| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Экспорт в Россию из Китая падает, показывает исследования. Новое исследование предполагает, что санкции нанесли ущерб международной торговле России, даже если они не будут напрямую. Но экономика России все еще кажется функционирующей. | 中国からのロシアへの輸出は急落します、と研究は示しています。新しい研究は、制裁がロシアの国際貿易を傷つけていることを示唆しています。しかし、ロシアの経済はまだ機能しているようです。 |
| ООН призывает соперников Ливии договориться о выборах на этой неделе. Политический начальник США призывает конкурирующих фракций Ливии согласиться с мерами, регулирующими переход к выборам во время переговоров в Женеве в конце этой недели | UNは、リビアのライバルに今週の選挙に同意するよう促しています。国連の政治首長は、リビアのライバル派が今週後半にジュネーブでの協議中の選挙への移行を管理する措置に同意するよう促しています |
| Байден стремится к Китаю в новой нелегальной структуре рыболовства. Администрация Байдена усиливает усилия по борьбе с незаконной рыболовством со стороны Китая и приказа федеральным агентствам лучше координировать между собой, чтобы способствовать устойчивой эксплуатации мировых океанов | バイデンは、新しい違法漁業政策の枠組みで中国を目指しています。バイデン政権は、中国による違法漁業と戦うための努力を強化し、世界の海洋の持続可能な搾取を促進するために、連邦政府機関に彼ら自身の間でより良い調整をするよう命じています |
| Я хочу, чтобы мой сын вернулся »: отец Марокканцы умоляет Путина. Отец марокканского человека, столкнувшегося с возможной казни после того, как его захватили украинские сепаратисты, обратились к российскому президенту Владимиру Путину, чтобы вмешаться, чтобы избавить своего сына от стрельбы из стрельбы | 私は息子を取り戻したい」：モロッコの父親はプーチンに嘆願します。ウクライナの分離主義者に捕らえられた後に処刑の可能性に直面しているモロッコの男性の父親は、ロシアのウラジミール・プーチン大統領に介入するよう訴え、息子を解雇分隊からspareしまない |
| По словам Украины, по крайней мере, 13 погибших после российского удара по торговому центру. «Количество жертв невозможно представить», - написал президент Володимир Зеленски. | ウクライナは、ショッピングモールでのロシアのストライキの後、少なくとも13人の死者です。 「犠牲者の数を想像することは不可能です」とヴォルディミル・ゼレンスキー大統領は書いています。 |
| Израиль ослабляет правила аборта в ответ на Роу. Израиль ослабил свои правила для женщин, стремящихся пройти аборты в ответ на решение Верховного суда США об отмене Роу против Уэйда | イスラエルは、ROEに応じて中絶規制を緩めます。イスラエルは、Roev。Wadeを覆すという米国最高裁判所の決定に応じて、中絶を受けることを求めている女性のための規制を緩和しました |
| ХАМАС говорит, что состояние израиля ухудшилось. Правители Газы ХАМАС говорят, что состояние одного из израильтян, которые он держит в неволе, ухудшился | ハマスは、捕虜のイスラエルの状態が悪化したと言います。ガザのハマスの支配者は、捕虜を保持しているイスラエル人の一人の状態が悪化したと言います |
| Адвокаты хотят, чтобы 101-летний предполагал, что бывший нацистский охранник оправдал. Адвокаты попросили немецкого суда оправдать 101-летний мужчина, обвиненный в 3518 пунктах обвинения в том, что он был аксессуаром для убийства за якобы, выступая в качестве охранника СС в нацистском концентрационном лагере | 弁護士は、101歳の元ナチの警備員が無罪とされているとしていることを望んでいます。弁護士は、ナチの強制収容所でSSガードとして奉仕したとされる殺人のアクセサリーであるという3,518カウントの罪で起訴された101歳の男性にドイツの裁判所に依頼しました |
| Германия возвращает артефакты, взятые из 3 африканских стран. Немецкие чиновники говорят, что многочисленные бесценные артефакты, взятые из африканских стран в колониальные времена, будут навсегда возвращены | ドイツは、3つのアフリカ諸国から取られたアーティファクトを返します。ドイツの役人は、植民地時代にアフリカ諸国から取られた多数の貴重なアーティファクトが永久に返還されると言います |
| Большая часть северо -восточной Индии все еще под водой после рекордных дождей. С рекордными дождями за короткий промежуток времени, такие города, как Силчар в Ассаме, стали новыми горячими точками в кризисе. | インド北東部の大部分は、記録的な雨の後、まだ水中です。短期間の記録的な雨が降っているため、アッサムのシルチャーのような町は、危機の新しいホットスポットとして浮上しています。 |
