| 한국어 (Korean) | English |
| 이탈리아 북부에서 가뭄 비상 사태. 가뭄은 이탈리아 농산물의 30% 이상을 위협하고 있다고 농업 연합은 경고했다. | Drought emergency declared in northern Italy. The drought is threatening more then 30% of Italy's farm produce, an agricultural union warns. |
| 서비스 요금 : 인도는 호텔 및 식당에서 서비스 요금을 청구합니다. 새로운 규칙에 따르면 청구를 거부하는 고객은 입국 또는 서비스를 거부 할 수 없습니다. | Service charge: India bans service charge at hotels and restaurants. The new rules also say that customers who refuse to pay the charge cannot be denied entry or service. |
| 호주 홍수 : 홍수가 시드니에 부딪친 후 대피 경보 5 만 명. 도로가 잘려졌고, 주택은 수중이며 수천 명이 전력없이 남았습니다. | Australia floods: 50,000 on evacuation alert after deluge hits Sydney. Roads have been cut, houses are underwater and thousands have been left without power. |
| 호주의 파괴적인 홍수는 새로운 경고 시스템을 촉진합니다. 더 나은 데이터와 실시간 소프트웨어는 기업이 홍수 경고의 정밀도를 향상시킬 수있게 해줍니다. | Australia's devastating floods spur new warning systems. Better data and real-time software is allowing companies to improve the precision of flood warnings. |
| 피터 오비 : 노동당 후보는 젊은 나이지리아 사람들을 감동시킵니다. 소셜 미디어 사용자의 군대는 Peter Obi를 나이지리아 대통령으로 뒷받침하지만 투표로 변환 될 것인가? | Peter Obi: The Labour Party candidate electrifying young Nigerians. An army of social media users backs Peter Obi for Nigeria's presidency, but will that translate into votes? |
| Avabai Wadia : 인도의 가족 계획 개척자가 된 변호사. Avabai Wadia는 인도에서 공식적으로 가족 계획을 홍보 한 최초의 국가가되는 중요한 역할을했습니다. | Avabai Wadia: The lawyer who became India's family planning pioneer. Avabai Wadia played a major role in India becoming the first country to officially promote family planning. |
| 미국 대법원이 미국을 재구성하는 방법. 미국의 최고 법원은 국가를 나누고 국회의원들에게 도전 한 결정을 내렸다. | How the US Supreme Court is reshaping America. America's top court has issued decisions that have divided the country and challenged lawmakers. |
| 스리랑카 : '아기에게 우유를 감당할 수 없습니다.' 연료, 식품 및 의약품이 다 떨어지면서 스리랑카는 인도주의 위기의 위기에 처해 있다고 유엔은 경고했다. | Sri Lanka: 'I can't afford milk for my babies'. As fuel, food and medicines run out, Sri Lanka is on the brink of a humanitarian crisis, the UN warns. |
| Highland Park 사격 : 7 월 4 일 대량 총격 사건 이후 체포 된 남자. 총잡이는 시카고 근처의 독립 기념일 퍼레이드에서 화재를 일으켜 6 명을 죽였습니다. | Highland Park shooting: Man arrested after 4 July mass shooting. A gunman opened fire on an Independence Day parade near Chicago, killing six people. |
| 일리노이 총격 사건 : '나는 내 아들을 쓰레기 수거통에 숨겼다' - 증인. 경찰은 여전히 독립 기념일 퍼레이드에서 6 명을 죽인 총잡이를 찾고 있습니다. | Illinois shooting: 'I hid my son in a dumpster' - witness. Police are still searching for the gunman, who shot dead six people at an Independence Day parade. |
