| Norsk | English |
| 101 år gammel eks-vakt fra nazistenes leir dømt av tysk domstol som tilbehør til 3.500 drap. En 101 år gammel tidligere nazi-leirvakt sto til slutt rettssak og ble dømt til fem års fengsel for involvering i en konsentrasjonsleir. | 101-year-old ex-guard from Nazi camp convicted by German court as accessory to 3,500 murders. A 101-year-old former Nazi camp guard finally stood trial and was convicted to five years in prison for involvement in a concentration camp. |
| Biden står overfor omveltning hjemme, søker Biden å holde NATOs militære allianse bak Ukraina. President Joe Biden håpet å bruke NATO- og G7 -toppmøtene for å vinne ny støtte for Ukraina fra amerikanske allierte. Abortrettigheter og våpentragedier overtok. | Facing upheaval at home, Biden seeks to keep NATO military alliance behind Ukraine. President Joe Biden hoped to use the NATO and G7 summits to win new support for Ukraine from U.S. allies. Abortion rights and gun tragedies took over. |
| Platinum Queen: Elizabeth II besøker Skottland, nyere bilder. Se noen nyere bilder av dronning Elizabeth II mens hun feirer platina -jubileum i juni 2022, og markerte henne 70 år på tronen. | Platinum Queen: Elizabeth II visits Scotland, more recent photos. See some recent photos of Queen Elizabeth II as she celebrates her Platinum Jubilee in June 2022, marking her 70 years on the throne. |
| Russisk missil ødelegger ukrainsk kjøpesenter, og etterlater minst 11 døde. En missilangrep har angivelig drept minst 11 mennesker og såret mange flere i et fullsatt kjøpesenter i sentrum av Ukraina. | Russian missile destroys Ukrainian shopping mall, leaving at least 11 dead. A missile strike reportedly has killed at least 11 people and wounded many more in a crowded shopping mall in central Ukraine. |
| Dramatisk video viser Bald Eagle Attack Yorkie Puppy som klarer å flykte i sikkerhet. En åtte måneder gammel Yorkie-valp ved navn Coco slapp smalt unna dødsgrepet til en skallet ørn med bare noen få riper hjemme hos ham i Canada. | Dramatic video shows bald eagle attack Yorkie puppy who manages to escape to safety. An eight-month-old Yorkie pup named Coco narrowly escaped the death grip of a bald eagle with just a few scratches at his home in Canada. |
| Ukraina kjøpesenter rammet av russisk missilangrep. Ukrainske tjenestemenn sier at mange sivile er fryktet drept eller skadet etter at en russisk missilangrep traff et fullsatt kjøpesenter i Kremenchuk. | Ukraine shopping mall hit by Russian missile strike. Ukrainian officials say scores of civilians are feared killed or injured after a Russian missile strike hit a crowded shopping mall in Kremenchuk. |
| Minst fire døde, hundrevis gjorde vondt når tre står kollapser under colombiansk tyrefekt. Et 18 måneder gammelt barn var en av fire personer som døde da en provisorisk bullring kollapset i den colombianske byen El Espinal, sa tjenestemenn. | At least four dead, hundreds hurt when wooden stands collapse during Colombian bullfight. An 18-month-old child was one of four people who died when a makeshift bullring collapsed in the Colombian city of El Espinal, officials said. |
| Russisk missilangrep i kjøpesenteret kalt 'Terrorist Attack', 'War Crime': Live Ukraina -oppdateringer. En missilangrep ser ut til å ha drept eller såret mange mennesker i et overfylt kjøpesenter i sentrum av Ukraina. Siste oppdateringer. | Russian missile strike in shopping mall called 'terrorist attack,' 'war crime': Live Ukraine updates. A missile strike appears to have killed or wounded scores of people in a crowded shopping mall in central Ukraine. Latest updates. |
| En del av stadion kollapser under tyrefekting i Colombia, står og krasjer ned på tilskuere. En tre-etasjers seksjon av tribunene ved en "Corraleja" i Colombia kollapset på tilskuere. Flere omkomne og skader er rapportert. | Part of stadium collapses during bullfight in Colombia, stands crash down on spectators. A three-story section of the stands at a "corraleja" in Colombia collapsed onto spectators. Multiple fatalities and injuries have been reported. |
| Sør -afrikanske tjenestemenn: 22 tenåringer fant døde i en bar. Ingen vet hvordan de døde .. tenåringens kropper ble funnet i en bar i den sørafrikanske byen Øst -London, med rapporter som sa at de ikke hadde noen synlige sår eller tegn på skade. | South African officials: 22 teenagers found dead in a bar. No one knows how they died.. The teenagers' bodies were found in a bar in the South African city of East London, with reports saying they had no visible wounds or signs of injury. |
