retirados de 3 nações africanas. As autoridades alemãs dizem que numerosos artefatos inestimáveis retirados das nações africanas durante os tempos coloniais serão devolvidas permanentemente |
| インド北東部の大部分は、記録的な雨の後、まだ水中です。短期間の記録的な雨が降っているため、アッサムのシルチャーのような町は、危機の新しいホットスポットとして浮上しています。 | Grandes partes do nordeste da Índia ainda estão debaixo d'água após chuvas recordes. Com chuvas recordes em um curto período de tempo, cidades como Silchar em Assam emergiram como os novos pontos quentes da crise. |
