| Norsk | English |
| Minst fire døde, hundrevis gjorde vondt når tre står kollapser under colombiansk tyrefekt. Et 18 måneder gammelt barn var en av fire personer som døde da en provisorisk bullring kollapset i den colombianske byen El Espinal, sa tjenestemenn. | At least four dead, hundreds hurt when wooden stands collapse during Colombian bullfight. An 18-month-old child was one of four people who died when a makeshift bullring collapsed in the Colombian city of El Espinal, officials said. |
| Intensive russiske rakettangrep ødelegger hjem, virksomheter i mulig protest mot nye amerikanske våpen: Live Ukraina -oppdateringer. Russland lanserte 60 missiler i Ukraina i løpet av helgen, muligens for å protestere mot G-7-møter eller amerikansk rakettartilleri. Siste oppdateringer. | Intensive Russian missile attack destroys homes, businesses in possible protest of new US weapons: Live Ukraine updates. Russia launched 60 missiles into Ukraine over the weekend, possibly to protest G-7 meetings or U.S. rocket artillery. Latest updates. |
| En del av stadion kollapser under tyrefekting i Colombia, står og krasjer ned på tilskuere. En tre-etasjers seksjon av tribunene ved en "Corraleja" i Colombia kollapset på tilskuere. Flere omkomne og skader er rapportert. | Part of stadium collapses during bullfight in Colombia, stands crash down on spectators. A three-story section of the stands at a "corraleja" in Colombia collapsed onto spectators. Multiple fatalities and injuries have been reported. |
| Sør -afrikanske tjenestemenn: 22 tenåringer fant døde i en bar. Ingen vet hvordan de døde .. tenåringens kropper ble funnet i en bar i den sørafrikanske byen Øst -London, med rapporter som sa at de ikke hadde noen synlige sår eller tegn på skade. | South African officials: 22 teenagers found dead in a bar. No one knows how they died.. The teenagers' bodies were found in a bar in the South African city of East London, with reports saying they had no visible wounds or signs of injury. |
| G-7 nasjoner går nærmere prishetten for russisk olje; USAs offisielle sier at Group Eyes Putins kontantstrøm. Gruppe av syv nasjoner vil prøve å begrense Vladimir Putins kontantstrøm, få ned gasspriser og hjelpe Ukraina med nye tollsatser og sanksjoner. | G-7 nations move closer to price cap for Russian oil; US official says group eyes Putin's cash flow. Group of Seven nations will try to further restrict Vladimir Putin's cash flow, bring down gas prices and aid Ukraine with new tariffs and sanctions. |
| G-7-ledere lover ubestemt støtte til Ukraina; Kyiv bombardert i 'Symbolic Attack' av russiske missiler: liveoppdateringer. USA, Canada, Frankrike, Tyskland, Italia, Japan og Storbritannia pantestøtter til Ukraina på mange nivåer på G-7-møte. Live oppdateringer | G-7 leaders pledge indefinite support for Ukraine; Kyiv bombarded in 'symbolic attack' of Russian missiles: Live updates. The United States, Canada, France, Germany, Italy, Japan and the U.K. pledge support for Ukraine on many levels at G-7 meeting. Live updates |
| To amerikanere som er tatt til fange av russiske styrker, kunne møte dødsstraff. Kan USA redde dem?. Russland har sagt at to amerikanere som er tatt til fange i Ukraina, kan møte dødsstraff. Kan USA eller Ukraina vinne utgivelsen? Hva eksperter sier. | Two Americans captured by Russian forces could face the death penalty. Can the US save them?. Russia has said two Americans captured in Ukraine could face the death penalty. Can the U.S. or Ukraine win their release? What experts say. |
| Hvordan få en vaksine mot Monkeypox i USA. Hvem skal få en?. Tilfeller av Monkeypox, som tilhører den samme virusfamilien som kopper, fortsetter å stige globalt. Helsetjenestemenn har begynt vaksinasjoner. | How to get a vaccine against monkeypox in the US. Who should get one?. Cases of monkeypox, which belongs to the same family of viruses as smallpox, continue to rise globally. Health officials have begun vaccinations. |
| Biden, G-7-ledere vil prøve å forhindre at millioner sulter i hjel etter krig i Ukraina dramatisk eskalerte matmangel. Russlands invasjon av Ukraina eskalerte dramatisk det som allerede ble anslått til å være rekordnivåer av matusikkerhet i verden. | Biden, G-7 leaders will try to prevent millions from starving to death after war in Ukraine dramatically escalated food shortages. Russia's invasion of Ukraine dramatically escalated what was already projected to be record levels of food insecurity in the world. |
| Mumifisert, baby ull mammut frosset over 30 000 år siden funnet i Canada: 'Det er fantastisk'. En mumifisert, baby wooll mammoth ble funnet i Klondike gullfelt innenfor Trʼondëk Hwëchʼ i tradisjonelt territorium tirsdag, opplyser regjeringen. | Mummified, baby woolly mammoth frozen over 30,000 years ago found in Canada: 'It's amazing'. A mummified, baby woolly mammoth was found in Klondike gold fields within the Trʼondëk Hwëchʼin traditional territory on Tuesday, the government said. |
