| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国は、高度なロケットシステムをウクライナに供給することを擁護しています。一般的にヒマーとして知られている4つのM142ハイモビリティ砲撃システムのウクライナへの移転はまもなく行われ、ウクライナ軍を使用するために約3週間を追加する必要があります、と政策弁護長のコリン・カールは言いました。 | Os EUA defendem fornecer sistemas avançados de foguetes para a Ucrânia. A transferência de quatro sistemas de foguetes de artilharia de alta mobilidade M142, comumente conhecidos como Himars, para a Ucrânia chegará em breve, e exigirá cerca de três semanas adicionais para treinar forças ucranianas para usá -las, disse Colin Kahl, o subsecretário de defesa da política. |
| 国連には、イエメンの停戦を延長するための「前向きな兆候」があります。国連は、木曜日のイエメンでの2か月間の停戦の満了に先立ち、敵対行為の全国的な停止を拡大することについて、戦う政党から「予備的な肯定的な兆候」を受け取ったと言います。 | A ONU tem "indicações positivas" para estender a trégua no Iêmen. As Nações Unidas dizem que antes da expiração de quinta-feira de uma trégua de dois meses no Iêmen que recebeu "indicações preliminares e positivas" dos partidos em guerra sobre a extensão da cessação nacional das hostilidades |
| プエルトリコ市長、財務ディレクターディレクターは腐敗の容疑に直面しています。プエルトリコの裁判官は、数百万ドルの腐敗事件で告発された米国領土最大の都市の1つの市長と財務担当ディレクターの逮捕を命じるのに十分な証拠を見つけました。 | Prefeito de Porto Rico, diretor financeiro enfrentam acusações de corrupção. Um juiz de Porto Rico encontrou evidências suficientes para ordenar a prisão do prefeito e diretor financeiro de uma das maiores cidades do território dos EUA acusadas em um caso de corrupção multimilionário |
| ダミアン・ルイス、イアン・ランキンはジュビリーで女王に敬意を表した。俳優のダミアン・ルイスと犯罪作家のイアン・ランキンは、王位で70年を祝うためにエリザベス2世女王が称える何百人もの英国人の中にいます | Damian Lewis, Ian Rankin, homenageado por Queen em seu Jubileu. O ator Damian Lewis e o escritor de crimes Ian Rankin estão entre centenas de britânicos homenageados pela rainha Elizabeth II enquanto celebra 70 anos no trono |
| マリで攻撃された国連平和維持輸送船団 - 1人が殺され、3人が傷つきました。国連は、国連平和維持隊がマリ北部のテロリストの疑いに襲われ、ヨルダンの平和維持軍が殺され、他の3人が負傷したと言います | O comboio de manutenção da paz da ONU atacou no Mali - 1 morto, 3 magoado. As Nações Unidas dizem que um comboio de manutenção da paz da ONU foi atacado por suspeitos de terroristas no norte do Mali, com um patente da paz da Jordânia e três outros feridos |
| チェコ共和国のアルツハイマー病の家で火災で負傷した50人以上。アルツハイマー病に苦しんでいる人々の世話をするチェコ共和国の老人ホームでの火災は、50人以上が負傷しました | Mais de 50 feridos em incêndio na Alzheimer Home, na República Tcheca. Um incêndio em um lar de idosos na República Tcheca que cuida de pessoas que sofrem de doença de Alzheimer feriu mais de 50 |
| レポート：米国のラグとして、2050年までにネットゼロ排出量のためにイギリスのデンマーク。米国は最新のグローバルランキングに落ちました。中国、インド、ロシア、米国の4か国のみが、現在の傾向が成し遂げた場合、2050年には2050年の残留世界の排出量の50％を占めます。 | Relatório: Dinamarca, Reino Unido no caminho para as emissões de zero líquido até 2050 como atrasos dos EUA. Os Estados Unidos caíram no último ranking global. Apenas quatro países - China, Índia, Rússia e Estados Unidos - representarão 50 % das emissões globais residuais em 2050 se as tendências atuais mantiverem. |
| バルコニーの写真を通して王室の物語。これらの家族の写真は、英国の君主制の変化する顔を示しています。 | A história da família real através de suas fotos da varanda. Essas fotos de família ilustram o rosto de mudança da monarquia britânica. |
| カナダの先住民族の指導者は、教皇がより多くの場所を訪問することを望んでいます。先住民族の指導者たちはカナダの司教と会い、カトリック教会の手で先住民が苦しんでいる虐待を直接謝罪するとき、教皇フランシスはカナダへの旅行にそれ以上の停止を追加しないと言われました | Os líderes indígenas do Canadá querem que Pope visite mais locais. Os líderes indígenas se encontraram com bispos canadenses e foram informados de que o Papa Francisco não adicionará mais paradas à sua viagem ao Canadá, quando ele se desculpará pessoalmente por abuso sofrido por povos indígenas nas mãos da Igreja Católica |
| メキシコは、海藻収集ボートがうまく機能していないと言います。メキシコ海軍長は、カリブ海の海岸がサルガッサムとして知られる一種の海藻の非定型問題に直面しており、陸上が漂う前にそれを捕まえるために割り当てられた海軍のボートがより不十分に働いていることを認めています。 | O México diz que barcos de coleta de algas marinhas trabalhando mal. O chefe da Marinha do México admitiu que a costa do Caribe do país está enfrentando um problema atípico com uma espécie de alga marinha conhecida como Sargassum, e que os barcos da Marinha designados para pegá -lo antes que ela se afaste esteja trabalhando mal |
