| Norsk | Svenska |
| It's World No Tobacco Day: Kraftig kunst understreker trussel mot menneskelig og miljømessig helse. World Tobacco Day, opprettet i 1987 av Verdens helseorganisasjon, fremhever røykeepidemien hvert år 31. mai. | Det är World No Tobacco Day: kraftfulla konstspänningar hot mot människors och miljöhälsa. World Tobacco Day, skapad 1987 av Världshälsoorganisationen, belyser rökepidemin varje år den 31 maj. |
| P-R-E-S-S-U-R-E: De emosjonelle reaksjonene fra 2022 Scripps National Spelling Bee. Scripps National Spelling Bee har totalt 234 av de beste stavemaskinene i verden som vil konkurrere om en førstepremie på 50 000 dollar. | P-R-E-S-S-U-R-E: De känslomässiga reaktionerna från 2022 Scripps National Spelling Bee. Scripps National Spelling Bee har totalt 234 av de bästa stavarna i världen som kommer att tävla om ett första pris på 50 000 dollar. |
| Den kanadiske statsministeren Justin Trudeau foreslår 'National Freeze' på salg av håndvåpen. Den kanadiske statsministeren Justin Trudeau har foreslått et "nasjonalt fryse" på salg av håndvåpen, en uke etter en barneskoleopptak i Uvalde, Texas. | Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau föreslår "nationell frysning" på handeldvapenförsäljningen. Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau har föreslagit en "nationell frysning" på handeldvapenförsäljningen, en vecka efter en grundskoleskytte i Uvalde, Texas. |
| Hvor mye vil EUs delvise oljeembargo skade Russland? Live Ukraina -oppdateringer. EUs delvise oljeembargo mot Russland trakk applaus fra Ukraina og blandede anmeldelser fra energianalytikere. Live oppdateringer. | Hur mycket kommer EU: s partiella oljeembargo att skada Ryssland? Live Ukraine -uppdateringar. Europeiska unionens partiella oljeembargo mot Ryssland drog applåder från Ukraina och blandade granskningar från energianalytiker. Live -uppdateringar. |
| Den kanadiske statsministeren Justin Trudeau kunngjør lovgivning som fryser salg av våpen. Den kanadiske statsministeren Justin Trudeaus regjering innførte lovgivning som ville sette en frysing av å kjøpe, selge eller importere håndvåpen. | Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau tillkännager lagstiftning som fryser försäljningen av vapen. Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeaus regering införde lagstiftning som skulle sätta en frysning vid att köpa, sälja eller importera handeldvapen. |
| EU -ledere er enige om delvis forbud mot russisk olje; USA vil ikke gi missiler som er i stand til å slå Russland: Live Ukraina -oppdateringer. EU -ledere nådde en avtale sent mandag på en sjette sanksjonspakke som ville omfatte en delvis oljeembargo mot Russland. Live oppdateringer. | EU -ledare går med på delvis förbud mot rysk olja; USA ger inte missiler som kan slå Ryssland: Live Ukraina -uppdateringar. Europeiska unionens ledare nådde en överenskommelse sent på måndag på ett sjätte sanktionspaket som skulle inkludera ett partiellt oljeembargo mot Ryssland. Live -uppdateringar. |
| Downton Shabby ': En amerikaner gikk på nettet for å søke på sin slektsforskning. Nå redder han sitt engelske forfedres slott .. En Hollywood-skuespiller fant en forlatt 50 000 kvadratmeter stor eiendom i England hvor hans 14. oldefar ble født. Nå prøver han å redde det. | Downton Shabby ': En amerikan gick online för att söka i sin släktforskning. Nu räddar han sitt engelska förfäderslott .. En Hollywood-skådespelare hittade en övergiven 50 000 kvadratmeter stor egendom i England där hans 14: e farfar föddes. Nu försöker han rädda det. |
| Kommer til å se på ': Orkanen Agatha forventet å treffe Mexico på mandag. Er det en trussel for USA?. Orkanen Agatha forventes å treffe Sør -Mexico som en storm i kategori 3 mandag. Amerikanske meteorologer holder vakt på hvor det er på vei. | Kommer att titta på ': Orkanen Agatha förväntade sig träffa Mexiko på måndag. Är det ett hot mot USA?. Orkanen Agatha förväntas träffa södra Mexiko som en kategori 3 Storm måndag. Amerikanska meteorologer håller vakten för vart det är på väg. |
| Ukrainske familier gjenforenes etter måneder med separasjon på grunn av russisk invasjon. Det ukrainske militæret klarte å presse tilbake russiske tropper fra utkanten av Kharkiv for mer enn to uker siden. | Ukrainska familjer återförenas efter månader av separation på grund av den ryska invasionen. Den ukrainska militären lyckades skjuta tillbaka ryska trupper från utkanten av Kharkiv för mer än två veckor sedan. |
| NASA -bilder avslører 'Sharkcano' utbrudd, der haier bor i nærheten av aktiv undervannsvulkan. Undervannsvulkanen nær Salomonøyene er kjent for å være hjemmet til haier og annet marint liv til tross for at de har surt, varmt vann. | NASA -bilder avslöjar "Sharkcano" -utbrott, där hajar bor nära aktiv undervattensvulkan. Vulkanen under vattnet nära Salomonöarna är känd för att vara hem för hajar och annat marint liv trots att ha surt, varmt vatten. |
