| 中文 (Chinese) | English |
| 斯里兰卡能源部长警告说，汽油库存即将干燥。危机袭击的国家的下一个汽油发货不应到本月晚些时候到达。 | Sri Lanka energy minister warns petrol stocks about to run dry. The crisis-hit country's next shipment of petrol is not due to arrive until later this month. |
| 乌兹别克斯坦卡拉卡帕克斯坦：成千上万的动荡受伤。卡拉卡帕克斯坦地区的官员说，成千上万的人正在医院接受治疗。 | Uzbekistan Karakalpakstan: Thousands injured in unrest. Officials in the region of Karakalpakstan say thousands of people are being treated in hospital. |
| 乌克兰战争：澳大利亚总理访问基辅，承诺更多的军事援助。安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）参观了遭受破坏的布恰（Bucha）和欧尔平（Irpin）的城镇，描述了他认为的"战争犯罪"。 | Ukraine war: Australian PM visits Kyiv, pledges more military aid. Anthony Albanese visited the devastated towns of Bucha and Irpin, describing what he saw as a 'war crime'. |
| 视频捕获了冰川冰川在意大利阿尔卑斯山中崩溃。五人在冰川山上的冰川崩溃引发的雪崩中被杀。 | Video captures moment glacier collapses in Italian alps. Five people were killed in an avalanche sparked by the glacier collapse on the Marmolada mountain. |
| 肯尼亚的生活成本危机："我买不起我的孩子的米饭"。佛罗伦萨·坎布瓦（Florence Kambua）别无选择，只能从肯尼亚首都的一个垃圾场抢救废物以生存。 | Kenya's cost-of-living crisis: 'I can't afford rice for my children'. Florence Kambua has no choice but to salvage waste from a dump site in Kenya's capital to survive. |
| 比哈尔（Bihar）：他们的儿子消失了 - 然后冒名顶替了41年。一个假装失踪儿子的印度男子欺骗了男孩的家人已有四十年了。 | Bihar: Their son vanished - then an imposter took over for 41 years. An Indian man, pretending to be a missing son, deceived the boy's family for over four decades. |
| 哥本哈根射击：恐慌，因为人们在购物中心内逃离枪声。警方说，在丹麦首都的一家购物中心的一次枪击案中，有几人被杀。 | Copenhagen shooting: Panic as people flee gunfire inside shopping centre. Several people have been killed in a shooting at a shopping centre in the Danish capital, police say. |
| 俄罗斯科学家科尔克（Kolker）在间谍探测癌症中举行。 FSB官员已将最佳量子物理学家Dmitry Kolker送往莫斯科监狱。 | Russian scientist Kolker held in spy probe dies of cancer. FSB officers had flown terminally ill Dmitry Kolker, a top quantum physicist, to a Moscow jail. |
| 哥本哈根射击：枪手在菲尔德的购物中心杀死了三名。在该国最大的购物中心之一内，购物者在枪声中感到恐慌。 | Copenhagen shooting: Gunman kills three in Field's shopping mall. Shoppers flee in panic after gunfire inside one of the country's biggest shopping centres. |
| 至少有五人在意大利的马莫拉达冰川崩溃中丧生。紧急官员说，另外八人受伤，两人受伤。 | At least five killed in Italian Marmolada glacier collapse. Emergency officials said another eight people have been injured, with two suffering serious injuries. |
