| 日本語 (Japanese) | Português |
| 宇宙耐久記録を設定したロシアの宇宙飛行士は死にます。ソビエトのミッションで宇宙耐久記録を設定したベテランのロシアの宇宙飛行士ヴァレリー・リミンは、長い間不在の後、米国の宇宙シャトルを飛ぶために軌道に戻り、82歳で死亡しました | O cosmonaut russo que estabeleceu o registro de resistência espacial morre. O veterano cosmonaut russo Valery Ryumin, que estabeleceu registros de resistência espacial em missões soviéticas, depois retornou à Orbit após uma longa ausência para voar em um ônibus espacial dos EUA, morreu aos 82 anos de idade |
| 謝罪はありません：ドイツのメルケルはウクライナへのアプローチを擁護します。元ドイツのアンジェラ・メルケル首相は、ドイツの指導者としての16年間のウクライナとロシアへのアプローチを擁護しました | Sem desculpas: Merkel da Alemanha defende a abordagem da Ucrânia. A ex -chanceler alemã Angela Merkel defendeu sua abordagem da Ucrânia e Rússia durante seus 16 anos como líder da Alemanha |
| 警察は、トロントダンプスターで見つかった少女のスケッチをリリースします。トロントの殺人隊の頭は、彼らが彼女を識別するためにゴミ箱で見つかった小さな女の子のスケッチをリリースしたと言います | Polícia libera o esboço da garota encontrada em Toronto Dumpster. O chefe do esquadrão de homicídio de Toronto diz que eles liberaram esboços de uma garotinha cujo corpo foi encontrado em uma lixeira em um esforço para identificá -la |
| メキシコの歩道橋は、市長による就任式ウォーク中に崩壊します。メキシコ市のクエルナバカ市長は、スパンが崩壊したときに風光明媚な小川の上で歩道橋を誇らしげに発足させ、彼を送り、約20人がガリーに突入しました | A passarela mexicana entra em colapso durante a caminhada inaugural pelo prefeito. O prefeito da cidade mexicana de Cuernavaca estava orgulhosamente inaugurando uma passarela sobre um riacho panorâmico quando o período desmoronou, enviando a ele e cerca de duas dúzias de pessoas mergulhando em um barranco |
| イギリスのジャーナリストのブラジルでの消失では、ぼんやりと希望があります。ドム・フィリップスと旅行仲間のブルーノ・ペレイラは日曜日に行方不明になり、フィリップスはアマゾンのハバリ渓谷で本を研究していました。 | Esperanças escuras, a raiva cresce no desaparecimento do jornalista britânico no Brasil. Dom Phillips e o companheiro de viagem Bruno Pereira desapareceram no domingo, enquanto Phillips estava pesquisando um livro no Javari Valley, da Amazon. |
| 教皇フランシスは彼の教皇の終わりに近づいていますか？ 10月、彼は93歳で亡くなったレオXIII以来、最も年長の座っている教皇になりました。 | O Papa Francisco está chegando ao fim de seu pontificado?. Em outubro, ele se tornaria o papa mais antigo desde Leo XIII, que morreu aos 93 anos. |
| 報告：暴力の根源における「永続的な」イスラエルの占領。国連の人権団体のトップによって委託された捜査官は、パレスチナ人とイスラエル人の間の緊張は、それを終わらせることを明らかに意図していないパレスチナ地域のイスラエルの「永続的な占領」によって支えられていると言います | Relatório: ocupação israelense 'perpétua' na raiz da violência. Os investigadores encomendados pelo principal órgão de direitos humanos da ONU dizem que as tensões entre palestinos e israelenses são sustentados pela "ocupação perpétua" de Israel de áreas palestinas, sem aparente intenção de acabar |
| バイデン、ボルソナロは選挙の心配の中で最初の会議を開催する。ジョー・バイデン大統領とブラジル大統領のジェア・ボルソナロ大統領は、西半球で2つの最大の民主主義を率いていますが、昨年バイデンが就任して以来会っていません | Biden, Bolsonaro, para realizar a primeira reunião em meio a preocupações com as eleições. O presidente dos EUA, Joe Biden, e o presidente brasileiro Jair Bolsonaro lideram as duas maiores democracias do hemisfério ocidental, mas não se conheceram desde que Biden assumiu o cargo no ano passado no ano passado |
| KFCが不足の中でハンバーガーでレタスにキャベツを使用しているため、オーストラリア人はギャグをしています。 「黙示録の兆候のように感じます」と、ファーストフードチェーンがレタス不足を経験していると言った後、あるTwitterユーザーは書いています。 | A australianos morda como KFC usa repolho para alface em hambúrgueres em meio a escassez. "Parece um sinal do apocalipse", escreveu um usuário do Twitter, depois que a cadeia de fast food disse que estava passando por uma escassez de alface. |
| スペインのスキャンダルヒット元キングは、2回目の旅行を延期します。スペインのメディアは、元フアン・カルロス王が金融スキャンダルによって評判が傷つけられた後、海外の居住地を設立して以来、2回目の訪問の家を延期したと報告しています | O ex-rei do escândalo da Espanha adia a segunda viagem para casa. A mídia espanhola relata que o ex -rei Juan Carlos adiou uma segunda visita em casa desde que estabeleceu a residência no exterior depois que sua reputação foi manchada por escândalo financeiro |
