| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Байден, Макрон, Шольц, Джонсон: союзники за границу, борются дома. Четыре лидера, стремящихся создать мощный союз против России-Biden, Macron, Scholz и Johnson,-перед дома сталкиваются с серьезными политическими слабостями. | バイデン、マクロン、ショルツ、ジョンソン：海外の同盟、自宅で苦労しています。ロシア、マクロン、ショルツ、ジョンソンに対する強力な同盟を築こうとしている4人の指導者は、自宅で深刻な政治的弱点に直面しています。 |
| Более высокие цены на топливо вызывают социальные беспорядки в Южной Америке. Десятки грузовиков были заблокированы от входа в Буэнос -Айрес в рамках растущих демонстраций против нехватки дизельных точек в последнем примере растущих топливных акций в Южной Америке по сравнению с более высокими международными ценами в результате войны России в Украине | 燃料価格の上昇は、南アメリカの社会不安を引き起こします。ウクライナでのロシア戦争の結果としての国際価格の上昇の中で、南アメリカでの燃料抗議の拡大の最新の例で、ディーゼル不足に対するデモの拡大の一環として、数十のトラックがブエノスアイレスに入ることを妨げられました |
| Комиссия по истине Колумбии дает отчет о гражданской войне. Комиссия по истине представила свой окончательный отчет о вооруженном конфликте Колумбии, призывая правительственные, военные и повстанческие группы, которые все еще сражаются в сельской местности, чтобы признать, что страдания жертвы пережили, и гарантировать, что политические споры больше не решаются посредством насилия | コロンビア・トゥルース委員会は、内戦に関する痛烈な報告書を提供します。真実委員会は、コロンビアの武力紛争に関する最終報告書を提示し、苦しんでいる犠牲者を認識するためにまだ田舎で戦っている政府、軍事、反政府勢力のグループに耐え、政治的紛争が暴力を通じて解決されなくなったことを保証しました |
| Украинский выживший: только «монстр» напал бы на торговый центр. Торговый центр в центральном украинском городе Кременчук не был ничего необычным, но в середине войны он предложил побегу для некоторых жителей | ウクライナの生存者：「モンスター」だけがモールを攻撃します。ウクライナの中央都市クレメンチュクにあるショッピングモールは並外れたものではありませんでしたが、戦争中には一部の住民に逃亡を提供しました |
| Колумбийская истинная группа призывает к движению «юридического регулирования» наркотиков. Комиссия по истине, назначенная в рамках мирной сделки между правительством и повстанцами 2016 года, рекомендовано властям перестать сосредотачиваться на запрете запрещенных наркотиков. | コロンビアの真理パネルは、麻薬の「法的規制」への移行を求めています。政府と反政府団体の間の2016年の和平協定の一部として任命された真実委員会は、違法薬物の禁止に焦点を当てることを止めることを推奨しました。 |
| После удара Украины Молл, свидетели описывают сцену «ада». Президент Украины Володимир Зеленски во вторник увеличил призывы к Вашингтону назначить Москву государственным спонсором терроризма. | ウクライナモールが攻撃した後、目撃者は「地獄」のシーンを説明します。ウクライナの大統領ヴォルディミール・ゼレンスキーは、火曜日にワシントンがモスクワにテロの州スポンサーを指定するよう呼びかけました。 |
| Лидер Шотландии ищет новое голосование за независимость в октябре 2023 года. Никола Осетр надеется продвинуться вперед по другому референдуму, обходя премьер -министра Великобритании Бориса Джонсона, если он откажется. | スコットランドのリーダーは、202年10月に新しい独立票を求めています。ニコラ・スタージョンは、別の国民投票に進み、イギリスのボリス・ジョンソン首相が拒否した場合に迂回したいと考えています。 |
| Француз теряет апелляцию 8-летнего срока в иранской тюрьме. Иранский апелляционный суд оставил в силе восьмилетний тюремный приговор французскому туристу за фотографирование в запрещенном районе и задал вопросы об обязательном исламском хиджабе Ирана для женщин | フランス人はイランの刑務所で8年の刑の控訴を失います。イランの控訴裁判所は、禁止されている地域で写真を撮り、イランの義務的なイスラムヒジャーブについての質問をしたことで、フランスの観光客の8年の刑期を支持しました。 |
| По словам властей, пожар в Колумбии убивает не менее 52 лет. Блазо распространилось после того, как заключенные подожгли матрасы во время беспорядков в начале понедельника, сообщил местным средствам массовой информации Тито Кастелланос, директор Национальной тюремной системы. | コロンビアの刑務所の消防は少なくとも52人を殺した、と当局は言う。国立刑務所制度のディレクターであるティト・カステラーノスは、囚人が暴動の早い時期にマットレスに火をつけた後に広まった。 |
| Кубинские войска сообщают о смертельном столкновении со скоростью Флориды. Кубинские власти говорят, что они перехватили более десятка скоростных лодок, прибывших из Соединенных Штатов в этом году | キューバ部隊は、フロリダのスピードボートとの致命的な衝突を報告しています。キューバ当局は、今年米国から到着した数十以上のスピードボートを傍受したと言います |
