| Português | English |
| O cosmonaut russo que estabeleceu o registro de resistência espacial morre. O veterano cosmonaut russo Valery Ryumin, que estabeleceu registros de resistência espacial em missões soviéticas, depois retornou à Orbit após uma longa ausência para voar em um ônibus espacial dos EUA, morreu aos 82 anos de idade | Russian cosmonaut who set space endurance record dies. Veteran Russian cosmonaut Valery Ryumin, who set space endurance records on Soviet missions, then returned to orbit after a long absence to fly on a U.S. space shuttle, has died at the age of 82 |
| Sem desculpas: Merkel da Alemanha defende a abordagem da Ucrânia. A ex -chanceler alemã Angela Merkel defendeu sua abordagem da Ucrânia e Rússia durante seus 16 anos como líder da Alemanha | No apologies: Germany's Merkel defends approach to Ukraine. Former German Chancellor Angela Merkel has defended her approach to Ukraine and Russia during her 16 years as leader of Germany |
| Polícia libera o esboço da garota encontrada em Toronto Dumpster. O chefe do esquadrão de homicídio de Toronto diz que eles liberaram esboços de uma garotinha cujo corpo foi encontrado em uma lixeira em um esforço para identificá -la | Police release sketch of girl found in Toronto dumpster. The head of Toronto's homicide squad says they have released sketches of a little girl whose body was found in a dumpster in an effort to identify her |
| A passarela mexicana entra em colapso durante a caminhada inaugural pelo prefeito. O prefeito da cidade mexicana de Cuernavaca estava orgulhosamente inaugurando uma passarela sobre um riacho panorâmico quando o período desmoronou, enviando a ele e cerca de duas dúzias de pessoas mergulhando em um barranco | Mexican footbridge collapses during inaugural walk by mayor. The mayor of the Mexican city of Cuernavaca was proudly inaugurating a footbridge over a scenic stream when the span collapsed, sending him and about two dozen people plunging into a gully |
| Esperanças escuras, a raiva cresce no desaparecimento do jornalista britânico no Brasil. Dom Phillips e o companheiro de viagem Bruno Pereira desapareceram no domingo, enquanto Phillips estava pesquisando um livro no Javari Valley, da Amazon. | Hopes dim, anger grows in British journalist's disappearance in Brazil. Dom Phillips and traveling companion Bruno Pereira went missing Sunday while Phillips was researching a book in the Amazon's Javari Valley. |
| O Papa Francisco está chegando ao fim de seu pontificado?. Em outubro, ele se tornaria o papa mais antigo desde Leo XIII, que morreu aos 93 anos. | Is Pope Francis nearing the end of his pontificate?. In October, he would become the oldest sitting pope since Leo XIII, who died at 93. |
| Relatório: ocupação israelense 'perpétua' na raiz da violência. Os investigadores encomendados pelo principal órgão de direitos humanos da ONU dizem que as tensões entre palestinos e israelenses são sustentados pela "ocupação perpétua" de Israel de áreas palestinas, sem aparente intenção de acabar | Report: 'Perpetual' Israeli occupation at root of violence. Investigators commissioned by the U.N.'s top human rights body say tensions between Palestinians and Israelis are underpinned by Israel's "perpetual occupation" of Palestinian areas with no apparent intention of ending it |
| Biden, Bolsonaro, para realizar a primeira reunião em meio a preocupações com as eleições. O presidente dos EUA, Joe Biden, e o presidente brasileiro Jair Bolsonaro lideram as duas maiores democracias do hemisfério ocidental, mas não se conheceram desde que Biden assumiu o cargo no ano passado no ano passado | Biden, Bolsonaro to hold first meeting amid election worries. U.S. President Joe Biden and Brazilian President Jair Bolsonaro lead the two largest democracies in the Western Hemisphere, but they haven't met since Biden took office last year |
| A australianos morda como KFC usa repolho para alface em hambúrgueres em meio a escassez. "Parece um sinal do apocalipse", escreveu um usuário do Twitter, depois que a cadeia de fast food disse que estava passando por uma escassez de alface. | Australians gag as KFC uses cabbage for lettuce in burgers amid shortages. "Feels like a sign of the apocalypse," one Twitter user wrote, after the fast food chain said it was experiencing a lettuce shortage. |
| O ex-rei do escândalo da Espanha adia a segunda viagem para casa. A mídia espanhola relata que o ex -rei Juan Carlos adiou uma segunda visita em casa desde que estabeleceu a residência no exterior depois que sua reputação foi manchada por escândalo financeiro | Spain's scandal-hit former king postpones second trip home. Spanish media report that former King Juan Carlos has postponed a second visit home since he established residence abroad after his reputation was tarnished by financial scandal |
