| Português | Русский (Russian) |
| Biden, Macron, Scholz, Johnson: Aliados no exterior, lutando em casa. Os quatro líderes que buscam forjar uma poderosa aliança contra a Rússia-Biden, Macron, Scholz e Johnson-cada um enfrentam sérias fraquezas políticas em casa. | Байден, Макрон, Шольц, Джонсон: союзники за границу, борются дома. Четыре лидера, стремящихся создать мощный союз против России-Biden, Macron, Scholz и Johnson,-перед дома сталкиваются с серьезными политическими слабостями. |
| Preços mais altos de combustível desencadeiam inquietação social na América do Sul. Dezenas de caminhões foram impedidos de entrar em Buenos Aires como parte de manifestações crescentes contra escassez de diesel no último exemplo de crescente protestos de combustível na América do Sul em meio a preços internacionais mais altos como resultado da guerra da Rússia na Ucrânia | Более высокие цены на топливо вызывают социальные беспорядки в Южной Америке. Десятки грузовиков были заблокированы от входа в Буэнос -Айрес в рамках растущих демонстраций против нехватки дизельных точек в последнем примере растущих топливных акций в Южной Америке по сравнению с более высокими международными ценами в результате войны России в Украине |
| A Colômbia Truth Commission fornece relatório contundente sobre guerra civil. Uma Comissão da Verdade apresentou seu relatório final sobre o conflito armado da Colômbia, pedindo aos grupos do governo, militar e rebelde que ainda estão lutando no campo para reconhecer as vítimas que sofrem e garantirão que as disputas políticas não sejam mais resolvidas através da violência | Комиссия по истине Колумбии дает отчет о гражданской войне. Комиссия по истине представила свой окончательный отчет о вооруженном конфликте Колумбии, призывая правительственные, военные и повстанческие группы, которые все еще сражаются в сельской местности, чтобы признать, что страдания жертвы пережили, и гарантировать, что политические споры больше не решаются посредством насилия |
| Sobrevivente ucraniano: apenas um 'monstro' atacaria um shopping. O shopping center na cidade ucraniana central de Kremenchuk não foi nada extraordinário, mas no meio da guerra ofereceu uma fuga para alguns moradores | Украинский выживший: только «монстр» напал бы на торговый центр. Торговый центр в центральном украинском городе Кременчук не был ничего необычным, но в середине войны он предложил побегу для некоторых жителей |
| O Painel da Verdade da Colômbia exige mover -se para a "regulamentação legal" de medicamentos. A Comissão da Verdade, nomeada como parte do acordo de paz de 2016 entre o governo e os grupos rebeldes, recomendou que as autoridades parassem de se concentrar na proibição de drogas ilícitas. | Колумбийская истинная группа призывает к движению «юридического регулирования» наркотиков. Комиссия по истине, назначенная в рамках мирной сделки между правительством и повстанцами 2016 года, рекомендовано властям перестать сосредотачиваться на запрете запрещенных наркотиков. |
| Após a greve do Ukraine Mall, as testemunhas descrevem a cena do 'inferno'. O presidente ucraniano Volodymyr Zelensky aumentou as ligações na terça -feira para Washington designar Moscou um patrocinador estadual de terrorismo. | После удара Украины Молл, свидетели описывают сцену «ада». Президент Украины Володимир Зеленски во вторник увеличил призывы к Вашингтону назначить Москву государственным спонсором терроризма. |
| O líder da Escócia busca uma nova votação de independência em outubro de 2023. Nicola Sturgeon espera avançar em outro referendo, ignorando o primeiro -ministro britânico Boris Johnson se ele se recusar. | Лидер Шотландии ищет новое голосование за независимость в октябре 2023 года. Никола Осетр надеется продвинуться вперед по другому референдуму, обходя премьер -министра Великобритании Бориса Джонсона, если он откажется. |
| O francês perde o apelo da sentença de 8 anos na prisão iraniana. Um tribunal de apelações iranianas confirmou a sentença de oito anos de prisão de um turista francês por tirar fotos em uma área proibida e fazer perguntas sobre o hijab islâmico obrigatório do Irã para as mulheres | Француз теряет апелляцию 8-летнего срока в иранской тюрьме. Иранский апелляционный суд оставил в силе восьмилетний тюремный приговор французскому туристу за фотографирование в запрещенном районе и задал вопросы об обязательном исламском хиджабе Ирана для женщин |
| O incêndio na prisão da Colômbia mata pelo menos 52, dizem as autoridades. O incêndio se espalhou depois que os presos incendiaram os colchões durante um tumulto na segunda -feira, disse Tito Castellanos, diretor do sistema prisional nacional, disse mídias locais. | По словам властей, пожар в Колумбии убивает не менее 52 лет. Блазо распространилось после того, как заключенные подожгли матрасы во время беспорядков в начале понедельника, сообщил местным средствам массовой информации Тито Кастелланос, директор Национальной тюремной системы. |
| As tropas cubanas relatam um confronto fatal com a lancha da Flórida. As autoridades cubanas dizem que interceptaram mais de uma dúzia de barracas de velocidade chegando dos Estados Unidos este ano | Кубинские войска сообщают о смертельном столкновении со скоростью Флориды. Кубинские власти говорят, что они перехватили более десятка скоростных лодок, прибывших из Соединенных Штатов в этом году |
