| Português | English |
| As exportações para a Rússia da China despencam, mostra o estudo. Um novo estudo sugere que as sanções prejudicaram o comércio internacional da Rússia, mesmo com países não diretamente afetados por eles. Mas a economia da Rússia ainda parece estar funcionando. | Exports to Russia from China plummet, study shows. A new study suggests that sanctions have hurt Russia's international trade, even with countries not directly affected by them. But Russia's economy still seems to be functioning. |
| A ONU exorta os rivais da Líbia a concordar com as eleições nesta semana. O chefe político da ONU está pedindo às facções rivais da Líbia que concordem com as medidas que regem a transição para as eleições durante as negociações em Genebra no final desta semana | UN urges Libya's rivals to agree on elections this week. The U.N. political chief is urging Libya's rival factions to agree on measures governing the transition to elections during talks in Geneva later this week |
| Biden visa a China em novas estruturas de política de pesca ilegal. O governo Biden está intensificando os esforços para combater a pesca ilegal pela China e ordenando que as agências federais se coordenem melhor entre si em uma tentativa de promover a exploração sustentável dos oceanos do mundo | Biden aims at China in new illegal fishing policy framework. The Biden administration is stepping up efforts to combat illegal fishing by China and ordering federal agencies to better coordinate amongst themselves in a bid to promote sustainable exploitation of the world's oceans |
| Eu quero meu filho de volta: o pai de Marroquino pede a Putin. O pai de um homem marroquino que enfrenta possível execução depois de ser capturado por separatistas ucranianos apelou ao presidente russo Vladimir Putin para intervir para poupar seu filho do esquadrão de tiro | I want my son back': Moroccan's father pleads with Putin. The father of a Moroccan man facing possible execution after being captured by Ukrainian separatists appealed to Russian President Vladimir Putin to intervene to spare his son from the firing squad |
| Pelo menos 13 mortos após greve russa no shopping center, diz a Ucrânia. "O número de vítimas é impossível de imaginar", escreveu o presidente Volodymyr Zelensky. | At least 13 dead after Russian strike on shopping mall, Ukraine says. "The number of victims is impossible to imagine," President Volodymyr Zelensky wrote. |
| Israel afrouxa os regulamentos do aborto em resposta a ROE. Israel facilitou seus regulamentos para as mulheres que buscam se submeter a abortos em resposta à decisão da Suprema Corte dos EUA de derrubar Roe v. Wade | Israel loosens abortion regulations in response to Roe. Israel has eased its regulations for women seeking to undergo abortions in response to the U.S. Supreme Court decision to overturn Roe v. Wade |
| O Hamas diz que a condição de Israel em cativeiro se deteriorou. Os governantes do Hamas de Gaza dizem que a condição de um dos israelenses que está segurando em cativeiro se deteriorou | Hamas says captive Israeli's condition has deteriorated. Gaza's Hamas rulers say the condition of one of the Israelis it is holding captive has deteriorated |
| Os advogados querem que os ex-guarda-nazistas sejam absolvidos. Os advogados pediram a um tribunal alemão que absolvesse um homem de 101 anos acusado de 3.518 acusações de ser um acessório para assassinato por supostamente servir como guarda da SS em um campo de concentração nazista | Lawyers want 101-year-old alleged ex-Nazi guard acquitted. Lawyers have asked a German court to acquit a 101-year-old man charged with 3,518 counts of being an accessory to murder for allegedly serving as an SS guard at a Nazi concentration camp |
| A Alemanha retorna artefatos retirados de 3 nações africanas. As autoridades alemãs dizem que numerosos artefatos inestimáveis retirados das nações africanas durante os tempos coloniais serão devolvidas permanentemente | Germany returns artifacts taken from 3 African nations. German officials say that numerous priceless artifacts taken from African nations during colonial times will be permanently returned |
| Grandes partes do nordeste da Índia ainda estão debaixo d'água após chuvas recordes. Com chuvas recordes em um curto período de tempo, cidades como Silchar em Assam emergiram como os novos pontos quentes da crise. | Large parts of northeastern India still underwater after record rains. With record rains in a short span of time, towns like Silchar in Assam have emerged as the new hot spots in the crisis. |
