| Português | English |
| Os EUA defendem fornecer sistemas avançados de foguetes para a Ucrânia. A transferência de quatro sistemas de foguetes de artilharia de alta mobilidade M142, comumente conhecidos como Himars, para a Ucrânia chegará em breve, e exigirá cerca de três semanas adicionais para treinar forças ucranianas para usá -las, disse Colin Kahl, o subsecretário de defesa da política. | U.S. defends supplying advanced rocket systems to Ukraine. The transfer of four M142 High Mobility Artillery Rocket Systems, commonly known as HIMARS, to Ukraine will come soon, and will require about three additional weeks to train Ukrainian forces to use them, said Colin Kahl, the undersecretary of defense for policy. |
| A ONU tem "indicações positivas" para estender a trégua no Iêmen. As Nações Unidas dizem que antes da expiração de quinta-feira de uma trégua de dois meses no Iêmen que recebeu "indicações preliminares e positivas" dos partidos em guerra sobre a extensão da cessação nacional das hostilidades | UN has `positive indications' for extending truce in Yemen. The United Nations says ahead of Thursday's expiration of a two-month truce in Yemen that it has received "preliminary, positive indications" from the warring parties about extending the nationwide cessation of hostilities |
| Prefeito de Porto Rico, diretor financeiro enfrentam acusações de corrupção. Um juiz de Porto Rico encontrou evidências suficientes para ordenar a prisão do prefeito e diretor financeiro de uma das maiores cidades do território dos EUA acusadas em um caso de corrupção multimilionário | Puerto Rico mayor, finance director face corruption charges. A judge in Puerto Rico has found sufficient evidence to order the arrest of the mayor and finance director of one of the U.S. territory's largest cities accused in a multimillion-dollar corruption case |
| Damian Lewis, Ian Rankin, homenageado por Queen em seu Jubileu. O ator Damian Lewis e o escritor de crimes Ian Rankin estão entre centenas de britânicos homenageados pela rainha Elizabeth II enquanto celebra 70 anos no trono | Damian Lewis, Ian Rankin honored by queen on her jubilee. Actor Damian Lewis and crime writer Ian Rankin are among hundreds of Britons honored by Queen Elizabeth II as she celebrates 70 years on the throne |
| O comboio de manutenção da paz da ONU atacou no Mali - 1 morto, 3 magoado. As Nações Unidas dizem que um comboio de manutenção da paz da ONU foi atacado por suspeitos de terroristas no norte do Mali, com um patente da paz da Jordânia e três outros feridos | UN peacekeeping convoy attacked in Mali -- 1 killed, 3 hurt. The United Nations says a U.N. peacekeeping convoy was attacked by suspected terrorists in northern Mali, with one Jordanian peacekeeper killed and three others wounded |
| Mais de 50 feridos em incêndio na Alzheimer Home, na República Tcheca. Um incêndio em um lar de idosos na República Tcheca que cuida de pessoas que sofrem de doença de Alzheimer feriu mais de 50 | Over 50 injured in fire at Alzheimer home in Czech Republic. A fire at a nursing home in the Czech Republic that takes care of people suffering from Alzheimer disease has injured more than 50 |
| Relatório: Dinamarca, Reino Unido no caminho para as emissões de zero líquido até 2050 como atrasos dos EUA. Os Estados Unidos caíram no último ranking global. Apenas quatro países - China, Índia, Rússia e Estados Unidos - representarão 50 % das emissões globais residuais em 2050 se as tendências atuais mantiverem. | Report: Denmark, U.K. on track for net-zero emissions by 2050 as U.S. lags. The United States fell in the latest global ranking. Just four countries — China, India, Russia and the United States — will account for 50 percent of residual global emissions in 2050 if current trends hold. |
| A história da família real através de suas fotos da varanda. Essas fotos de família ilustram o rosto de mudança da monarquia britânica. | The story of the royal family through their balcony photos. These family photos illustrate the British monarchy's changing face. |
| Os líderes indígenas do Canadá querem que Pope visite mais locais. Os líderes indígenas se encontraram com bispos canadenses e foram informados de que o Papa Francisco não adicionará mais paradas à sua viagem ao Canadá, quando ele se desculpará pessoalmente por abuso sofrido por povos indígenas nas mãos da Igreja Católica | Canada Indigenous leaders want pope to visit more locations. Indigenous leaders have met with Canadian bishops and were told that Pope Francis won't add more stops to his trip to Canada, when he will apologize in person for abuse suffered by Indigenous people at the hands of the Catholic church |
| O México diz que barcos de coleta de algas marinhas trabalhando mal. O chefe da Marinha do México admitiu que a costa do Caribe do país está enfrentando um problema atípico com uma espécie de alga marinha conhecida como Sargassum, e que os barcos da Marinha designados para pegá -lo antes que ela se afaste esteja trabalhando mal | Mexico says seaweed-collection boats working poorly. The head of Mexico's Navy has admitted that the country's Caribbean coast is facing an atypical problem with a kind of seaweed known as sargassum, and that Navy boats assigned to catch it before it drifts ashore are working poorly |
