| 日本語 (Japanese) | Português |
| バイデン、マクロン、ショルツ、ジョンソン：海外の同盟、自宅で苦労しています。ロシア、マクロン、ショルツ、ジョンソンに対する強力な同盟を築こうとしている4人の指導者は、自宅で深刻な政治的弱点に直面しています。 | Biden, Macron, Scholz, Johnson: Aliados no exterior, lutando em casa. Os quatro líderes que buscam forjar uma poderosa aliança contra a Rússia-Biden, Macron, Scholz e Johnson-cada um enfrentam sérias fraquezas políticas em casa. |
| 燃料価格の上昇は、南アメリカの社会不安を引き起こします。ウクライナでのロシア戦争の結果としての国際価格の上昇の中で、南アメリカでの燃料抗議の拡大の最新の例で、ディーゼル不足に対するデモの拡大の一環として、数十のトラックがブエノスアイレスに入ることを妨げられました | Preços mais altos de combustível desencadeiam inquietação social na América do Sul. Dezenas de caminhões foram impedidos de entrar em Buenos Aires como parte de manifestações crescentes contra escassez de diesel no último exemplo de crescente protestos de combustível na América do Sul em meio a preços internacionais mais altos como resultado da guerra da Rússia na Ucrânia |
| コロンビア・トゥルース委員会は、内戦に関する痛烈な報告書を提供します。真実委員会は、コロンビアの武力紛争に関する最終報告書を提示し、苦しんでいる犠牲者を認識するためにまだ田舎で戦っている政府、軍事、反政府勢力のグループに耐え、政治的紛争が暴力を通じて解決されなくなったことを保証しました | A Colômbia Truth Commission fornece relatório contundente sobre guerra civil. Uma Comissão da Verdade apresentou seu relatório final sobre o conflito armado da Colômbia, pedindo aos grupos do governo, militar e rebelde que ainda estão lutando no campo para reconhecer as vítimas que sofrem e garantirão que as disputas políticas não sejam mais resolvidas através da violência |
| ウクライナの生存者：「モンスター」だけがモールを攻撃します。ウクライナの中央都市クレメンチュクにあるショッピングモールは並外れたものではありませんでしたが、戦争中には一部の住民に逃亡を提供しました | Sobrevivente ucraniano: apenas um 'monstro' atacaria um shopping. O shopping center na cidade ucraniana central de Kremenchuk não foi nada extraordinário, mas no meio da guerra ofereceu uma fuga para alguns moradores |
| コロンビアの真理パネルは、麻薬の「法的規制」への移行を求めています。政府と反政府団体の間の2016年の和平協定の一部として任命された真実委員会は、違法薬物の禁止に焦点を当てることを止めることを推奨しました。 | O Painel da Verdade da Colômbia exige mover -se para a "regulamentação legal" de medicamentos. A Comissão da Verdade, nomeada como parte do acordo de paz de 2016 entre o governo e os grupos rebeldes, recomendou que as autoridades parassem de se concentrar na proibição de drogas ilícitas. |
| ウクライナモールが攻撃した後、目撃者は「地獄」のシーンを説明します。ウクライナの大統領ヴォルディミール・ゼレンスキーは、火曜日にワシントンがモスクワにテロの州スポンサーを指定するよう呼びかけました。 | Após a greve do Ukraine Mall, as testemunhas descrevem a cena do 'inferno'. O presidente ucraniano Volodymyr Zelensky aumentou as ligações na terça -feira para Washington designar Moscou um patrocinador estadual de terrorismo. |
| スコットランドのリーダーは、202年10月に新しい独立票を求めています。ニコラ・スタージョンは、別の国民投票に進み、イギリスのボリス・ジョンソン首相が拒否した場合に迂回したいと考えています。 | O líder da Escócia busca uma nova votação de independência em outubro de 2023. Nicola Sturgeon espera avançar em outro referendo, ignorando o primeiro -ministro britânico Boris Johnson se ele se recusar. |
| フランス人はイランの刑務所で8年の刑の控訴を失います。イランの控訴裁判所は、禁止されている地域で写真を撮り、イランの義務的なイスラムヒジャーブについての質問をしたことで、フランスの観光客の8年の刑期を支持しました。 | O francês perde o apelo da sentença de 8 anos na prisão iraniana. Um tribunal de apelações iranianas confirmou a sentença de oito anos de prisão de um turista francês por tirar fotos em uma área proibida e fazer perguntas sobre o hijab islâmico obrigatório do Irã para as mulheres |
| コロンビアの刑務所の消防は少なくとも52人を殺した、と当局は言う。国立刑務所制度のディレクターであるティト・カステラーノスは、囚人が暴動の早い時期にマットレスに火をつけた後に広まった。 | O incêndio na prisão da Colômbia mata pelo menos 52, dizem as autoridades. O incêndio se espalhou depois que os presos incendiaram os colchões durante um tumulto na segunda -feira, disse Tito Castellanos, diretor do sistema prisional nacional, disse mídias locais. |
| キューバ部隊は、フロリダのスピードボートとの致命的な衝突を報告しています。キューバ当局は、今年米国から到着した数十以上のスピードボートを傍受したと言います | As tropas cubanas relatam um confronto fatal com a lancha da Flórida. As autoridades cubanas dizem que interceptaram mais de uma dúzia de barracas de velocidade chegando dos Estados Unidos este ano |
