| 中文 (Chinese) | English |
| 意大利北部宣布干旱紧急情况。农业工会警告说，干旱威胁到意大利的30％的农产品。 | Drought emergency declared in northern Italy. The drought is threatening more then 30% of Italy's farm produce, an agricultural union warns. |
| 服务费：印度禁止在酒店和餐馆收取服务费。新规定还说，拒绝支付费用的客户不能拒绝入境或服务。 | Service charge: India bans service charge at hotels and restaurants. The new rules also say that customers who refuse to pay the charge cannot be denied entry or service. |
| 澳大利亚洪水：洪水袭击悉尼后，有50,000个疏散警报。砍伐道路，房屋在水下，数千人没有电。 | Australia floods: 50,000 on evacuation alert after deluge hits Sydney. Roads have been cut, houses are underwater and thousands have been left without power. |
| 澳大利亚毁灭性的洪水刺激了新的警告系统。更好的数据和实时软件允许公司提高洪水警告的精度。 | Australia's devastating floods spur new warning systems. Better data and real-time software is allowing companies to improve the precision of flood warnings. |
| 彼得·奥比（Peter Obi）：工党候选人使年轻的尼日利亚人振奋人心。一组社交媒体用户支持彼得·奥比（Peter Obi）担任尼日利亚总统职位，但这会转化为选票吗？ | Peter Obi: The Labour Party candidate electrifying young Nigerians. An army of social media users backs Peter Obi for Nigeria's presidency, but will that translate into votes? |
| Avabai Wadia：成为印度计划生育先驱的律师。 Avabai Wadia在印度发挥了重要作用，成为第一个正式促进计划生育的国家。 | Avabai Wadia: The lawyer who became India's family planning pioneer. Avabai Wadia played a major role in India becoming the first country to officially promote family planning. |
| 美国最高法院如何重塑美国。美国的顶级法院发布了判决，使该国分歧并挑战了立法者。 | How the US Supreme Court is reshaping America. America's top court has issued decisions that have divided the country and challenged lawmakers. |
| 斯里兰卡："我买不起婴儿的牛奶"。随着燃料，食物和药物的耗尽，斯里兰卡正处于人道主义危机的边缘，联合国警告。 | Sri Lanka: 'I can't afford milk for my babies'. As fuel, food and medicines run out, Sri Lanka is on the brink of a humanitarian crisis, the UN warns. |
| 高地公园枪击事件：7月4日大规模枪击事件后被捕。一名枪手在芝加哥附近的独立日游行中开火，杀死了六人。 | Highland Park shooting: Man arrested after 4 July mass shooting. A gunman opened fire on an Independence Day parade near Chicago, killing six people. |
| 伊利诺伊州射击："我把儿子藏在垃圾箱里" - 目击者。警方仍在寻找枪手，枪手在独立日游行中开枪杀死了六人。 | Illinois shooting: 'I hid my son in a dumpster' - witness. Police are still searching for the gunman, who shot dead six people at an Independence Day parade. |
