| Svenska | English |
| Minst fyra döda, hundratals skadade när trä står kollapsar under colombiansk tjurfäktning. Ett 18 månader gammalt barn var ett av fyra personer som dog när en provisorisk tjurfång kollapsade i den colombianska staden El Espinal, säger tjänstemän. | At least four dead, hundreds hurt when wooden stands collapse during Colombian bullfight. An 18-month-old child was one of four people who died when a makeshift bullring collapsed in the Colombian city of El Espinal, officials said. |
| Intensiv rysk missilattack förstör hem, företag i möjlig protest mot nya amerikanska vapen: Live Ukraine uppdateringar. Ryssland lanserade 60 missiler till Ukraina under helgen, eventuellt för att protestera mot G-7-möten eller amerikanska raketartilleri. Senaste uppdateringarna. | Intensive Russian missile attack destroys homes, businesses in possible protest of new US weapons: Live Ukraine updates. Russia launched 60 missiles into Ukraine over the weekend, possibly to protest G-7 meetings or U.S. rocket artillery. Latest updates. |
| En del av stadion kollapsar under tjurfäktningen i Colombia, kraschar ner på åskådare. En tre våningar av tribunen på en "Corraleja" i Colombia kollapsade på åskådare. Flera dödsfall och skador har rapporterats. | Part of stadium collapses during bullfight in Colombia, stands crash down on spectators. A three-story section of the stands at a "corraleja" in Colombia collapsed onto spectators. Multiple fatalities and injuries have been reported. |
| Sydafrikanska tjänstemän: 22 tonåringar hittade döda i en bar. Ingen vet hur de dog ... Tonåringskropparna hittades i en bar i den sydafrikanska staden East London, med rapporter som säger att de inte hade några synliga sår eller tecken på skada. | South African officials: 22 teenagers found dead in a bar. No one knows how they died.. The teenagers' bodies were found in a bar in the South African city of East London, with reports saying they had no visible wounds or signs of injury. |
| G-7-nationer närmar sig prislocket för rysk olja; USA: s tjänsteman säger gruppögon Putins kassaflöde. Grupp av sju nationer kommer att försöka ytterligare begränsa Vladimir Putins kassaflöde, sänka gaspriserna och hjälpa Ukraina med nya tullar och sanktioner. | G-7 nations move closer to price cap for Russian oil; US official says group eyes Putin's cash flow. Group of Seven nations will try to further restrict Vladimir Putin's cash flow, bring down gas prices and aid Ukraine with new tariffs and sanctions. |
| G-7-ledare lovar obestämd stöd för Ukraina; Kiev bombarderade i "symbolisk attack" av ryska missiler: liveuppdateringar. USA, Kanada, Frankrike, Tyskland, Italien, Japan och Storbritanniens löfte stöd för Ukraina på många nivåer vid G-7-mötet. Live -uppdateringar | G-7 leaders pledge indefinite support for Ukraine; Kyiv bombarded in 'symbolic attack' of Russian missiles: Live updates. The United States, Canada, France, Germany, Italy, Japan and the U.K. pledge support for Ukraine on many levels at G-7 meeting. Live updates |
| Två amerikaner som fångats av ryska styrkor kan möta dödsstraffet. Kan USA rädda dem?. Ryssland har sagt att två amerikaner som fångats i Ukraina kan möta dödsstraffet. Kan USA eller Ukraina vinna sitt släpp? Vad experter säger. | Two Americans captured by Russian forces could face the death penalty. Can the US save them?. Russia has said two Americans captured in Ukraine could face the death penalty. Can the U.S. or Ukraine win their release? What experts say. |
| Hur man får ett vaccin mot monkeypox i USA. Vem ska få en?. Fall av Monkeypox, som tillhör samma familj av virus som koppar, fortsätter att stiga globalt. Hälsotjänstemän har påbörjat vaccinationer. | How to get a vaccine against monkeypox in the US. Who should get one?. Cases of monkeypox, which belongs to the same family of viruses as smallpox, continue to rise globally. Health officials have begun vaccinations. |
| Biden, G-7-ledare kommer att försöka förhindra miljoner från att svälta till döds efter krig i Ukraina eskalerade dramatiskt matbrist. Rysslands invasion av Ukraina eskalerade dramatiskt det som redan beräknades vara rekordnivåer av livsmedelssäkerhet i världen. | Biden, G-7 leaders will try to prevent millions from starving to death after war in Ukraine dramatically escalated food shortages. Russia's invasion of Ukraine dramatically escalated what was already projected to be record levels of food insecurity in the world. |
| Mumified, baby ullmammot frusen för över 30 000 år sedan hittades i Kanada: "Det är fantastiskt". En mumifierad, baby ullmammoth hittades i Klondike guldfält inom Trʼondëk Hwëchʼin traditionellt territorium på tisdag, sade regeringen. | Mummified, baby woolly mammoth frozen over 30,000 years ago found in Canada: 'It's amazing'. A mummified, baby woolly mammoth was found in Klondike gold fields within the Trʼondëk Hwëchʼin traditional territory on Tuesday, the government said. |
